Un mois plus tôt il avait "fait" de

Un mois plus tôt il avait "fait" des élections qui donnaient au Vietminh 90 % des voix et une écrasante majorité à la Chambre populaire.
L'"homme fort" du régime ne s'imposait cependant pas d'emblée au visiteur qui voyait entrer dans le grand salon de l'ancien résident supérieur au Tonkin, un petit homme de trente-cinq ans environ, mince, un peu voûté ; le large visage coupé de lèvres épaisses aurait paru banal n'étaient le front énorme qui le dominait et les yeux un peu globuleux, mais brûlant d'un feu soutenu. La voix douce se faisait brusquement rugueuse, et le très bon français du leader communiste reprenait alors le rythme sautillant de l'accent vietnamien.
Nous avions naturellement parlé des possibilités d'insérer une indépendance vietnamienne dans la communauté française. Giap dit, abaissant à demi les paupières, et cachant mal une passion sans limite (à Saïgon, un de ses camarades l'avait défini devant nous : le "volcan sous la neige". Oui, ou le machiavélien romantique) : "Si les conditions sur lesquelles nous ne transigerons pas, et qui peuvent se résumer en ces deux mots : indépendance et alliance, ne sont pas acceptées, si la France est assez myope pour déclencher un conflit, sachez que nous lutterons jusqu'à la mort, sans nous laisser arrêter par aucune considération de personnes, par aucune destruction..." Déjà le petit homme au grand front avait cessé de faire penser à un étudiant "bûcheur", mais dix jours plus tard, le 7 mars, c'est encore un tout autre homme qui se dressait sur le balcon du théâtre de Hanoï, saisissant à pleine main le micro, devant plusieurs dizaines de milliers de Hanoïens venus entendre expliquer par les leaders du Vietminh "pourquoi nous avons traité hier avec les Français". Le large visage, vu de loin, prenait une puissance léonine. Et la voix, enflée par le micro, une intensité surprenante. Ce fut un tribun populaire, railleur d'abord, et puis violent, d'un cynisme étonnant, qui retourna la foule indécise. Il avait fondé son argumentation sur les nécessités tactiques, parlé de "simple pause", et donné Brest-Litovsk en exemple.

Kết quả (Việt) 1:

một tháng trước đó ông đã "thực hiện" các cuộc bầu cử đó đã cho Việt Minh 90% số phiếu bầu và một đa số áp đảo trong Phòng phổ biến.
"người đàn ông mạnh mẽ" của chế độ là cần thiết, tuy nhiên, không phải ngay lập tức cho người truy cập đã thấy nhập các thẩm mỹ viện lớn của các cựu hơn so với cư dân Bắc Bộ, một người đàn ông nhỏ của ba mươi lăm tuổi, mỏng, hơi cúi xuống;cắt đứt các mặt môi dày có vẻ tầm thường là trán rất lớn chi phối và đôi mắt lồi ra một chút, nhưng với một ngọn lửa cháy ổn định. với giọng ngọt ngào bỗng thô và rất tốt nhà lãnh đạo Cộng sản Pháp sau đó đã lên tốc độ nhảy của âm điệu Việt Nam.
chúng tôi tự nhiên nói về các khả năng để chèn một nền độc lập của Việt Nam trong cộng đồng Pháp. Giáp nói, hạ thấp mí mắt một nửa của mình, che giấu niềm đam mê xấu xa không giới hạn (ở Sài gòn, một trong những đồng chí của ông đã đặt trước chúng ta "núi lửa bên dưới tuyết" có, lãng mạn hay xảo quyệt.): "Nếu điều kiện mà chúng tôi sẽ không thỏa hiệp,và có thể được tóm gọn trong hai từ: độc lập và liên minh không được chấp nhận, nếu Pháp là đủ thiển cận để kích hoạt một cuộc xung đột, biết rằng chúng tôi sẽ chiến đấu đến cùng, nhưng chúng ta hãy dừng lại không vị nể ai, bởi bất kỳ hủy diệt ... "đã được người đàn ông nhỏ với một mặt trận lớn đã không còn nghĩ đến một sinh viên" wonk "nhưng mười ngày sau, vào ngày 07 tháng 3, nó vẫn là một người đàn ông đứng trên ban công của nhà hát ở Hà Nội, đầy đủ tay nắm chặt micro ở phía trước hàng chục ngàn người dân Hà Nội đến để nghe giải thích của lãnh đạo Việt Minh "lý do tại sao chúng tôi xử lý ngày hôm qua với người Pháp." khuôn mặt rộng, nhìn từ xa, lấy một điện thuộc về sư tử. và giọng nói,sưng lên micro, cường độ đáng ngạc nhiên. đó là một Tribune phổ biến, chế giễu đầu tiên, và sau đó bạo lực, một sự hoài nghi đáng kinh ngạc, người đã trở về đám đông không quyết đoán. ông lập luận của ông dựa trên những nhu cầu chiến thuật, nói về "dễ dàng phá vỡ" Brest-Litovsk và đã đưa ra một ví dụ.

