Déclarons en outre que, conformémen

Déclarons en outre que, conformément aux dispositions de l'article 171-1 du code civil, le

mariage entre Français et étranger, contracté en pays étranger, sera valable :

- s'il a été célébré dans les formes usitées dans ledit pays,

- si le conjoint français a personnellement comparu lors de la célébration,

- et si les conditions de fond, prévues par la loi personnelle du conjoint étranger,

qui permettent la célébration de cette union, ne sont pas contraires à l'ordre public

français.

Néanmoins, l'acte de mariage établi par une autorité étrangère ne peut être opposable aux

tiers en France que s'il est transcrit sur les registres de l'état civil français (article

171-5 du code civil).

CONSULAT GENERAL DE FRANCE A HO CHI MINH-VILLE

Kết quả (Việt) 2:

Ngoài ra báo cáo rằng, theo quy định tại Điều 171-1 của Bộ luật dân sự, hôn nhân giữa Pháp và nước ngoài, hợp đồng ở nước ngoài, có giá trị: - nếu nó đã được tổ chức theo hình thức thông thường tại nước đó - nếu người phối ngẫu của Pháp đã đích thân xuất hiện tại lễ kỷ niệm - và nếu các điều kiện nội dung theo quy định của pháp luật cá nhân của người hôn phối nước ngoài, trong đó cho phép các lễ kỷ niệm của liên minh này không trái với trật tự công cộng . Pháp Tuy nhiên, giấy chứng nhận kết hôn do cơ quan nước ngoài có thể không được áp dụng đối với các bên thứ ba ở Pháp nếu nó được nhập vào sổ đăng ký tình trạng dân sự Pháp (Điều 171-5 của luật dân sự). LÃNH CHUNG oF PHÁP tRONG HỒ CHÍ CITY MINH