1. Mesdames, Messieurs,En vous reno

1.
Mesdames, Messieurs,
En vous renouvelant mes remerciements pour cette mobilisation exceptionnelle qui témoigne de la synergie qui caractérise de plus en plus la Francophonie et en souhaitant plein succès à vos travaux, je déclare ouvert le séminaire international sur la méthodologie de l’observation de la langue française dans le monde.
Je vous remercie de votre attention.

2.
Monsieur le Président et Monsieur le Procureur Général,
Monsieur le Directeur de l'administration présidentielle,
Monsieur le Ministre de la justice,
Monsieur le Président de la Commission anti-corruption,
Monsieur le Président du GRECO,
Monsieur le Doyen,
Excellences,
Mesdames et Messieurs,

C’est un privilège et un réel plaisir pour moi, au nom du Secrétaire général du Conseil de l'Europe, Monsieur Thorbjørn Jagland, que j'ai l'honneur de représenter aujourd'hui, d'ouvrir cette Conférence qui porte sur un thème de la plus haute importance pour tous les Etats membres du Conseil de l'Europe : la lutte contre corruption.

Kết quả (Việt) 1:

1. Kính thưa các Quý ông và Quý bàĐổi mới của tôi cảm ơn bạn này huy động đặc biệt mà chứng tỏ sức mạnh tổng hợp đặc trưng nói tiếng Pháp và nhiều hơn và mong muốn mọi thành công trong công việc của bạn, tôi tuyên bố mở hội thảo quốc tế về các phương pháp của các quan sát của ngôn ngữ tiếng Pháp trên thế giới.Cảm ơn bạn đã quan tâm của bạn.2. Chủ tịch và tổng chưởng lý,Ông giám đốc của chính quyền tổng thống,Bộ trưởng tư pháp,Chủ tịch Ủy ban phòng chống tham nhũng.Tổng thống Hy Lạp,Ông Dean.Excellencies,Kính thưa các Quý ông và Quý bàNó là một đặc ân và niềm vui cho tôi, thay mặt cho tổng thư ký của Hội đồng châu Âu, ông Thorbjørn Jagland, tôi có vinh dự đại diện cho ngày hôm nay để mở hội nghị này, trong đó tập trung vào một chủ đề quan trọng cho tất cả tiểu bang thành viên của Hội đồng châu Âu: cuộc chiến chống tham nhũng.

Kết quả (Việt) 2:

1.
Thưa quý vị,
Như bạn mới tỏ lòng biết ơn đối với việc huy động đặc biệt thể hiện sức mạnh tổng hợp, đặc trưng ngày càng Francophonie và mong muốn bạn thành công trong công việc của bạn, tôi tuyên bố khai mạc hội thảo quốc tế về các phương pháp quan sát của tiếng Pháp trên thế giới.
cảm ơn bạn đã quan tâm của bạn. 2. Ngài Tổng thống, ông công tố, ông giám đốc của chính quyền tổng thống, Bộ trưởng Bộ Tư pháp, Chủ tịch Ủy ban chống tham nhũng, ông Chủ tịch Greco, ông Doyen, Thưa, Thưa quý vị, đó là một đặc ân và là một niềm vui cho tôi, thay mặt cho Tổng thư ký của Hội đồng châu Âu, ông Thorbjørn Jagland, tôi vinh dự đại diện cho ngày hôm nay để mở hội nghị này nhằm giải quyết một chủ đề vô cùng quan trọng đối với tất cả các nước thành viên của Hội đồng châu Âu: cuộc chiến chống tham nhũng.