VERSIONThème 1: POLITIQUE -ECONOMIE

VERSION
Thème 1: POLITIQUE -ECONOMIE
TEXTE 1 : LES JEUNES ENTREPRENEURS DU G20 SE DISENT PRETS A CREER 10 MILLIONS D’EMPLOIS
Les entrepreneurs numériques sont prêts à créer 10 millions d'emplois pour les jeunes dans les pays du G20. Cette étude, réalisée par Accenture auprès de 1 080 responsables, sert de base de réflexion au cinquième sommet de la Young Entrepreneurs'Alliance (G20 YEA), qui se tient à Sydney (Australie) jusqu'au mardi 22 juillet. Encore faut-il, précise le rapport, lever certaines barrières administratives ou financières, alors qu'à ce jour 40 millions de jeunes sont au chômage dans ces pays.



Créée deux ans après la crise de 2008, cette alliance des jeunes entrepreneurs compte plus de 400 membres et veut apporter des solutions pour relancer l'emploi et la croissance. Selon l'OCDE, les entreprises de moins de cinq ans ont créé la moitié des emplois sur la dernière décennie. A l'inverse, la plupart des postes détruits proviennent de groupes plus établis.

Le G20 YEA a donc décidé de se réunir, quelques mois avant chaque G20 des gouvernements, pour faire des propositions. « Nous nous retrouvons pour analyser l'impact de nos recommandations et pour insister sur les points importants », explique Ronan Pelloux, 29 ans.

Cofondateur en 2008 de Creads, une agence de communication participative sur Internet, il fait partie de la délégation française, composée de 25 représentants, des chefs d'entreprise de plus de 1 000 salariés (D2L RH, Orchestral Service) comme des PME à forte croissance (Creads, Fifty-Five, Kwanko, Theodo) ou des start-up (Carnet de mode, TheTops, Verycook).

Kết quả (Việt) 1:

PHIÊN BẢNChủ đề 1: Chính trị - kinh tếVĂN BẢN 1: CÁC DOANH NHÂN TRẺ CỦA G20 NÓI RẰNG CÁC KHOẢN VAY ĐỂ TẠO RA 10 TRIỆU VIỆC LÀMKỹ thuật số doanh nhân đã sẵn sàng để tạo ra 10 triệu việc làm cho những người trẻ trong các nước G20. Nghiên cứu này bởi Accenture với các quan chức 1 080, phục vụ như một cơ sở cho cuộc thảo luận tại các thứ năm hội nghị thượng đỉnh của trẻ Entrepreneurs'Alliance (G20 YEA), được tổ chức tại Sydney (Úc) cho đến khi thứ ba, 22 tháng 7. Chúng tôi vẫn cần, nói rằng báo cáo, nâng cao một số rào cản hành chính hoặc tài chính, trong khi đến 40 triệu những người trẻ tuổi đang thất nghiệp ở các quốc gia này.Được thành lập hai năm sau khi cuộc khủng hoảng năm 2008, liên minh này của doanh nhân trẻ đã hơn 400 thành viên và muốn cung cấp các giải pháp để thúc đẩy việc làm và tăng trưởng. Theo OECD, công ty ít hơn năm năm đã tạo ra một nửa các công việc trong thập kỷ qua. Ngược lại, hầu hết các vị trí bị phá hủy đến từ nhiều hơn nữa thành lập nhóm.YEA G20 quyết định gặp nhau, một vài tháng trước khi mỗi G20 chính phủ để làm cho đề xuất. "Chúng tôi tìm thấy chính mình để phân tích tác động của các khuyến nghị của chúng tôi và để nhấn mạnh điểm quan trọng", ông Ronan Pelloux, 29 tuổi.Đồng sáng lập vào năm 2008. Creads, một cơ quan truyền thông có sự tham gia Internet, đó là một phần của phái đoàn Pháp, bao gồm 25 đại diện, lãnh đạo doanh nghiệp của hơn 1.000 nhân viên (D2L RH, Tổ khúc giao hưởng dịch vụ) và tăng trưởng mạnh mẽ (Creads, 55, Kwanko, Theodo) DNVVN hoặc bắt đầu-up (cuốn sách của thời trang, TheTops, Verycook).

Kết quả (Việt) 2:

VERSION
Theme 1: CHÍNH SÁCH -Economy
TEXT 1: DOANH NHÂN YOUNG TO SAY G20 VAY TẠO 10 TRIỆU JOBS
doanh nhân kỹ thuật số đã sẵn sàng để tạo ra 10 triệu việc làm cho thanh niên ở các nước G20. Nghiên cứu này, được thực hiện bởi Accenture từ 1.080 cán bộ, là cơ sở để suy tư về hội nghị thượng đỉnh thứ năm của Entrepreneurs'Alliance Young (G20 YEA), tổ chức tại Sydney (Australia) cho đến thứ ba 22 tháng bảy. Nó cũng là cần thiết, báo cáo cho biết, nhấc một số rào cản hành chính, tài chính, mặc dù cho đến nay 40 triệu thanh niên đang thất nghiệp ở các nước này. Được thành lập hai năm sau cuộc khủng hoảng năm 2008, liên minh này của các doanh nhân trẻ hơn 400 thành viên và muốn cung cấp các giải pháp để khôi phục lại công ăn việc làm và tăng trưởng. Theo OECD, các công ty ít hơn năm năm qua đã tạo ra một nửa số việc làm trong thập kỷ qua. Ngược lại, hầu hết các mặt hàng bị phá hủy từ các nhóm thành lập hơn. G20 YEA do đó đã quyết định gặp nhau, một vài tháng trước mỗi chính phủ G20 để đưa ra đề xuất. "Chúng tôi gặp nhau để phân tích tác động của các khuyến nghị của chúng tôi và để nhấn mạnh các điểm quan trọng", Ronan Pelloux, 29. nói Đồng sáng lập vào năm 2008 của Creads, cơ ​​quan truyền thông có sự tham gia vào Internet, nó là một phần của phái đoàn Pháp, gồm 25 đại biểu, các nhà lãnh đạo kinh doanh của hơn 1000 nhân viên (D2L Nhân sự, Dịch vụ cho dàn nhạc) như các DNVVN tăng trưởng cao (Creads, Fifty-Five, Kwanko, Theodo) hoặc bắt đầu-up (sách thời trang, TheTops, Verycook).