Si le choix de l’open space est ren

Si le choix de l’open space est rentable en terme de surface, il n’est pas toujours facile à vivre pour les salariés. Selon un sondage Ipsos réalisé en janvier 2011, 51% des employés souffrent des conditions de travail en open-space et en particulier du bruit.

Cet aménagement de l'espace de travail fait l'objet de controverses car il présente plusieurs inconvénients :
• il est bruyant en cas de mauvaise insonorisation (appels téléphoniques, allées et venues)
• il manque d'intimité
• il donne le sentiment d'être surveillé par ses collègues
• il nuit à la concentration et fait baisser la productivité
• il octroie à chaque employé un "espace vital" plus restreint (8 mètres carrés en moyenne) et plus impersonnel.

Selon ses détracteurs, l’open-space est un facteur de stress supplémentaire pour les employés, car il facilite la surveillance et la mise en compétition des salariés entre eux.

Kết quả (Việt) 1:

Nếu sự lựa chọn của không gian mở là hiệu quả về mặt diện tích, nó không phải là luôn luôn dễ dàng để sống cho nhân viên. Theo một cuộc thăm dò Ipsos tháng 1 năm 2011, 51% của nhân viên bị trong không gian mở và trong điều kiện làm việc cụ thể tiếng ồn. Này bố trí của workspace là chủ đề tranh cãi vì nó có một số nhược điểm: • Đó là ồn ào trong trường hợp xấu soundproofing (cuộc gọi điện thoại, comings và goings) • thiếu sự gần gũi • Nó mang lại cho cảm giác phải được theo dõi bởi đồng nghiệp của ông • đêm lúc tập trung và làm giảm năng suất • Nó mang lại cho mỗi nhân viên một "không gian quan trọng" nhỏ (8 trung bình mét vuông) và nhân hóa hơn. Theo những người chỉ trích, mở không gian là một yếu tố thêm căng thẳng cho nhân viên, bởi vì nó tạo điều kiện cho sự cạnh tranh giám sát và triển khai thực hiện cho các nhân viên giữa chúng.

Kết quả (Việt) 2:

Nếu sự lựa chọn của bullpen là có lợi cả về diện tích, nó không phải là luôn luôn dễ dàng để sống cho người lao động. Theo một cuộc thăm dò Ipsos tiến hành vào tháng Giêng năm 2011, 51% nhân viên bị điều kiện làm việc trong không gian mở và đặc biệt là tiếng ồn. Việc bố trí các không gian làm việc là gây tranh cãi bởi vì nó có một số nhược điểm: • nó ồn ào trong phòng cách âm kém (các cuộc gọi điện thoại, nơi ở) • thiếu sự riêng tư • nó mang lại cho bạn cảm giác bị theo dõi bởi các đồng nghiệp của mình • nó ảnh hưởng đến sự tập trung và làm giảm năng suất • nó cấp cho mỗi nhân viên một "không gian sống" nhỏ hơn (8 mét vuông trên trung bình) và khách quan hơn. Theo các nhà phê bình của nó, không gian mở là một yếu tố căng thẳng thêm cho người lao động, vì nó tạo điều kiện cho việc giám sát và thực hiện các cuộc cạnh tranh giữa các nhân viên chúng.