Disputes territorialesLes tensions

Disputes territoriales
Les tensions ont augmenté la semaine passée, après que Pékin eut redéployé une plate-forme pétrolière en eau profonde dans une zone également revendiquée par Hanoï. Plusieurs incidents ont mis aux prises des navires vietnamiens et chinois depuis, les deux pays communistes s'en renvoyant la responsabilité. Le Vietnam a dépêché une flottille, qui n'a pas réussi à briser le cordon établi avec plus de 50 navires chinois pour protéger les installations. Les gardes-côtes vietnamiens ont diffusé des vidéos montrant des bateaux chinois tamponnant des embarcations vietnamiennes et tirant avec des canons à eau. Hanoï et Pékin se disputent notamment les archipels des Paracels, théâtre de la dernière dispute, et des Spratleys.
Redoutant une escalade incontrôlable, les dirigeants des pays du Sud-Est asiatique réunis pour un sommet de l'Asean ont fait part, lundi, de leur «grande préoccupation» à propos des disputes territoriales en mer de Chine méridionale. Lors d'un autre incident survenu la semaine dernière, la police philippine a arraisonné un bateau battant pavillon chinois et arrêté ses 11 membres d'équipage dans les Spratleys, un archipel situé le long d'autoroutes maritimes en mer de Chine méridionale et dont les fonds recèleraient d'importantes quantités d'hydrocarbures. Les pêcheurs chinois sont accusés d'avoir braconné des tortues protégées. La Chine et les Philippines se disputent la souveraineté de ces îles. De plus en plus vindicative dans ses revendications territoriales, la République populaire est aussi opposée à Brunei, à la Malaisie et Taïwan à propos de la propriété de plusieurs îles. Pékin est également en froid avec Tokyo concernant des îlots en mer de Chine orientale.

Kết quả (Việt) 1:

Tranh chấp lãnh thổ
căng thẳng tăng tuần trước sau khi Beijing có bố trí gia một nền tảng dầu trong nước sâu trong một khu vực cũng tuyên bố chủ quyền Hanoi. Một số sự cố đã bắt của Việt Nam và Trung Quốc tàu kể từ khi hai nước cộng sản là bằng cách trả lại trách nhiệm. Việt Nam gửi một hạm đội, mà không phá vỡ dây thiết với hơn 50 tàu Trung Quốc để bảo vệ các cơ sở. Cảnh sát biển Việt Nam phát hành video Hiển thị Trung Quốc thuyền dabbing thuyền Việt Nam và kéo với pháo nước. Hà Nội và Beijing cạnh tranh bao gồm cả quần đảo Hoàng Sa, nhà hát của tranh chấp cuối, trường sa.
.Lo sợ một sự leo thang không kiểm soát, các nhà lãnh đạo của các quốc gia đông nam á tập hợp cho một hội nghị thượng đỉnh của Asean đã bày tỏ, thứ hai, của mối quan tâm lớn"" về các tranh chấp lãnh thổ trong biển Nam Trung Quốc. Trong một sự cố xảy ra tuần trước, cảnh sát Philippines lên một tàu bay cờ Trung Quốc và dừng lại các thành viên phi hành đoàn 11 trong chủ, một quần đảo nằm dọc theo đường cao tốc của biển Nam Trung Quốc và có tiền biển che giấu với số lượng đáng kể của hydrocarbon. Các ngư dân Trung Quốc đang bị cáo buộc có kho bảo vệ rùa. Trung Quốc và Việt Nam chiến đấu trên chủ quyền của những hòn đảo. Hơn hay thù trong tuyên bố lãnh thổ của mình, Cộng hòa nhân còn trái ngược với Brunei, Malaysia và Đài Loan về quyền sở hữu của một số hòn đảo. Bắc Kinh cũng là lạnh với Tokyo về đảo ở biển Đông Trung Quốc.

Kết quả (Việt) 2:

Tranh chấp lãnh thổ
căng thẳng tăng trong tuần sau khi Bắc Kinh tái triển khai một giàn khoan dầu ở vùng nước sâu trong một khu vực cũng tuyên bố chủ quyền Hà Nội. Một số sự cố đã đọ sức tàu thuyền Việt Nam và Trung Quốc từ hai quốc gia cộng sản trở về trách nhiệm. Việt Nam đã cử một đội tàu nhỏ, mà không phá vỡ dây thiết lập với hơn 50 tàu Trung Quốc để bảo vệ cơ sở vật chất. Coastguards Việt phát sóng video cho thấy tàu Trung Quốc chấm nhẹ tàu Việt Nam và bắn đại bác nước. Hà Nội và Bắc Kinh cạnh tranh bao gồm cả Hoàng Sa, sân khấu của các đối số cuối cùng, và quần đảo Trường Sa.
Lo sợ một sự leo thang không kiểm soát được, các nhà lãnh đạo của các nước Đông Nam Á tập trung cho một hội nghị thượng đỉnh ASEAN bày tỏ thứ Hai "great mối quan tâm" của họ về các tranh chấp lãnh thổ ở Biển Đông. Trong một trường hợp khác tuần trước, cảnh sát Philippines bắt giữ một tàu lá cờ Trung Quốc và bắt giữ 11 thành viên phi hành đoàn của nó trong quần đảo Trường Sa, một quần đảo nằm dọc theo đường cao tốc của biển trong vùng biển Nam Trung Quốc và có quỹ sẽ che giấu một lượng đáng kể của hydrocarbon. Ngư dân Trung Quốc bị cáo buộc xâm phạm rùa được bảo vệ. Trung Quốc và Philippines tranh cãi về chủ quyền của quần đảo này. Hơn thù trong yêu sách lãnh thổ của mình, Cộng hòa Nhân dân cũng trái ngược với Brunei, Malaysia và Đài Loan về quyền sở hữu của một số hòn đảo. Bắc Kinh cũng là mâu thuẫn với Tokyo trên các hòn đảo ở Biển Đông Trung Quốc.