Madame bonsoir.Merci pour votre mes

Madame bonsoir.
Merci pour votre message qui donne quelques explications pour une situation un peu compliquée ! Il est bien évident que tant que la reconnaissance de nullité n’a pas été accordée il n’y a pas de possibilité de célébrer un mariage religieux. Dans ces situations il faut toujours éviter les ambiguités.
Mais rien n’interdit à des catholiques de se rassembler pour prier. Selon les disponibilités de l’église de Givisiez, vous pourriez donc vous retrouver pour la célébration d’une messe avec un prêtre vietnamien. Il vous faut donc prendre contact avec le secrétariat de Givisiez pour vous mettre d’accord quant à l’horaire de la célébration. D’après la discipline de l’Eglise, et tant que la situation est celle d’aujourd’hui, il vous est demandé de vous abstenir de la communion eucharistique.
En espérant avoir répondu à votre demande. Cordialement.
Abbé Philippe Blanc

Kết quả (Việt) 1:

Chào buổi tối thưa bà.Cảm ơn bạn cho tin nhắn của bạn cho một vài giải thích cho một tình hình hơi phức tạp! Nó là khá rõ ràng rằng miễn là sự công nhận của vô hiệu đã không được ông đã không có cơ hội để kỷ niệm một cuộc hôn nhân tôn giáo. Trong các tình huống này luôn luôn nên tránh ambiguities.Nhưng không có gì ngăn không cho người công giáo tập hợp để cầu nguyện. Theo availabilities nhà thờ Givisiez, bạn có thể do đó tìm thấy chính mình cho những kỷ niệm của một khối lượng với một linh mục Việt Nam. Bạn cần liên hệ với Ban thư ký Givisiez để có được thỏa thuận vào lịch biểu của lễ kỷ niệm. Từ việc kỷ luật của giáo hội, và như lâu dài như tình hình là vào ngày hôm nay, bạn được yêu cầu để kiềm chế không Thánh thể giao.Đây là hy vọng đã phản ứng với yêu cầu của bạn. Trân trọng.Cha Philippe Blanc

Kết quả (Việt) 2:

Chào buổi tối Madam.
Cảm ơn bạn đã gửi thư đó cung cấp cho một số lời giải thích cho tình hình khá phức tạp! Rõ ràng rằng miễn là cách huỷ bỏ công nhận là không được cấp không có khả năng cử hành một hôn nhân tôn giáo. Trong những tình huống này, bạn nên luôn luôn tránh sự mơ hồ.
Nhưng không có gì cấm người Công giáo để đến với nhau để cầu nguyện. Tùy thuộc vào sự sẵn có của các Giáo Hội của givisiez, vì vậy bạn có thể tìm thấy cho mình những cử hành Thánh Lễ với một linh mục Việt Nam. Vì vậy, bạn cần liên hệ với Ban thư ký của givisiez cho bạn để thoả thuận về lịch trình của buổi lễ. Theo các kỷ luật của Giáo Hội, và khi tình hình là ngày hôm nay, bạn sẽ được hỏi để tránh rước lễ.
Hy vọng đã trả lời yêu cầu của bạn. Trân trọng.
Cha Philippe Blanc