Kết quả (Việt) 2:

Một tháng trước đó ông đã làm "cho" cuộc bầu cử đã cung cấp cho các minh 90% số phiếu và một đa số áp đảo ở mức trong nhà phổ biến
"Strongman" kế hoạch là Tuy nhiên không cần thiết để ngay lập tức cho khách truy cập đã xem nhập grand salon của cựu cư dân superior ở Bắc Kỳ, một người đàn ông nhỏ của khoảng ba mươi lăm năm mỏng, hơi cong; khuôn mặt rộng trong dày môi nào có dường như bình thường đã là phía trước rất lớn mà thống trị nó và đôi mắt hơi tròn như quả cầu, nhưng đốt cháy một ngọn lửa duy trì. Các soft-spoken là đột nhiên thô, và các nhà lãnh đạo Đảng Cộng sản pháp rất tốt sau đó lấy lệ Việt Nam nhấn mạnh, hopping.
.Chúng tôi tự nhiên nói chuyện về các khả năng để một độc lập Việt Nam trong cộng đồng Pháp. GIÁP cho biết, giảm một nửa Shadow, và không đúng cách che giấu một niềm đam mê mà không có giới hạn (tại Sài Gòn, một số đồng chí của ông đã xác định anh ta trước khi chúng tôi: "núi lửa tuyết".) Có, hoặc lãng mạn Machiavellian): "nếu các điều kiện mà chúng tôi sẽ không thỏa hiệp "và đó có thể được tóm tắt trong hai từ: độc lập và liên minh, không được chấp nhận, nếu thư pháp là khá ngắn-nhìn thấy để kích hoạt một cuộc xung đột, bạn nên biết rằng chúng ta sẽ chiến đấu cho đến khi cái chết, mà không cho phép chúng tôi ngừng bởi bất kỳ cân nhắc của người dân, bởi không phá hủy..." Người đàn ông nhỏ phía trước lớn đã chấm dứt suy nghĩ của một sinh viên "chuyển", nhưng mười ngày sau, ngày 7 tháng 3, nó là vẫn còn một bất kỳ khác người đàn ông đứng trên ban công nhà hát Hanoi, nắm bắt đầy đủ tay Micro, trước khi hàng chục ngàn diện Bắc kỳ nghe giải thích bởi các lãnh đạo của minh "lý do tại sao chúng tôi đã thảo luận ngày hôm qua với người Pháp". Mặt rộng, nhìn thấy từ xa, nắm quyền leonine. Và tiếng nói, sưng bằng Micro, một cường độ đáng ngạc nhiên. Đây là một Tribune phổ biến mocking đầu tiên và sau đó hoài nghi bạo lực, đáng ngạc nhiên, trở lại đám đông indecisive. Ông có dựa trên lý luận của mình trên những nhu cầu chiến thuật, nói về "tạm dừng đơn giản", và đưa ra ví dụ Brest-Litovsk.
.