Les Clients, personnes physiques no

Les Clients, personnes physiques non professionnelles, bénéficient d'un délai de rétractation de quatorze jours à compter de la livraison de leur commande pour faire retour du produit à MONCLUBBEAUTÉ pour échange ou remboursement sans motif et sans pénalité, mais sans prise en charge des frais de retour, lesquels sont supportés par le Client qui s’y oblige. Le Client sera remboursé intégralement du montant des produits renvoyés (hors frais de retour) dans les meilleurs délais et au plus tard 30 jours après la date à laquelle il a exercé son droit de rétractation. Conditions d’échange et de retour pour remboursement Les articles retournés doivent être neufs et en parfait état. Ils devront être renvoyés dans un état permettant leur re commercialisation. Pour exercer le droit de rétractation, il est nécessaire que le Client notifie à MONCLUBBEAUTE sa décision de se rétracter du contrat par l'intermédiaire d'une déclaration manifeste (par exemple, une lettre envoyée par courrier postal (49 avenue Frédéric Chevillon – 13380 Plan de Cuques) ou courrier électronique ([e-mail]). Le client pourra utiliser ce modèle de formulaire, bien que son utilisation ne soit pas obligatoire. Pour respecter le délai de rétractation, il suffit que la notification relative à l'exercice de ce droit soit envoyée avant que n'expire le délai correspondant. En cas de rétractation, MONCLUBBEAUTE remboursera au Client tous les montants payés suite à l'achat, y compris les frais de livraison (à l'exception des frais supplémentaires découlant du choix fait par le client d'une modalité de livraison différente à la modalité moins onéreuse de livraison ordinaire que nous offrons et des frais de retour) sans aucun retard indu et, en tout cas, au plus tard 14 jours calendaires après la date à laquelle il aura fait savoir à MONCLUBBEAUTE sa décision de se rétracter du présent contrat. MONCLUBBEAUTE effectuera ledit remboursement en utilisant le même mode de paiement que celui utilisé par le Client pour la transaction initiale, à moins que ce dernier en ait décidé autrement. MONCLUBBEAUTE pourra retenir le remboursement jusqu'à avoir reçu les biens, ou jusqu'à ce que le Client ait présenté une preuve du retour de ceux-ci, selon la condition qui est remplie en premier lieu. Le Client devra retourner directement les biens sans aucun retard indu et, en tout cas, au plus tard dans un délai de 14 jours calendaires à partir de la date à laquelle il aura notifié sa décision de se rétracter du contrat. Le délai sera considéré comme étant respecté s'il retourne les biens avant l'expiration dudit délai. Le client devra conserver la preuve du dépôt du colis auprès du prestataire chargé du retour. En l’absence de cette preuve, aucun échange ou remboursement ne pourra être effectué en cas de perte du colis.

Kết quả (Việt) 1:

Khách hàng, những người thể chất không chuyên nghiệp, hưởng lợi từ một làm mát-off thời gian 14 ngày từ việc phân phối các đơn đặt hàng của họ để trở về MONCLUBBEAUTE của sản phẩm để trao đổi hoặc hoàn trả lại mà không có lý do và mà không bị phạt, nhưng không có sự hỗ trợ cho các chi phí của trở về, được hỗ trợ bởi các khách hàng những người obliges mình. Khách hàng sẽ được hoàn trả đầy đủ số tiền trả lại sản phẩm (không bao gồm chi phí trở lại) trong sớm nhất có thể và không muộn hơn 30 ngày sau ngày mà ông đã thực hiện quyền của mình rút. Điều kiện trao đổi và trở lại hoàn trả các mục trở lại phải mới và trong tình trạng hoàn hảo. Họ phải được trả lại trong một nhà nước của họ tái tiếp thị. Thực hiện quyền thu hồi, nó là cần thiết rằng các khách hàng thông báo cho MONCLUBBEAUTE quyết định rút lui khỏi hợp đồng thông qua một tuyên bố hiển nhiên (ví dụ, một bức thư gửi bằng thư bưu chính (49 avenue Frédéric Chevillon - 13380 Plan de Cuques) hoặc thư điện tử ([e-mail]).) Khách hàng có thể sử dụng mẫu dưới hình thức này, mặc dù nó được sử dụng không phải là bắt buộc. Để đáp ứng thời hạn thu hồi, chỉ đơn giản là có thông báo về việc thực hiện quyền này được gửi trước đó chỉ tương ứng thời gian hết hạn. Trong trường hợp thu hồi, MONCLUBBEAUTE sẽ hoàn trả lại cho khách hàng tất cả số tiền thanh toán sau mua hàng, bao gồm cả vận chuyển (ngoại trừ các chi phí phát sinh từ sự lựa chọn được thực hiện bởi các khách hàng một phương thức giao hàng khác nhau để chế độ phân phối bình thường, chúng tôi cung cấp ít tốn kém và các chi phí của return) mà không có bất kỳ sự chậm trễ quá đáng, và trong mọi trường hợp không muộn hơn 14 ngày lịch kể từ ngày mà nó sẽ thông báo để MONCLUBBEAUTE quyết định rút lui khỏi hợp đồng. MONCLUBBEAUTE sẽ thực hiện hoàn trả cho biết sử dụng phương thức thanh toán tương tự như được sử dụng bởi các khách hàng cho các giao dịch đầu tiên, trừ khi sau này trong quyết định nếu không. MONCLUBBEAUTE có thể từ chối hoàn trả lên đến đã nhận được hàng hóa, hoặc cho đến khi mà khách hàng đã gửi bằng chứng về sự trở lại này, tùy thuộc vào điều kiện mà được điền ở nơi đầu tiên. Khách hàng là cần thiết để trực tiếp trở về hàng hóa mà không có sự chậm trễ quá đáng, và trong bất kỳ trường hợp nào, không muộn hơn trong vòng một khoảng thời gian 14 calendar ngày kể từ ngày mà nó đã thông báo quyết định rút lui khỏi hợp đồng. Thời hạn được coi là như là được tuân thủ nếu ông trả lại hàng trước khi hết hạn của thời kỳ nói. Khách hàng phải giữ lại bằng chứng về việc nộp hồ sơ của bưu kiện của nhà cung cấp chịu trách nhiệm trả lại. Nếu không có bằng chứng như vậy, không trao đổi hoặc hoàn lại tiền có thể chỉ được thực hiện nếu các bưu kiện bị mất.

