• L’article XXI établit un cadre de

• L’article XXI établit un cadre de règles pour la modification ou le retrait d’engagements spécifiques.
• La modification envisagée doit être annoncée au moins trois mois avant son application.
• La compensation à négocier avec les Membres affectés vise à “maintenir un niveau général d’engagements mutuellement avantageux non moins favorable pour le commerce” que celui qui existait auparavant.
• La compensation doit se faire sur la base du traitement NPF.
• Si les négociations n’aboutissent pas, l’article XXI prévoit l’arbitrage.
• Si le pays apportant la modification ne se conforme pas aux conclusions de l’arbitre, les pays affectés peuvent prendre des mesures de rétorsion consistant à retirer les engagements.
• En 1999, le Conseil du commerce des services a adopté des procédures détaillées pour la modification des listes conformément à l’article XXI

Kết quả (Việt) 2:

• Điều XXI cung cấp một khuôn khổ các quy tắc cho việc thay đổi hoặc rút cam kết cụ thể.
• Những thay đổi đề xuất phải được công bố ít nhất ba tháng trước khi ứng dụng của nó.
• Việc bồi thường sẽ được đàm phán với các thành viên bị ảnh hưởng nhằm mục đích "duy trì một độ chung của các cam kết cùng có lợi không kém thuận lợi cho thương mại "hơn những gì tồn tại trước.
• bồi thường phải dựa trên điều trị MFN.
• Nếu đàm phán thất bại, Điều XXI cung cấp cho trọng tài .
• Nếu nước đưa việc sửa đổi không phù hợp với kết quả của trọng tài, các nước bị ảnh hưởng có thể có hành động trả đũa của loại bỏ các cam kết.
• năm 1999, Hội đồng thương mại dịch vụ thông qua các thủ tục chi tiết sửa đổi lịch trình theo Điều XXI