Les hommes de ce XXIXe siècle viven

Les hommes de ce XXIXe siècle vivent au milieu d'une féerie continuelle, sans avoir
l'air de s'en douter. Blasés sur les merveilles, ils restent froids devant celles que le
progrès leur apporte chaque jour. Avec plus de justice, ils apprécieraient comme ils le
méritent les raffinements de notre civilisation. En la comparant au passé ils se
rendraient compte du chemin parcouru. Combien leur apparaîtraient plus admirables les
cités modernes aux voies larges de cent mètres, aux maisons hautes de trois cents, à
la température toujours égale, au ciel sillonné par des milliers d'aéro-cars et d'aéroomnibus.
Auprès de ces villes, dont la population atteint parfois jusqu'à dix millions
d'habitants, qu'étaient ces villages, ces hameaux d'il y a mille ans, ces Paris, ces
Londres, ces Berlin, ces New York, bourgades mal aérées et boueuses, où circulaient
des caisses cahotantes, traînées par des chevaux - oui ! des chevaux ! c'est à ne pas le
croire ! S'ils se souvenaient du défectueux fonctionnement des paquebots et des
chemins de fer, de leurs collisions fréquentes, de leur lenteur aussi, quel prix les
voyageurs n'attacheraient-ils pas aux aérotrains, et surtout à ces tubes pneumatiques,
jetés à travers les océans, et dans lesquels on les transporte avec une vitesse de 1.500
kilomètres à l'heure ? Enfin ne jouirait-on pas mieux du téléphone et du téléphote, en se
rappelant les anciens appareils de Morse et de Hugues, si insuffisants pour la
transmission rapide des dépêches ?

Kết quả (Anh) 1:

Men of this century XXIX live in the middle of an ongoing extravaganza without havingseem to have guessed. Jaded about the wonders, they stay cold in front of those that theprogress brings them every day. With more justice, they would appreciate as they thedeserve the refinements of civilization. Comparing it to the past they willwould account for the journey. How would appear them more admirable themodern cities wide lane of 100 meters, to the houses of three cents, tothe temperature always equals the sky crossed by thousands of aero-cars and aeroomnibus.From these cities, whose population sometimes reaches up to 10 millioninhabitants, were these villages, the hamlets of thousand years ago, these bets, theseLondon, the Berlin, these New York, badly ventilated and muddy villages, where circulatingcahotantes boxes, dragged by horses - Yes! horses! It's to do not thebelieve! If they remembered the faulty operation of ships andrailways, of their frequent collisions, of their slow also, what price thetravelers don't they attach the aerotrains, and especially these pneumatic tubes,.thrown across the oceans, and in which they are transported with a speed of 1,500kilometres per hour? Finally would enjoy not better phone and the telephote, to beRecalling former Morse and Hughes, if inadequate devices for thequick transmission of dispatches?

Kết quả (Anh) 2:

The men of this century XXIX live amid a constant enchantment, without
the air of doubt. Blasé about the wonders they remain cold to those that
progress brings them every day. With more justice, they would appreciate as they
deserve the refinements of civilization. When compared to the past they
would report the progress made. How they appear more admirable the
modern cities with large tracks of hundred meters, the tall houses of three cents to
the always equal temperature, the sky furrowed by thousands of aero-cars and aéroomnibus.
Beside these cities, people sometimes reaches up to ten million
inhabitants, were these villages, the hamlets of thousand years ago, the Paris, the
London, the Berlin, these New York, stuffy and muddy villages, where circulating
of jolting banks, drawn by horses - yes! horses ! this is not the
believe! If they remembered the defective functioning of ships and
railways, their frequent collisions, they also slow, what price the
travelers do not they would attach to hovertrains, especially those pneumatic tubes,
thrown through oceans, and where they are transported at a speed of 1,500
kilometers an hour? Finally do not we would enjoy better phone and telephote, by
reminding older devices Morse and Hughes, if insufficient for the
rapid transmission of mails?

Kết quả (Anh) 3:

the men of the 29th century lived in the middle of a continuous spell withoutseems to be in doubt. bored on the wonders, they remain in the coldevery day brings progress. with more justice, they would appreciate itare refinements of civilization. in the past they were comparingreport of the progress that has been made. what would be the most beautifulmodern cities with wide lanes of 100 meters high, three hundred houses,the temperature of the air is still, home to thousands of new cars and aéroomnibus.in these cities, with a population of up to 10 million.what were the people, villages, hamlets in a thousand years ago, in paris, thelondon, berlin, new york, poorly ventilated, and small towns where there were muddy.cases cahotantes, dragged by horses. the horses. it is not thebelieve it! they recalled the defective operation of the ships and of thethe railways, the collision frequency of the slow, what pricewould they not there for hovertrains, and especially the pneumatic tubes.out across the ocean, and in which it moves with a speed of 1500.miles an hour? i had you not better telephone and téléphote inrecalling the old equipment of morse and hughes, if not therapid transmission of news.