Marguerite Duras, nom de plume de M

Marguerite Duras, nom de plume de Marguerite Germaine Marie Donnadieu, est une écrivaine, dramaturge, scénariste et réalisatrice française, née le 4 avril 1914 à Gia Định1 (près de Saïgon), alors en Indochine française et morte le 3 mars 1996 à Paris.

Par la diversité et la modernité de son œuvre, qui renouvelle le genre romanesque et bouscule les conventions théâtrales et cinématographiques, elle est un auteur important de la seconde moitié du xxe siècle, quelles que soient les critiques qui aient pu être adressées à ses œuvres.

En 1950, elle est révélée par un roman d'inspiration autobiographique, Un barrage contre le Pacifique. Associée, dans un premier temps, au mouvement du Nouveau Roman, elle publie ensuite régulièrement des romans qui font connaître sa voix particulière avec la déstructuration des phrases, des personnages, de l'action et du temps, et ses thèmes comme l'attente, l'amour, la sensualité féminine ou l'alcool : Moderato cantabile (1958), Le Ravissement de Lol V. Stein (1964), Le Vice-Consul (1966), La Maladie de la mort (1982), Yann Andréa Steiner (1992), dédié à son dernier compagnon Yann Andréa, écrivain, qui après sa mort deviendra son exécuteur littéraire, ou encore Écrire (1993).

Elle rencontre un immense succès public avec L'Amant, prix Goncourt en 1984, autofiction sur les expériences sexuelles et amoureuses de son adolescence dans l'Indochine des années 1930, qu'elle réécrira en 1991 sous le titre de L'Amant de la Chine du Nord.

Elle écrit aussi pour le théâtre, souvent des adaptations de ses romans comme Le Square paru en 1955 et représenté en 1957, ainsi que de nouvelles pièces, telle Savannah Bay en 1982, et pour le cinéma : elle écrit en 1959 le scénario et les dialogues du film Hiroshima mon amour d'Alain Resnais, qui lui vaut d'être nommée pour l'Oscar du meilleur scénario original à la 33e cérémonie des Oscars et dont elle publie la transcription en 1960. Elle réalise elle-même des films originaux comme India Song, en 1975, avec Delphine Seyrig, Le Camion, en 1977, avec Gérard Depardieu, ou encore Les Enfants, en 1985, avec Daniel Gélin.

Kết quả (Việt) 1:

Marguerite Duras, nom de plume của Marguerite Germaine Marie Donnadieu, là một nhà văn, nhà soạn kịch, người viết kịch bản và đạo diễn, sinh ngày 4 tháng 9 năm 1914 ở Gia Định1 (gần Saigon) ở Đông Dương thuộc Pháp và mất 3 tháng 3 năm 1996 ở Paris.Bởi sự đa dạng và hiện đại của công việc của mình, đổi mới thể loại novelistic và phá vỡ các quy tắc của sân khấu và điện ảnh, cô là một tác giả quan trọng nửa sau của thế kỷ 20, bất kể những chỉ trích có thể được giải quyết để tác phẩm của ông.Năm 1950, nó được tiết lộ bởi một cuốn tiểu thuyết của cảm hứng tự truyện, một đập chống lại Thái Bình Dương. Kết hợp với, như là một bước đầu tiên, để di chuyển theo trào lưu Tân La Mã, cô sau đó thường xuyên xuất bản tiểu thuyết thúc đẩy giọng đặc biệt với destructuring của các cụm từ, nhân vật, hành động và thời gian, và các chủ đề như chờ đợi, tình yêu, say đắm nhục dục nữ tính hoặc rượu: Moderato cantabile (1958), các Rapture của Lol V. Stein (1964), các phó lãnh sự (1966), bệnh của cái chết (1982) , Yann Andréa Steiner (1992), dành riêng cho cuối cùng của ông người bạn đồng hành Yann Andrea, nhà văn, người sau khi ông chết sẽ trở thành chấp hành văn học của mình, hoặc thậm chí viết (1993).Bà đã gặp một thành công công cộng lớn với người yêu, prix Goncourt năm 1984, autofiction trên kinh nghiệm tình dục và tình yêu của thanh thiếu niên của mình ở Đông Dương vào thập niên 1930, mà nó sẽ ghi lại vào năm 1991 như tiêu đề của những người yêu Hoa Bắc.Cô đã viết cũng cho nhà hát, thường adaptations của tiểu thuyết của mình như quảng trường xuất hiện vào năm 1955 và vào năm 1957, cũng như mới miếng, đại diện là Savannah Bay vào năm 1982, và cho điện ảnh: cô đã viết vào năm 1959, các kịch bản và các cuộc đối thoại của bộ phim-Hiroshima mon amour bởi Alain Resnais, khiến ông được đặt tên theo Oscar cho kịch bản buổi lễ thứ 33 giải Oscar, mà cô xuất bản bảng điểm năm 1960. Nó làm cho bản thân những bộ phim ban đầu như bài hát ở Ấn Độ, năm 1975, với Delphine Seyrig, xe tải, vào năm 1977, với Gérard Depardieu, hoặc thậm chí các con nhỏ bé, năm 1985, với Daniel Gélin.

