Myanmar President Thein Sein met hi

Myanmar President Thein Sein met his French counterpart Francois Hollande in Paris on Wednesday, as rights campaigners reacted sceptically to his promise to free all political prisoners.
The former general, fresh from a three-day trip to London, is in Europe to build on support for introducing much-lauded reforms in the former pariah state.
During his first official visit to Britain, Thein Sein on Monday promised that all prisoners of conscience in Myanmar, formerly known as Burma, would be freed by the end of the year.
He also voiced optimism about ending decades of conflict that have raged between the government and more than a dozen ethnic groups since independence from Britain in 1948.
Activists in Myanmar however have called for actions not words from Thein Sein, accusing the former junta premier of using headline-grabbing amnesties to secure foreign aid and investment.
Thein Sein was due to meet Hollande at the Elysee Palace at 1300 GMT. No press conferences were planned for after the meeting.
"The president will express our desire that the process of transition continues, speeds up and that the liberation of political prisoners comes about as quickly as possible," said an Elysee spokesman.
The resumption of visits by Red Cross officials to the country's prisons was a promising development, the spokesman added.
But he said France remained concerned about ongoing communal violence.
Buddhist-Muslim clashes in the western state of Rakhine last year left about 200 people dead, mostly Rohingya Muslims who are denied citizenship by Myanmar. Further clashes have erupted in recent months.
A number of leading rights groups -- including the International Federation for Human Rights (FIDH) and Reporters Without Borders -- urged Hollande in a joint letter to press Thein Sein on the human rights situation in his country.
"France must not let itself be guided solely by economic interests as major French businesses such as Vinci Bouygues, Total and Orange are in the process of negotiating contracts in Myanmar," they wrote.
In a protest timed with the visit, activists from rights-group Avaaz dressed up as Hollande and Thein Sein made mock toasts with a bottle of champagne before cardboard graves and a banner reading: "Don't let Burma become the next Rwanda".
Trade between France and Myanmar remains at a modest level, with one diplomatic source putting the figure at 18 million euros ($23 million) a year.
French Minister of Foreign Trade Nicole Bricq is scheduled to visit Myanmar later this month. Development Minister Pascal Canfin travelled to the country in March.
Thein Sein also met in Paris with representatives of the MEDEF employers' union. Journalists were not invited to the meeting.
Hollande had said he was willing to host Thein Sein after rolling out the red carpet for Myanmar opposition leader and Nobel Peace laureate Aung San Suu Kyi during her landmark visit to Paris in June 2012.
Since coming to power in 2011, Thein Sein has sought to end his country's isolation with a series of political changes that have won him international praise.
He has freed hundreds of political dissidents, eased media restrictions and welcomed Suu Kyi and her party into parliament.
In response, the European Union has scrapped most of its sanctions, except for an arms embargo, and readmitted Myanmar to a preferential trade scheme.
The United States has also lifted most embargoes and foreign companies are now eager to enter the resource-rich nation, with its perceived frontier market of some 60 million potential consumers.
French President Francois Hollande (L) welcomes Myanmar President Thein Sein on his arrival for a meeting at the Elysee presidential palace in Paris on July 17, 2013. Thein Sein met Hollande on Wednesday, as rights campaigners reacted sceptically to his promise to free all political prisoners.
Activists from international solidarity group Avaaz, wearing masks of French President Francois Hollande (L) and Myanmar President Thein Sein, protest in Paris on July 17, 2013 against the visit to France of the Myanmar leader. Sein was to meet his French counterpart in Paris on Wednesday, as rights campaigners reacted sceptically to his promise to free all political prisoners.

