Les coûts d’accès au réseau télépho

Les coûts d’accès au réseau téléphonique constituent également un frein indéniable à la diffusion de l’internet, qu’il s’agisse du prix des abonnements mensuels auprès des fournisseurs de services, ou celui de la communication téléphonique, même si celle-ci est souvent facturée au prix d’une communication locale. De la même manière, le montant des dépenses à consentir pour acquérir le micro-ordinateur et les logiciels associés sont rarement à la portée de l’utilisateur potentiel moyen. Ces freins d’ordre économique apparaissent d’autant plus pénalisants que l’on rapproche ces coûts du faible revenu des populations.
12
Une fois considérées les limitations découlant des carences en matière d’infrastructures de télécommunications, il y a lieu de prendre en compte d’autres barrières liées cette fois à l’usage de l’internet ; des freins trop souvent sous-estimés, voire complètement négligés et qui malgré tout constituent de véritables menaces pour la diffusion de l’internet : le fait, par exemple, que les services et applications ne soient pas suffisamment adaptés aux besoins spécifiques locaux du fait parce que ces services, comme c’est le cas actuellement, sont conçus dans un contexte économique et culturel différents et qu’ils sont destinés avant tout à des utilisateurs évoluant dans un environnement très éloigné des réalités que vivent les populations des pays en voie de développement. Des populations qui risquent d’être rebutées par ces nouvelles technologies - au premier abord, au moins - et en tout cas, encore très peu conscientes des avantages que peuvent leur apporter l’internet.

Kết quả (Việt) 1:

Truy cập vào các chi phí mạng điện thoại cũng là một phanh không thể phủ nhận sự khuếch tán của internet, cho dù đó là mức giá của các thuê bao hàng tháng để cung cấp dịch vụ hoặc thông tin liên lạc điện thoại, ngay cả khi nó thường phải trả ở mức giá của một cuộc gọi địa phương. Tương tự như vậy, số lượng chi phí để có được vi máy tính và phần mềm liên quan là hiếm khi ra khỏi tầm tay của người sử dụng tiềm năng trung bình. Các phanh kinh tế thứ tự xuất hiện tất cả các hơn trừng phạt như nó phương pháp tiếp cận các chi phí của người dân thu nhập thấp.12Sau khi xem xét những hạn chế phát sinh từ sự thiếu hụt cơ sở hạ tầng viễn thông, nó là cần thiết để đưa vào tài khoản các rào cản khác liên kết thời gian này để sử dụng internet; phanh quá thường xuyên đánh giá thấp nhất, nếu không hoàn toàn bỏ rơi và đó vẫn tạo thành mối đe dọa chính hãng để phổ biến của internet: một thực tế, ví dụ, mà dịch vụ và ứng dụng không phải là đủ phù hợp với nhu cầu cụ thể địa phương của thực tế bởi vì các dịch vụ này, như hiện nay là trường hợp, được thiết kế trong một bối cảnh kinh tế và văn hóa khác nhau và họ được dự định chủ yếu cho người sử dụng đóng trong một môi trường rất xa thực tế quần thể sống nước đang phát triển. Dân số có khả năng được nản chí, do những công nghệ mới - nháy mắt đầu tiên, ít - và trong mọi trường hợp, vẫn còn rất ít biết những lợi ích mà có thể mang lại cho internet.

Kết quả (Việt) 2:

Chi phí tiếp cận với mạng điện thoại cũng là một trở ngại không thể phủ nhận sự lây lan của Internet, cho dù giá thuê bao hàng tháng để phục vụ các nhà cung cấp, hoặc các cuộc gọi điện thoại, thậm chí nếu nó thường được tính cước với giá của một cuộc gọi địa phương. Tương tự như vậy, số tiền chi tiêu sẽ được phát sinh để có được các máy tính và các phần mềm liên quan là hiếm khi có thể truy cập cho người sử dụng tiềm năng trung bình. Những phanh kinh tế xuất hiện tất cả các xử phạt hơn khi chúng ta so sánh chi phí của người dân có thu nhập thấp.
12
Sau khi xem xét những hạn chế phát sinh từ sự thiếu hụt trong cơ sở hạ tầng viễn thông, nó nên được đưa vào tài khoản các rào cản khác liên quan thời gian này để việc sử dụng Internet; phanh quá thường đánh giá thấp hoặc hoàn toàn bị bỏ qua và vẫn tạo thành mối đe dọa thực sự đối với sự lây lan của Internet: thực tế, ví dụ, rằng các dịch vụ và ứng dụng được không đủ để thích nghi với nhu cầu địa phương cụ thể vì thực tế các dịch vụ này, vì hiện nay là các trường hợp, được thiết kế trong một bối cảnh kinh tế và văn hóa khác nhau và được thiết kế chủ yếu cho người sử dụng hoạt động trong một môi trường xa rời thực tế phải đối mặt bởi người dân ở các nước đang phát triển . Quần thể người có thể được đưa ra bởi các công nghệ mới - lần đầu tiên, ít nhất - và trong mọi trường hợp, vẫn còn rất ít nhận thức về những lợi ích mà họ có thể mang Internet.