e fenugrecLe fenugrec (Trigonella f

e fenugrec
Le fenugrec (Trigonella foenum graecum) était tenu en haute estime en Egypte, en Inde, en Grèce et à Rome. On le prescrivait autrefois en cas de tuberculose, de bronchite, de maux de gorge, de diabète, d'anémie, de rachitisme et de libido défaillante. Il était aussi employé comme expectorant, laxatif et fébrifuge. Il reste très utilisé dans le monde ; il est largement cultivé en Inde et en Chine, et utilisé comme légume. C’est également une plante utilisée traditionnellement pour favoriser l’allaitement.
Il n’existe que très peu d’articles dans la littérature médicale portant sur le fenugrec. Une étude égyptienne effectuée en 1945 avait fait état d’une augmentation de la sécrétion lactée de 900% suite à la prise de fenugrec. Par contre, il existe dans la littérature médicale divers articles portant sur l’utilisation du fenugrec dans diverses situations. Il a un effet hypoglycémiant (dû à un alcaloïde, la trigonelline) et hypolipidémiant, le rendant utile comme adjuvant dans le traitement du diabète et de l’hypercholestérolémie. Il contient une quantité importante de mucilages (jusqu’à 40%), des saponines stéroïdes (diosgénine et yamogénine, qui contribuent à la synthèse du cholestérol et des hormones sexuelles), du coumestrol... Il contient aussi des protéines, des lécithines et diverses vitamines.
Lorsque la mère absorbe du fenugrec, l’augmentation de la sécrétion lactée semble être dose-dépendante, et il sera souvent nécessaire de trouver par tâtonnements la dose adéquate pour permettre à la mère d’augmenter sa sécrétion lactée à un niveau suffisant sans être excessif. La dose couramment utilisée est de 1 à 4 gélules de plante broyée 3 à 4 fois par jour (3 à 4 g/jour de plante séchée), quoique, comme pour toutes les plantes, il n’y ait pas de dosage standard. Les mères qui induisent une lacta-tion ou une relactation auront besoin des dosages les plus élevés. Une alternative est de boire 3 fois par jour une tasse de tisane faite avec 1/4 de cuillère à café de graines infusées pen-dant 10 mn dans 225 ml d’eau (le goût est assez désagréable). Cette plante donne souvent une odeur de sirop d’érable à la sueur, au lait et à l’urine. Il faut compter 1 à 3 jours pour apprécier l’impact du fenugrec. Il n’a guère été rapporté d’effet iatrogène autre qu’un léger effet laxatif à hautes doses chez certaines femmes7

Kết quả (Việt) 1:

e
cỏ cà ri cỏ cà ri (Trigonella foenum graecum) đã được tổ chức tại trọng cao Ai Cập, Ấn Độ, Hy Lạp và La Mã. trước đây được quy định trong các trường hợp lao phổi, viêm phế quản, viêm họng, bệnh tiểu đường, thiếu máu, còi xương và không ham muốn tình dục. nó cũng được sử dụng như một đờm, nhuận tràng và giải nhiệt. nó được sử dụng rộng rãi trên thế giới;nó được trồng rộng rãi ở Ấn Độ và Trung Quốc, và được sử dụng như một loại rau. nó cũng là một loại cây truyền thống được sử dụng để thúc đẩy tiết sữa.
chỉ có rất ít các bài báo trong y văn về cỏ cà ri. một nghiên cứu Ai Cập vào năm 1945 đã báo cáo sự gia tăng sản lượng sữa 900% sau khi cỏ cà ri. Do khuyết điểm,tồn tại trong văn học nhiều bài báo về việc sử dụng cỏ cà ri trong các tình huống khác nhau. nó có tác dụng hạ đường huyết (do các alkaloid trigonelline) và hạ lipid máu, làm cho nó hữu ích như là một thuốc hỗ trợ trong điều trị bệnh tiểu đường và tăng cholesterol máu. nó có chứa một lượng lớn chất nhầy (tăng 40%),saponin steroid (diosgenin và yamogenin góp phần vào quá trình tổng hợp cholesterol và hormone giới tính), coumestrol ... nó cũng chứa protein, lecithin và các vitamin khác nhau. hấp thụ
khi mẹ của cỏ cà ri, tăng tiết sữa dường như phụ thuộc vào liều,và nó thường là cần thiết để tìm đúng liều thử và sai để cho phép người mẹ để tăng nguồn sữa của mình ở mức đủ mà không bị quá nhiều. liều thường dùng là 1-4 viên nang thực vật mặt đất từ ​​3 đến 4 lần mỗi ngày (3-4 g / ngày của nhà máy sấy khô), mặc dù, như với tất cả các nhà máy, không có liều lượng tiêu chuẩn.bà mẹ gây ra cho con bú hoặc relactation sẽ cần liều lượng cao hơn. một sự thay thế là uống 3 lần một ngày một tách trà được thực hiện với 1/4 thìa cà phê truyền trong 10 phút hạt giống trong 225 ml nước (hương vị là khá khó chịu). nhà máy này thường đưa ra một mùi của xi-rô cây thích để mồ hôi, sữa và nước tiểu.phải mất 1-3 ngày để đánh giá tác động của cỏ cà ri. nó hầu như không báo cáo tác dụng do điều trị khác hơn tác dụng nhuận tràng nhẹ ở liều cao trong một số women.7

