Monsieur Léon BERTRAND, ministre du

Monsieur Léon BERTRAND, ministre du Tourisme a demandé au Conseil national du Tourisme en
novembre 2003 la création d’ungroupe de travail pour étudier plus particulièrement la problématique
de l’accueil dans les aéroports français et proposerdes axes d’amélioration à tous les partenaires
concernés.
Ce groupe de travail, présidé par Eric Diers, Conseiller du Commerce extérieur de la France, a
travaillé en étroite liaison avec Francis Latarjet, Directeur de cabinet du Président et du Directeur
Général d’Aéroports deParis, membres duConseil national duTourisme. Au total, cinq réunions se
sont tenues depuis janvier 2004, avec la participation active des membres du groupe, représentatifs des
clientèles, des professions et des établissements concernés de la chaîne aéroportuaire.
L’exercice était difficile, car il convenait d’éviter detomber dans le piège de la compilation des
désagréments individuels constatés, et tenter de trouver des pistes d’améliorations, à la fois
souhaitables et réalistes, afin qu’elles puissent emporter l’adhésion des nombreux acteurs
aéroportuaires auxquels incombera la mise en œuvre des propositions faites.

Kết quả (Việt) 1:

Ông Léon BERTRAND, bộ trưởng du lịch yêu cầu hội đồng quốc gia của du lịch tại
tháng 11 2003 thành lập một nhóm làm việc cụ thể nghiên cứu vấn đề
các khách sạn ở cả Pháp và phải cải tiến tới các đối tác
có liên quan.
Này làm việc nhóm chủ trì bởi Eric Diers, cố vấn cho thương mại trên đất Pháp. một
làm việc chặt chẽ với Francis Latarjet, giám đốc của văn phòng của chủ tịch và giám đốc
chung của sân bay deParis, thành viên của Hội đồng giải trí quốc gia. Tổng cộng, năm cuộc họp là
được tổ chức kể từ tháng 1 năm 2004, với sự tham gia hoạt động của các thành viên của nhóm, các đại diện của
ngành nghề và các cơ sở tham gia trong sân bay Chuỗi khách.
Tập thể dục là khó khăn, như nên tránh detomber vào cái bẫy của trình biên dịch của
phiền toái cá nhân tìm thấy, và cố gắng tìm mọi cách để cải tiến, cả hai
mong muốn và thực tế, do đó, rằng họ có thể giành sự ủng hộ của các diễn viên nhiều
xe mà sẽ chịu trách nhiệm cho việc thực hiện các đề xuất được thực hiện.

Kết quả (Việt) 2:

Ông Léon Bertrand, Bộ trưởng Bộ Du lịch đã yêu cầu Hội đồng quản trị du lịch quốc gia trong
tháng 11 năm 2003 tạo động lực groupof để nghiên cứu các vấn đề đặc biệt
chào đón ở sân bay Pháp và khu vực proposerdes để cải thiện cho tất cả các bên liên quan
tham gia.
Nhóm này làm việc, do Eric Diers, Cố vấn Ngoại thương của Pháp, đã
làm việc chặt chẽ với Francis Latarjet, Tham mưu trưởng cho Chủ tịch và Giám
đốc điều hành của các thành viên Aéroports Deparis duConseil duTourisme quốc gia. Tổng cộng có năm cuộc họp
được tổ chức kể từ tháng Giêng năm 2004, với sự tham gia tích cực của các thành viên của nhóm, đại diện của
khách hàng, ngành nghề và các tổ chức liên quan của hệ thống sân bay.
Tập thể dục rất khó, vì nó nên tránh trong detomber cái bẫy của biên soạn
phí cá nhân phát sinh, và cố gắng tìm khu vực để cải thiện, cả hai đều
mong muốn và thực tế để họ có thể giành chiến thắng sự hỗ trợ của nhiều người chơi
truy tố sân bay với việc thực hiện các đề xuất.