Comme le chèque de banque, le chèqu

Comme le chèque de banque, le chèque certifié présente une réelle garantie pour son bénéficiaire, mais pendant une durée beaucoup plus courte (8 jours seulement).
Le compte du client est certes débité le jour où la banque appose sa certification sur le chèque, mais si celui-ci n’est présenté pas à l’encaissement dans ce délai de 8 jours, il devient un chèque barré ordinaire dont l’absence de provision ne peut plus engager la responsabilité de l’établissement certificateur.
Dès lors, il n’est pas étonnant que le chèque certifié soit beaucoup moins fréquemment utilisé en France par rapport au chèque de banque.

Kết quả (Việt) 1:

Như chi phiếu ngân hàng, chứng nhận chi phiếu trình bày một đảm bảo thực sự cho người nhận của nó, nhưng trong một thời gian ngắn hơn nhiều (8 ngày chỉ). Tài khoản của khách hàng
là tất nhiên ghi nợ trong ngày các ngân hàng của nó chứng nhận vào phòng, nhưng nếu nó được trình bày không để cashing ở giai đoạn này của 8 ngày, Ông trở thành một chi phiếu crossed thường xuyên mà không cung cấp không thể tham gia vào trách nhiệm của các cơ sở giáo dục certifier.
do đó, nó không phải là đáng ngạc nhiên rằng các chi phiếu chứng nhận được sử dụng ít thường xuyên ở nước Pháp trong phiếu.

Kết quả (Việt) 2:

Theo kiểm tra của nhân viên thu ngân, kiểm tra chứng nhận trình bày một sự đảm bảo thực sự cho người nhận, nhưng trong một thời gian ngắn hơn nhiều (8 ngày).
tài khoản của khách hàng được ghi nợ chắc chắn là ngày ngân hàng đưa giấy chứng nhận của ông về kiểm tra, nhưng nếu nó không được trình để thanh toán trong thời gian này là 8 ngày, nó sẽ trở thành một kiểm tra chéo thông thường không có quy định mà không thể tham gia vào trách nhiệm của tổ chức chứng nhận.
Do đó, nó không ngạc nhiên khi việc kiểm tra xác nhận là ít được dùng ở Pháp so với kiểm tra của nhân viên thu ngân.