Kết quả (Việt) 2:

cây hồ lô ba e
cây hồ lô ba (Trigonella foenum graecum) được tổ chức tại trọng cao trong Ai Cập, Ấn Độ, Hy Lạp và La Mã. Nó trước đây là quy định trong trường hợp của bệnh lao, viêm phế quản, viêm họng, bệnh tiểu đường, bệnh thiếu máu, bệnh còi xương và ham muốn tình dục faulting. Nó cũng được sử dụng như một thuốc nhuận tràng, đờm và febrifuge. Nó vẫn còn được sử dụng rộng rãi trên thế giới; Nó rộng rãi được trồng ở Ấn Độ và Trung Quốc, và được sử dụng như một loại rau. Nó cũng là một nhà máy theo truyền thống được sử dụng để thúc đẩy cho con bú.
có chỉ các bài viết rất ít trong các tài liệu y tế trên cây hồ lô ba. Một nghiên cứu Ai cập vào năm 1945 đã có báo cáo tăng tiết sữa 900 phần trăm sau khi uống cây hồ lô ba. Mặt khác có trong các tài liệu y tế nhiều bài báo về việc sử dụng của cây hồ lô ba trong tình huống khác nhau. Nó có một tác dụng các (do một ancaloit, trigonelline) và lipid-giảm, làm cho nó hữu ích như là thuốc bổ túc trong điều trị bệnh tiểu đường và cholesterol cao. Nó có chứa một lượng lớn các chất nhầy (tăng 40%), steroid saponin (diosgenin và yamogenine, mà đóng góp vào sự tổng hợp của cholesterol và kích thích tố), của coumestrol... Nó cũng chứa protein, lecithins và các vitamin.
khi mẹ hấp thụ cây hồ lô ba, sữa tiết dường như là phụ thuộc vào liều lượng, và nó thường là cần thiết để tìm liều lượng thích hợp của thử nghiệm và báo lỗi để cho phép mẹ để tăng tiết sữa của nó ở một mức độ đủ mà không bị quá nhiều. Liều thường được sử dụng là 1-4 viên nang thực vật nghiền 3 - 4 lần mỗi ngày (3-4 g/ngày khô thực vật), mặc dù, đối với tất cả các cây, không có liều lượng tiêu chuẩn. Bà mẹ tạo ra một lacta-tion hoặc một relactation sẽ cần liều lượng cao hơn. Một thay thế là để uống một tách trà thảo dược được làm bằng 1/4 muỗng cà phê hạt giống truyền bút-dant 10 phút ở 225 ml nước (hương vị là khó chịu) 3 lần một ngày. Thực vật này thường xuyên cung cấp cho một xi-rô phong mùi mồ hôi, sữa và nước tiểu. Phải mất 1 đến 3 ngày để đánh giá tác động của cây hồ lô ba. Nó đã hầu như không được báo cáo của các hiệu ứng iatrogenic khác hơn là một tác dụng nhuận tràng nhẹ ở liều cao trong một số sex.7