Kết quả (Việt) 2:

Khách hàng, cá nhân không đủ điều kiện chuyên nghiệp trong một thời gian thu hồi mười bốn ngày sau khi giao hàng của họ để trả lại sản phẩm để MONCLUBBEAUTÉ để trao đổi hoặc hoàn trả không có lý do và không bị phạt, nhưng không có chi phí hỗ trợ trở lại, được hỗ trợ bởi các khách hàng mà nó đòi hỏi. Khách hàng sẽ được hoàn trả toàn bộ số tiền của (chi phí lại không bao gồm) sản phẩm trở về càng sớm càng tốt và không quá 30 ngày, kể từ ngày mà nó thực hiện quyền của mình rút lui. Điều kiện trao đổi và trả lại hoàn Items trả về phải là mới và trong tình trạng hoàn hảo. Họ phải được trả lại trong một điều kiện để tiếp thị lại của họ. Để thực hiện quyền thu hồi, điều cần thiết là các khách hàng thông báo cho MONCLUBBEAUTE quyết định rút khỏi hợp đồng thông qua một tuyên bố rõ ràng (ví dụ như một bức thư gửi qua bưu điện (49 Avenue Frédéric Chevillon - 13.380 Plan Cuques) hoặc email ([e-mail]). khách hàng có thể sử dụng hình thức mẫu này, mặc dù việc sử dụng nó là không bắt buộc. để đáp ứng thời hạn thu hồi, nó là đủ rằng các thông báo về việc thực hiện quyền này phải được gửi trước khi hết thời hạn tương ứng. trong trường hợp thu hồi, MONCLUBBEAUTE hoàn trả cho các khách hàng toàn bộ số tiền sau khi mua hàng, kể cả chi phí vận chuyển (không bao gồm chi phí phát sinh từ việc lựa chọn thực hiện khách hàng một phương thức giao hàng khác với phương thức ít tốn kém nhất, chúng tôi cung cấp giao hàng thường xuyên và trả chi phí) mà không cần bất kỳ sự chậm trễ không đáng có và trong mọi trường hợp không muộn hơn 14 ngày sau ngày mà nó MONCLUBBEAUTE thông báo quyết định của mình để rút lui khỏi hợp đồng này. MONCLUBBEAUTE thực hiện việc bồi hoàn như sử dụng cùng một phương pháp thanh toán được sử dụng bởi các khách hàng cho các giao dịch ban đầu, trừ phi có quyết định khác. MONCLUBBEAUTE có thể giữ lại hoàn cho đến khi nhận được hàng, hoặc cho đến khi khách hàng đã đưa ra bằng chứng về sự trở lại của những, theo điều kiện được đáp ứng đầu tiên. Khách hàng phải trả lại ngay hàng không chậm trễ và trong mọi trường hợp không muộn hơn trong vòng 14 ngày kể từ ngày mà nó đã thông báo quyết định rút lui khỏi hợp đồng. Hạn chót sẽ được coi là tôn trọng nếu quay trở lại hàng trước khi hết thời gian đó. Khách hàng phải giữ lại bằng chứng về đăng từ các nhà cung cấp điện trở lại. Trong trường hợp không có chứng cứ này, không có trao đổi hoặc hoàn trả sẽ được thực hiện trong trường hợp bị mất của các bưu kiện.