Kết quả (Việt) 2:

Marguerite Duras, bút danh của Marguerite Germaine Marie Donnadieu, là một nhà văn, nhà viết kịch, biên kịch và đạo diễn người Pháp, sinh 04 tháng 4 năm 1914 tại Gia Định1 (gần Sài Gòn), sau đó Đông Dương thuộc Pháp và qua đời ngày 03 Tháng Ba 1996 ở Paris. bởi sự đa dạng và hiện đại của công việc của mình, trong đó đổi mới thể loại lãng mạn và thách thức các công ước sân khấu và điện ảnh, nó là một tác giả quan trọng của nửa sau của thế kỷ XX, bất kể những lời chỉ trích rằng đã được đề cập đến tác phẩm của ông. Năm 1950, nó được tiết lộ bởi một cuốn tiểu thuyết tự truyện của cảm hứng, một con đập đối với Thái Bình Dương. Đối tác, ban đầu, sự chuyển động của các Nouveau Roman, sau đó nó thường xuyên xuất bản cuốn tiểu thuyết mà phát huy tiếng nói riêng của mình với sự cố của câu, nhân vật, hành động và thời gian, và chủ đề như chờ đợi, tình yêu, nhục dục nữ tính và rượu: Moderato Cantabile (1958), The đẹp mê hồn của Lol Stein (1964), Phó Lãnh sự (1966), The Malady of Death (1982), Yann Andréa Steiner ( 1992), dành riêng cho bạn đời của mình cuối cùng Yann Andréa, nhà văn, những người sau khi cái chết của ông đã trở thành người thi hành văn chương của mình, hoặc viết (1993). Đó là một thành công lớn cộng với The Lover, Prix Goncourt năm 1984, autofiction về kinh nghiệm tình dục và tình yêu của tuổi mới lớn ở Đông Dương trong những năm 1930, viết lại nó vào năm 1991 dưới nhan đề The Lover của Bắc Trung Quốc. Cô cũng viết cho sân khấu, thường thích nghi của các tiểu thuyết của ông như được xuất bản trong The Square năm 1955 và đại diện trong năm 1957, cũng như các phần mới, như Savannah Bay vào năm 1982, và cho các rạp chiếu phim: vào năm 1959, cô đã viết kịch bản và các cuộc đối thoại của bộ phim Hiroshima mon amour bởi Alain Resnais, dẫn đến nó khi được đề cử giải thưởng Oscar cho Kịch bản gốc xuất ở lần thứ 33 giải Oscar mà cô xuất bản vào năm 1960. Nó tự sao chép sản xuất phim gốc như Ấn Độ Song trong năm 1975 với Delphine Seyrig, The Truck, trong năm 1977, với Gérard Depardieu hoặc trẻ em năm 1985 với Daniel Gelin.