Kết quả (Việt) 1:

Myanmar Tổng thống Thein đặt trong đối tác của ông Pháp Francois Holland trong paris trên Thứ tư, vận động cho quyền đã phản ứng sceptically đến lời hứa của Ngài để giải thoát tất cả tù nhân chính trị.
dạng tổng quát, tươi từ một chuyến đi ba ngày đến london, là để xây dựng nó tại châu Âu hỗ trợ giới thiệu nhiều-ca ngợi cải cách trong trạng thái hoang hình thức.
rơi trên chuyến thăm chính thức đầu tiên tới Vương Quốc Anh,Thein trong ngày thứ hai hứa đó tất cả các tù nhân lương tâm tại Myanmar, trước đây gọi là Miến Điện, sẽ được giải phóng vào cuối năm nay.
aussi ông bày tỏ sự lạc quan về kết thúc thập kỷ xung đột nổ ra betweens đó có chính phủ và hơn một chục dân tộc nhóm kể từ khi giành độc lập từ Anh năm 1948.
hoạt động tại Myanmar DÙ đã gọi hết hạn cho hành động không lời từ Thein vúhình thành cáo buộc chính quyền quân sự bằng cách sử dụng ân xá tiêu đề-grabbing đầu tiên nhận viện trợ và đầu tư nước ngoài.
Thein là do đáp ứng ở Hà Lan tại điện Elysee tại 1300 GMT. Không có cuộc họp báo hiệu quả được lên kế hoạch cho cuộc họp.
"Liệu chủ tịch bày tỏ mong muốn của chúng tôi Đó là quá trình liên tục của quá trình chuyển đổi,tốc độ lên và đó thả các tù nhân chính trị nói về như một cách nhanh chóng nhất có thể ", một phát ngôn viên Elysee.
nối lại các chuyến thăm của các quan chức chữ thập đỏ đến các nhà tù của nước này là một sự phát triển đầy hứa hẹn, Người phát ngôn nói thêm.
mục tiêu của ông cho biết Pháp Vẫn còn đang diễn ra liên quan lo ngại về bạo động.
các cuộc đụng độ Phật giáo-Hồi giáo trong bang miền tây Rakhine năm cuối cùng còn lại khoảng 200 người thiệt mạng, chủ yếu là người Hồi giáo Rohingya Bạn đã bị từ chối quyền công dân của Myanmar. Đã nổ ra thêm các cuộc đụng độ trên trong những tháng gần đây.
một số tổ chức nhân quyền hàng đầu - Bao gồm các liên đoàn quốc tế nhân quyền (fidh) và phóng viên không biên giới - Hà Lan kêu gọi trong một lá thư kèm theo báo chí trong Thein về tình hình nhân quyền tại quốc gia của ông
"Pháp không phải cho riêng mình. chỉ được hướng dẫn bởi Sở thích kinh tế như các doanh nghiệp Pháp quan trọng: chẳng hạn như Bouygues vinci,tổng số và màu da cam là trong quá trình đàm phán hợp đồng ở Myanmar, "họ viết.
trong một cuộc biểu tình đúng lúc với chuyến thăm này, các nhà hoạt động từ quyền nhóm avaaz ăn mặc như Hà Lan và làm Thein trong bánh mì nướng giả với một chai rượu sâm banh trước khi tông nghiêm trọng và một biểu ngữ đọc: "đừng để cho Miến Điện trở thành Rwanda tiếp theo"
thương mại betweens Pháp và Myanmar vẫn còn ở mức khiêm tốn.với một nguồn tin ngoại giao đưa hình ở mức 18 triệu euro (23.000.000 $) một năm.
tướng Pháp của ngoại thương nicole Bricq dự kiến ​​sẽ thăm Myanmar vào cuối tháng này. Bộ trưởng phát triển Pascal Canfin du lịch đến với đất nước tháng ba.
Thein trong aussi đặt tại Paris với các đại diện của công đoàn medef của sử dụng lao động. các nhà báo không được mời đến cuộc họp.
HAD Hà Lan cho biết ông đã sẵn sàng để lưu trữ Thein hiệu quả trong trải thảm đỏ cho lãnh đạo đối lập Myanmar và Nobel Hòa bình Nobel Aung San Suu Kyi rơi trong chuyến thăm mang tính bước ngoặt của mình để paris trong tháng 6 năm 2012.
