les grands amoureuxJe n'ai pas pass

les grands amoureux

Je n'ai pas passé un jour sans t'aimer ; je n'ai pas passé une nuit sans te serrer dans mes bras ; je n'ai pas pris une tasse de thé sans maudire la gloire et l'ambition qui me tiennent éloigné de l'âme de ma vie. Au milieu des affaires, à la tête des troupes, en parcourant les camps, mon adorable Joséphine est seule dans mon coeur, occupe mon esprit, absorbe ma pensée. Si je m'éloigne de toi avec la vitesse du torrent du Rhône, c'est pour te revoir plus vite. Si, au milieu de la nuit, je me lève pour travailler, c'est que cela peut avancer de quelques jours l'arrivée de ma douce amie, et cependant, dans ta lettre du 23 au 26 ventôse, tu me traites de vous.
Vous toi-même ! Ah ! mauvaise, comment as-tu pu écrire cette lettre ! Qu'elle est froide ! Et puis, du 23 au 26, restent quatre jours ; qu'as-tu fait, puisque tu n'as pas écrit à ton mari ?... Ah ! mon amie, ce vous et ces quatre jours me font regretter mon antique indifférence. Malheur à qui en serait la cause ! Puisse-t-il, pour peine et pour supplice, éprouver ce que la conviction et l'évidence (qui servit ton ami) me feraient éprouver ! L'Enfer n'a pas de supplice ! Ni les Furies, de serpents ! Vous ! Vous ! Ah ! que sera-ce dans quinze jours ?...
Mon âme est triste ; mon coeur est esclave, et mon imagination m'effraie... Tu m'aimes moins ; tu seras consolée. Un jour, tu ne m'aimeras plus ; dis-le-moi ; je saurai au moins mériter le malheur... Adieu, femme, tourment, bonheur, espérance et âme de ma vie, que j'aime, que je crains, qui m'inspire des sentiments tendres qui m'appellent à la Nature, et des mouvements impétueux aussi volcaniques que le tonnerre. Je ne te demande ni amour éternel, ni fidélité, mais seulement... vérité, franchise sans bornes. Le jour où tu dirais «je t'aime moins» sera le dernier de ma vie. Si mon coeur était assez vil pour aimer sans retour, je le hacherais avec les dents.
Joséphine, Joséphine ! Souviens-toi de ce que je t'ai dit quelquefois : la Nature m'a fait l'âme forte et décidée. Elle t'a bâtie de dentelle et de gaze. As-tu cessé de m'aimer ? Pardon, âme de ma vie, mon âme est tendue sur de vastes combinaisons. Mon coeur, entièrement occupé par toi, a des craintes qui me rendent malheureux... Je suis ennuyé de ne pas t'appeler par ton nom. J'attends que tu me l'écrives. Adieu ! Ah ! si tu m'aimes moins, tu ne m'auras jamais aimé. Je serais alors bien à plaindre.

Kết quả (Việt) 1:

người tình tuyệt vời

Tôi đã không dành một ngày mà không yêu em, anh đã không trải qua một đêm mà không cần giữ em trong vòng tay của tôi, tôi đã không mất một tách trà mà không nguyền rủa vinh quang và tham vọng đó kéo tôi ra khỏi linh hồn của cuộc sống của tôi. cộng đồng doanh nghiệp, người đứng đầu quân đội, trại du lịch, Josephine đáng yêu của tôi là duy nhất trong trái tim tôi, trong tâm trí của tôi, hấp thụ suy nghĩ của tôi.nếu tôi đi từ bạn với tốc độ của sông Rhone, đó là bạn một lần nữa sớm. nếu, trong lúc nửa đêm, tôi thức dậy để làm việc, là nó có thể di chuyển một vài ngày sự xuất hiện của người bạn ngọt ngào của tôi, tuy nhiên, trong thư của bạn 23-26 ventôse, bạn đối xử với tôi bạn.
bạn mình! ah! xấu, làm thế nào bạn có thể viết thư này! nó là lạnh! và sau đó23-26, vẫn còn bốn ngày đã làm gì kể từ khi bạn đã không viết cho chồng của bạn ...? ah! bạn của tôi, bạn và bốn ngày làm cho tôi hối tiếc sự thờ ơ cổ của tôi. khốn cho anh ta là người gây ra! ông có thể, để trừng phạt và hình phạt, cảm thấy rằng niềm tin và bằng chứng (mà phục vụ như là bạn của bạn) sẽ làm cho tôi cảm thấy! Địa ngục không tra tấn! hoặc Furies,rắn! bạn! bạn! ah! những gì nó sẽ được trong một hai tuần ...
linh hồn của tôi là buồn với trái tim của tôi là một nô lệ, và trí tưởng tượng của tôi làm tôi sợ ... em yêu anh ít hơn, bạn sẽ được an ủi. một ngày bạn sẽ yêu tôi, nói với nó tôi, và tôi biết ít nhất xứng đáng với bất hạnh ... Chia tay, người phụ nữ, đau khổ, hạnh phúc, hy vọng và linh hồn của cuộc sống của tôi, tôi yêu, tôi sợ hãi,truyền cảm hứng cho tôi những cảm xúc dịu dàng gọi tôi với thiên nhiên, và các phong trào như núi lửa bốc đồng như sấm sét. Tôi không yêu cầu bạn tình yêu vĩnh cửu, cũng không phải trung thực, nhưng chỉ ... sự thật, thẳng thắn vô biên. ngày bạn nói "Anh yêu em ít hơn" sẽ là cuối cùng của cuộc đời tôi. nếu trái tim tôi đã đủ thấp hèn để yêu mà không trở lại, tôi hacherais với răng.
Josephine,Josephine! nhớ những gì tôi đã nói với bạn đôi khi: bản chất đã làm cho tôi mạnh mẽ và quyết tâm hồn. cô builded ren và vải. bạn đã ngừng yêu tôi? tha thứ, linh hồn của cuộc sống của tôi, tâm hồn tôi được kéo dài hơn kết hợp rộng lớn. trái tim tôi, hoàn toàn bị chiếm đóng bởi bạn, có mối quan tâm mà làm cho tôi hạnh phúc ... Tôi khó chịu không gọi bạn bằng tên của bạn.Tôi hy vọng bạn tôi bạn viết. tạm biệt! ah! nếu bạn yêu tôi ít hơn, bạn sẽ không bao giờ yêu tôi. Tôi sẽ rất nhiều để được thương hại.

