A nouveau, il convient de faire app

A nouveau, il convient de faire application du nouveau règlement européen sur les obligations alimentaires.
L'article 15 du Règlement précité dispose que la loi applicable en matière d'obligations alimentaires est déterminée conformément au protocole de la Haye du 23 novembre 2007 sur la loi applicable aux obligations alimentaires pour les Etats membres liés par cet instrument.
CF règlement européen de 2009 et Protocole La 23.11.07
Notons que ledit protocole est applicable même si la loi qu'il désigne n'est pas un état contractant en vertu de son article 2.
L'article 3 dudit protocole dispose que sauf disposition contraire dudit protocole, la Loi de l'Etat de la résidence habituelle du créancier régit les obligations alimentaires.

Kết quả (Việt) 1:

Một lần nữa, nó nên là áp dụng các quy định mới của châu Âu về nghĩa vụ bảo trì.Bài viết 15 của quy định trích dẫn ở trên cung cấp của pháp luật áp dụng cho các nghĩa vụ bảo trì được xác định phù hợp với giao thức Hague 23 tháng 11 năm 2007 về luật áp dụng cho các nghĩa vụ bảo trì cho các nước thành viên bị ràng buộc bởi nhạc cụ đó.CF châu Âu quy định, năm 2009 và giao thức 23.11.07Lưu ý rằng giao thức được áp dụng ngay cả khi luật do anh ta không phải là một hợp đồng với nhà nước theo điều 2.Điều 3 của giao thức cung cấp rằng trừ khi nếu không của giao thức nói, Pháp luật của bang nơi cư trú thường xuyên của chủ nợ chi phối nghĩa vụ bảo trì.

Kết quả (Việt) 2:

Một lần nữa, nó là thích hợp để áp dụng Quy chế mới của châu Âu về nghĩa vụ bảo trì.
Điều 15 của Quy chế nêu trên quy định rằng luật áp dụng cho nghĩa vụ bảo trì được xác định theo quy định của Nghị định thư Hague của 23 tháng mười một năm 2007 về pháp luật Áp dụng đối với nghĩa vụ bảo trì cho các nước thành viên bị ràng buộc bởi văn bản đó.
CF 2009 Nghị định thư và châu Âu Quy 23.11.07
Lưu ý rằng Nghị định thư được áp dụng ngay cả khi luật pháp được chỉ định không phải là một quốc gia ký kết theo Điều 2.
Điều 3 của Nghị định thư quy định rằng trừ trường hợp quy định tại Nghị định thư cho biết, pháp luật Nhà nước về cư trú thường xuyên của các chủ nợ điều chỉnh nghĩa vụ hỗ trợ.