Kể từ khi lên nắm quyền vào năm 2011, trong Thein ĐÃ săn đón kết thúc cô lập đất nước của ông với một loạt các ngoại tệ chính trị đó có anh giành được lời khen ngợi quốc tế.
Ông đã giải phóng hàng trăm tù nhân chính trị, phương tiện truyền thông dịu hạn chế và Hoan nghênh bà Suu Kyi và đảng của bà vào Quốc hội.
Đáp lại, Liên minh châu Âu công nghệ thông tin xử phạt loại bỏ MOST, ngoại trừ lệnh cấm vận vũ khí, và Myanmar nhận lại để một chương trình thương mại ưu đãi.
Hoa Kỳ đã cấm vận aussi MOST nâng lên và công ty nước ngoài đang sẵn sàng tham gia giàu tài nguyên quốc gia,công nghệ thông tin với các thị trường mới nổi nhận thức của một số 60 triệu người tiêu dùng tiềm năng.
Pháp Tổng thống François Holland (l) chào đón Tổng thống Myanmar Thein trong khi đến của ông cho một cuộc họp tại dinh tổng thống Elysee ở Paris vào ngày 17 tháng 7 năm 2013. Thein đặt trong holland trên Thứ tư, vận động cho quyền đã phản ứng sceptically đến lời hứa của Ngài để giải thoát tất cả tù nhân chính trị.
Hoạt động đoàn kết quốc tế từ nhóm avaaz, đeo mặt nạ của tổng thống Pháp Francois Holland (l) và Tổng thống Myanmar Thein phản đối vú ở paris trên 17 tháng bảy năm 2013 chống lại chuyến thăm Pháp của các nhà lãnh đạo Myanmar. là để đáp ứng trong đối tác của ông trong tiếng Pháp paris trên Thứ tư, vận động cho quyền đã phản ứng sceptically đến lời hứa của Ngài để giải thoát tất cả tù nhân chính trị.

Kết quả (Việt) 2:

Myanma chủ tịch Thein Sein đã gặp ông đối tác Pháp Francois Hollande tại Paris vào ngày thứ tư, là nhà vận động quyền phản ứng sceptically đến ông đã hứa để miễn phí tất cả tù nhân chính trị.
cựu tổng, tươi từ một chuyến đi ba ngày tới London, là ở châu Âu để xây dựng hỗ trợ cho giới thiệu ca ngợi nhiều cải cách ở các tiểu bang cựu pariah.
trong chuyến thăm chính thức đầu tiên đến Anh,. Thein Sein ngày thứ hai đã hứa rằng tất cả các tù nhân lương tâm ở Myanmar, trước đây được biết đến như Miến điện, sẽ được tự do vào cuối năm.
ông cũng lồng tiếng lạc quan về kết thúc thập kỷ của cuộc xung đột có raged giữa chính phủ và các nhóm sắc tộc nhiều hơn một tá từ khi độc lập khỏi Anh Quốc năm 1948
các nhà hoạt động Myanmar Tuy nhiên đã gọi là hành động không từ từ Thein Sein, buộc tội hội đồng cũ trước bằng cách sử dụng tiêu đề-grabbing amnesties để bảo đảm viện trợ nước ngoài và đầu tư.
Thein Sein là do để đáp ứng các Hà Lan tại Elysee Palace tại 1300 GMT. Số báo chí Hội nghị đã được lên kế hoạch cho sau khi họp.
"tổng thống sẽ thể hiện chúng tôi mong muốn rằng quá trình chuyển đổi tiếp tục, tốc độ lên và rằng việc phát hành tù nhân chính trị đi về càng nhanh càng tốt, "nói một phát ngôn viên Elysee.
trở lại bởi các quan chức của Hội chữ thập đỏ đến thăm nhà tù của đất nước là một phát triển đầy hứa hẹn, người phát ngôn Thêm.
nhưng ông cho biết nước Pháp vẫn có liên quan về đang diễn ra bạo lực xã.
