Boston Printemps 1991 Le premier sa

Boston Printemps 1991 Le premier samedi de juin, mon père a débarqué chez moi à l’improviste sur le coup de 10 heures du matin. Il avait apporté un pain de Gênes et des cannoli au citron que sa femme avait préparés à mon intention. – Tu sais quoi, Arthur ? On pourrait passer la journée tous les deux, proposa-t-il en allumant la machine à expresso comme s’il était chez lui. Je ne l’avais plus vu depuis Noël dernier. Accoudé à la table de la cuisine, je contemplais mon reflet dans les chromes du grille-pain. J’avais le visage mangé par la barbe, les cheveux hirsutes, le regard creusé par les cernes, le manque de sommeil et l’abus d’apple martini. Je portais un vieux tee-shirt Blue Öyster Cult que j’avais acheté lors de mes années lycée et un caleçon Bart Simpson délavé. La veille au soir, après quarante-huit heures de garde, j’avais descendu quelques verres de trop au Zanzi Bar avec Veronika Jelenski, l’infirmière la plus bandante et la moins farouche du Massachusetts General Hospital.

Kết quả (Việt) 1:

Boston mùa xuân năm 1991 thứ bảy đầu tiên của ngày, cha tôi đã hạ cánh tại tôi đột nhiên lúc sự đột quỵ của 10: 00 vào buổi sáng. Ông đã mang một đi lang thang của gen và một trái chanh cannoli vợ ông đã chuẩn bị cho tôi. -Anh biết gì, Arthur? Chúng tôi có thể dành cả ngày cả hai đề xuất chuyển máy pha cà phê như nếu ông ở nhà. Tôi đã nhìn thấy hơn kể từ cuối Giáng sinh. Dựa trên bàn nhà bếp, tôi dự tính của tôi phản ánh trong chrome của toaster. Tôi đã có mặt ăn bởi bộ râu, không chải tóc, mắt đào bởi quầng thâm, thiếu ngủ và lạm dụng của apple martini. Tôi mặc một t-shirt Blue Oyster tôn giáo cũ, tôi đã mua trong năm học trung học của tôi và một rửa ra các boxers Bart Simpson. Buổi tối trước đó, sau 48 giờ trong cảnh sát tạm giữ, tôi đã xuống một vài đồ uống quá nhiều tại quầy Bar Zanzi với Veronika Jelenski, y tá các quyến rũ nhất và ít khốc liệt cho Massachusetts General Hospital.

Kết quả (Việt) 2:

Boston mùa xuân 1991 thứ Bảy đầu tiên trong tháng Sáu, cha tôi đến nhà bất ngờ về sự đột quỵ của 10:00. Ông đã mang một ổ bánh Genoa và chanh cannoli rằng vợ ông đã chuẩn bị cho tôi. - Bạn biết gì, Arthur? Bạn có thể dành cả ngày cả hai, ông đã đề nghị chuyển máy pha cà phê như thể nó là nhà. Tôi đã từng thấy kể từ Giáng sinh năm ngoái. Đứng dựa vào bàn ăn, tôi nhìn vào phản chiếu của mình trong nướng bánh mỳ chrome. Khuôn mặt của tôi đã được ăn bởi bộ râu, tóc rối bù, đôi mắt mở to của quầng thâm, thiếu ngủ và lạm dụng martini táo. Tôi đang mặc một T-shirt cũ Blue Oyster Cult tôi mua trong những năm trung học của tôi và quần lót rửa sạch Bart Simpson. Đêm trước, sau bốn mươi tám giờ bảo vệ, tôi đã có một vài đồ uống quá xuống Zanzi Bar với Veronika Jelenski, y tá gợi cảm nhất và ít nhất là nhút nhát tại Bệnh viện Đa khoa Massachusetts.