Avances en compte courant conventio

Avances en compte courant conventions entre la societe l'un des gerants associes:
La societe peut recevoir de ses associes des fonds en compte courant. Sauf convention contraire, les fonds mis en compte courant posteront interets au taux de base bancaire, et le retrait de ces fonds ne pourra avoir lieu qu'apres preavis donne à la societe 3 mois à l'avance par lettre recommandee.

Il est interdit aux gerants et associes de contracter, sous quelque forme que ce soit, des emprunts aupres de la societe, de se faire consentir par elle un decouvert en compte courant ou autrement , ainsi que de faire cautionner ou avaliser par elle leurs engagements envers les tiers.

Kết quả (Việt) 1:

Những tiến bộ trong tài khoản hiện tại thỏa thuận giữa công ty liên kết với một trong các nhà quản lý:Công ty có thể nhận được từ các khoản tiền liên quan trong tài khoản hiện tại. Trừ khi có các thỏa thuận, và quỹ hiện tại tài khoản Exporail lãi suất ở mức cơ sở ngân hàng, sự rút lui của những khoản tiền này có thể xảy ra sau khi thông báo cho công ty 3 tháng trước bởi bức thư đề nghị.Cấm để quản lý và hợp đồng liên quan trong bất kỳ hình thức nào, các khoản vay từ công ty, để làm cho nó một thấu chi tài khoản hiện tại hay cách khác, như là cũng như hỗ trợ hoặc xác nhận bởi các cam kết cho bên thứ ba.