.Xung đột của Phật giáo, Hồi giáo thuộc bang Rakhine, phía tây cuối năm còn khoảng 200 người chết, chủ yếu là hồi giáo tính những người đang bị từ chối quyền công dân của Myanmar. Tiếp tục xung đột đã nổ ra trong những tháng gần.
.Một số nhóm quyền hàng đầu thế giới - bao gồm liên đoàn quốc tế nhân quyền (chủ) và phóng viên không biên giới - kêu gọi tại Hà Lan gia nhập thư cho báo chí Thein Sein về tình hình nhân quyền trong đất nước của mình.
"Pháp phải không cho phép bản thân được hướng dẫn chỉ duy nhất của các lợi ích kinh tế như các doanh nghiệp pháp lớn chẳng hạn như Vinci Bouygues," "Tất cả và màu da cam là trong quá trình đàm phán hợp đồng ở Myanmar," họ đã viết.
trong một cuộc biểu tình được hẹn giờ với các chuyến thăm, nhà hoạt động từ quyền nhóm Avaaz mặc quần áo như Hà Lan và Thein Sein làm bánh mì nướng giả với một chai rượu sâm banh trước khi các tông nghiêm trọng và một biểu ngữ đọc: "Đừng để Miến Điện trở thành tiếp theo Rwanda".
thương mại giữa Pháp và Myanma vẫn ở mức khiêm tốn, với một nguồn ngoại giao đưa con số 18 triệu Euro ($ 23.000.000) một năm.
Pháp bộ trưởng bộ ngoại thương mại Nicole Bricq được lên kế hoạch đến thăm Myanmar vào cuối tháng này. Bộ trưởng phát triển Pascal Canfin đi du lịch đến đất nước trong ba
Thein Sein cũng đã gặp ở Paris với các đại diện của liên minh các nhà tuyển dụng MEDEF. Nhà báo đã không được mời đến cuộc họp.
.Hà Lan đã nói ông đã sẵn sàng để lưu trữ Thein Sein sau khi lăn ra thảm đỏ cho lãnh đạo đối lập Myanmar và Nobel Peace laureate Aung San Suu Kyi trong mốc của mình truy cập đến Paris vào tháng 6 năm 2012
kể từ khi đến với điện vào năm 2011, Thein Sein đã tìm cách để kết thúc sự cô lập của đất nước của mình với một loạt các thay đổi chính trị đã giành được cho Anh Quốc tế ca ngợi.
.Ông đã giải phóng hàng trăm của những người bất đồng chính trị, nới lỏng các phương tiện truyền thông hạn chế và hoan nghênh Suu Kyi và đảng của bà vào Quốc hội.
phản ứng lại, liên minh châu Âu đã loại bỏ hầu hết các biện pháp trừng phạt, ngoại trừ một lệnh cấm vận vũ khí, và readmitted Myanmar đến một chương trình ưu đãi thương mại.
Hoa Kỳ cũng đã dỡ bỏ lệnh cấm vận hầu hết và công ty nước ngoài đang háo hức muốn nhập các quốc gia giàu tài nguyên, với thị trường các biên giới nhận thức của một số 60 triệu tiềm năng người tiêu dùng.
pháp tổng thống Francois Hollande (L) hoan nghênh Myanma chủ tịch Thein Sein về đến cho một cuộc họp tại cung điện tổng thống Elysee ở Paris vào ngày 17 tháng 8 năm 2013. Thein Sein đã gặp Hà Lan vào ngày thứ tư, là nhà vận động quyền phản ứng sceptically đến ông đã hứa để miễn phí tất cả các tù nhân chính trị.
.Nhà hoạt động từ đoàn kết quốc tế nhóm Avaaz, đeo mặt nạ của tổng thống Pháp Francois Hollande (L) và Myanma chủ tịch Thein Sein, kháng nghị ở Paris vào ngày 17 tháng 8 năm 2013 chống lại đến pháp lãnh đạo Myanmar. Vú là để đáp ứng ông đối tác Pháp tại Paris vào ngày thứ tư, như nhà vận động quyền phản ứng sceptically đến ông đã hứa để miễn phí tất cả các tù nhân chính trị.
.