Quand les circonstances du hasard l

Quand les circonstances du hasard les mettent en face des réalités, chacun dérape tour à tour, ou ensemble. Les salauds ne sont pas forcément là où on croit. À un moment où certains songent avec nostalgie au marxisme-léninisme, ce livre vient rappeler, à la manière d'un George Orwell, les absurdités du totalitarisme, son broyage de l'individu, sa peur de la liberté.
Au-delà d'une seule dénonciation, il s'agit aussi d'un parcours initiatique, à peine métaphorique, vers la vérité de chacun, sa recherche, vers la révélation de la condition humaine dans toute son horreur mais aussi sa splendeur comme le confirme le titre à interprétation multiple. Dans un style lumineux, s'appuyant sur une trame en apparence ténue, voire simpliste, mais en réalité très sophistiquée, avec un sens aigu de la dérision, du comique et de la dramaturgie, l'iconoclaste Nhât Tuân nous amène dans les mêmes sphères émotionnelles que le Martin Eden de Jack London, les Mémoires de prison d'un anarchiste d'Alexandre Berkman ou les Noces barbares de Yann Queffélec.

Kết quả (Việt) 2:

Khi hoàn cảnh của cơ hội đặt chúng ở phía trước của thực tế, mỗi trượt quay, hoặc cùng nhau. Các Bastards không nhất thiết phải nơi chúng ta nghĩ. Vào thời điểm khi một số đang nghĩ lưu luyến đến chủ nghĩa Mác-Lênin, cuốn sách nhắc nhở, theo cách thức của một George Orwell, các nghịch lý của chế độ độc tài, nghiền của các cá nhân, nỗi khiếp sợ của tự do.
Ngoài một thông tin duy nhất, đó cũng là một cuộc hành trình bắt đầu vào câu ẩn dụ để nói sự thật của nhau, nghiên cứu của mình, để mạc khải về thân phận con người trong tất cả các kinh dị của nó mà còn lộng lẫy của nó đã được khẳng định danh hiệu để giải thích nhiều. Trong một phong cách tươi sáng, dựa trên một khung bởi sự xuất hiện mỏng, thậm chí đơn giản, nhưng thực sự rất phức tạp, với một ý thức sâu sắc về sự mỉa mai, hài hước và gay cấn, những lề thói Nhất Tuấn đưa chúng ta trong cùng khu vực tình cảm như Martin Eden của Jack London, hồi ký tù của một kẻ vô chính phủ Alexander Berkman hoặc rợ hôn nhân của Yann Queffélec.