Un médecin américain a rendu aujour

Un médecin américain a rendu aujourd'hui à un ancien soldat de la guérilla communiste Vietcong les os de son bras amputé pendant la guerre du Vietnam et conservé précieusement pendant près de quarante ans.

Le bras, dont il ne reste que les os attachés ensemble après l'opération chirurgicale en 1966, a été remis à Nguyen Quang Hung chez lui à An Khe, dans la province de Gia Lai des Hauts-Plateaux du centre du Vietnam.

"J'étais le gardien de ce bras", a déclaré par téléphone Sam Axelrad, qui s'est dit "incroyablement heureux" d'avoir pu enfin rendre ce macabre souvenir de guerre à son propriétaire légitime.
Hung, ancien soldat vietcong, était arrivé moribond dans la base du médecin américain en 1966, après avoir été touché par balle et avoir contracté la gangrène.

"Quand j'ai amputé son bras, nos médecins l'ont pris, ont enlevé la chair, et l'ont réassemblé parfaitement avec des fils, et ils me l'ont donné", a expliqué le médecin.

"Quand j'ai quitté le pays six mois plus tard, je n'ai pas voulu jeter le bras, je l'ai mis dans ma malle et je l'ai emporté chez moi. Et toutes ces années, il est resté dans ma maison".

Des décennies plus tard, Axelrad est retourné au Vietnam, a découvert que Hung était toujours vivant et finalement pu lui rendre son bien après quelques obstacles logistiques et des mois de discussions avec le consulat vietnamien aux Etats-Unis et les autorités américaines des transports.

Kết quả (Việt) 1:

bác sĩ Mỹ hôm nay đã đưa ra một cựu chiến binh của quân du kích Việt Cộng cộng sản xương của cánh tay cụt trong cuộc chiến tranh Việt Nam và bảo quản cẩn thận trong gần bốn mươi năm.

cánh tay, trong đó chỉ có xương đính kèm cùng nhau sau khi phẫu thuật vào năm 1966, đã được trao cho nguyen quang treo tại nhà của ông ở một khe,trong tỉnh gia lai vùng cao nguyên miền Trung Việt Nam.

"Tôi là thủ môn của cánh tay," ông nói qua điện thoại Sat Axelrad, người nói rằng ông "vô cùng hạnh phúc" để có thể cuối cùng làm nhớ cuộc chiến tranh khủng khiếp này cho chủ sở hữu hợp pháp của mình.
hung, cựu chiến binh Việt Cộng, đến các cơ sở của bác sĩ Mỹ chết năm 1966sau khi bị bắn và đã ký hợp đồng hoại tử.

"khi tôi phẫu thuật cắt bỏ cánh tay của mình, các bác sĩ của chúng tôi đã thực hiện, loại bỏ xác thịt, và đã tập hợp lại một cách hoàn hảo với con trai, và tôi đưa ra, "bác sĩ nói.

" Khi tôi rời đất nước trong sáu tháng sau đó, tôi không muốn ném cánh tay, tôi đặt nó trong thân cây của tôi và tôi mang trong mình . và tất cả những năm này,ông đã ở lại trong ngôi nhà của tôi. "
thập kỷ sau, Axelrad trở về Việt Nam, thấy rằng hung vẫn còn sống và cuối cùng có thể làm cho cô ấy tốt sau khi một số trở ngại về hậu cần và tháng thảo luận với lãnh sự quán Việt Nam trong hợp các quốc gia và các cơ quan giao thông vận tải Mỹ.

Kết quả (Việt) 2:

Một bác sĩ người Mỹ chuyển giao vào ngày hôm nay cho một người lính cũ của các du kích cộng sản Việt cộng xương cánh tay của cô cụt trong chiến tranh Việt Nam và giữ một cách cẩn thận cho gần bốn mươi năm.

cánh tay, mà còn lại chỉ đính kèm xương cùng nhau sau khi các hoạt động phẫu thuật vào năm 1966, đã đi đến Nguyễn Quang Hung trong nhà của ông tại An Khê, trong tỉnh Gia Lai des Hauts Plateaux của miền trung Việt Nam.

"Tôi là người chăm sóc của cánh tay này", cho biết bằng điện thoại Sam Axelrad, người đã nói ông là "vô cùng hạnh phúc" để cuối cùng đã làm cho này cửa hàng lưu niệm lo âu của chiến tranh để chủ sở hữu hợp pháp của
Hưng, cựu quân nhân vietcong, xảy ra xã tại cơ sở của các bác sĩ Mỹ vào năm 1966,. Sau khi bị trúng đạn và có hợp đồng hoại.

"khi tôi cụt cánh tay của ông, bác sĩ của chúng tôi lấy nó, gỡ bỏ xác thịt, và nó đã hoàn toàn tái tập trung với dây, và họ đã cho nó với tôi", cho biết bác sĩ

"khi tôi rời gia sáu tháng sau đó, tôi đã không ném cánh tay, tôi đặt nó trong thân cây của tôi và tôi chiếm ưu thế ở nhà. Và tất cả những năm này, Ông ở lại trong nhà của tôi".

thập kỷ sau đó, Axelrad quay trở về Việt Nam, đã phát hiện ra rằng Hung vẫn còn sống và cuối cùng có thể cung cấp cho tốt của mình sau khi một số rào cản hậu cần và vài tháng của cuộc thảo luận với lãnh sự quán Việt Nam tại Hoa Kỳ và cơ quan giao thông vận tải Mỹ.
.