Kết quả (Việt) 2:

những người yêu thích tuyệt vời

tôi đã không chi tiêu một ngày mà không có tình yêu; Tôi đã không chi tiêu một đêm mà không cần thắt chặt anh trong cánh tay của tôi; Tôi không có một tách trà mà không cursing vinh quang và tham vọng mà giữ tôi ra khỏi linh hồn của cuộc sống của tôi. Ở giữa các doanh nghiệp, ở phần đầu của quân đội, bằng cách duyệt qua các trại, Josephine đáng yêu của tôi là một mình trong trái tim tôi, chiếm tâm trí của tôi, hấp thụ những suy nghĩ của tôi. Nếu tôi di chuyển ra khỏi bạn với tốc độ của torrent của sông Rhône, là để xem một lần nữa bạn nhanh hơn. Nếu, ở giữa đêm, tôi thức dậy cho công việc, là nó có thể chở về phía trước một vài ngày đến của bạn ngọt ngào của tôi, và Tuy nhiên, trong bức thư của bạn của 23-26 Ventôse, bạn coi tôi bạn.
bạn mình! Ah! xấu, làm thế nào bạn đã viết lá thư này! Những gì là lạnh! Và sau đó. 23-26, vẫn còn bốn ngày; Bạn làm gì, kể từ khi bạn không có văn bản chồng của bạn... Ah! bạn bè của tôi, điều này bạn và những bốn ngày làm cho tôi rất tiếc vô cảm trước cổ của tôi. Khốn cho rằng sẽ là nguyên nhân! Có thể ông cho hình phạt và đau đớn, kinh nghiệm niềm tin và bằng chứng (mà phục vụ như người bạn của bạn) tôi sẽ kinh nghiệm! Địa ngục không phải là tra tấn! Không Fury Con rắn! Bạn! Bạn! Ah! Nó sẽ những gì trong 15 ngày?...
linh hồn của tôi là buồn; trái tim của tôi là nô lệ, và tưởng tượng của tôi sợ hãi tôi... Tình yêu tôi ít. Bạn sẽ được an ủi. Một ngày, tình yêu nào tôi hơn; nói cho tôi; Tôi biết ít xứng đáng những bất hạnh... Farewell, người phụ nữ, đau đớn, hạnh phúc, Hy vọng và linh hồn của cuộc sống của tôi, tôi yêu, tôi sợ hãi, truyền cảm hứng cho tôi cảm giác đấu thầu gọi cho tôi với thiên nhiên, và núi lửa cũng hơn Thunder phong trào impetuous. Tôi đang hỏi tình yêu vĩnh cửu, hoặc độ trung thực, nhưng chỉ... thật, nhượng quyền thương mại mà không có thiết bị đầu cuối. Ngày nơi bạn sẽ nói "Tôi yêu bạn ít" là cuối cùng của cuộc đời tôi. Nếu trái tim của tôi là khá thấp hèn cho tình yêu mà không có trở lại, tôi hacherais với răng.
Josephine,. Josephine! Hãy nhớ những gì tôi nói bạn đôi khi: thiên nhiên làm cho tôi mạnh mẽ và quyết tâm linh hồn. Nó xây dựng bạn ren và gạc. Bạn ngừng yêu tôi? Xin lỗi, linh hồn của cuộc sống của tôi, linh hồn của tôi kéo dài vào trong các kết hợp rộng lớn. Trái tim của tôi, hoàn toàn chiếm đóng của bạn, có mối quan tâm mà làm cho tôi không hạnh phúc... Tôi chán của không gọi bạn theo tên của bạn. Tôi hy vọng bạn écrives tôi nó. Chia tay! Ah! Nếu bạn thích tôi ít, bạn không có thể không bao giờ yêu tôi. Sau đó, tôi sẽ là nhiều để khiếu nại về.