Le chèque qui doit faire pleuvoir d

Le chèque qui doit faire pleuvoir des bébés
Après le tourbillon surréaliste des 32 heures; voici venir les hérauts du « salaire parental », "salaire maternel » et autres allocations de libre choix ». « La France n’a plus d’enfants, la France se meurt, la France a mal à son avenir », déclame la très shakespearienne Colette Codaccioni dans son rapport sur la famille. La députée RPR propose la création d’une allocation parentale de libre choix de 2 900 ( 446 euros) francs par mois, accessible dès la naissance du premier enfant.



Un projet que Jacques Chirac envisage d’appliquer à Paris.

Plus radical, le texte du député Pierre Pascallon (RPR) préconise un « salaire maternel » de 4 700 francs (723 euros) par mois réservé aux couples mariés dont la femme ne travaille pas.

L’objectif affiché est d’en­rayer la chute de la natalité (40 000 naissances en moins en 1993 par rapport à l’an passé). Avec une idée simple : pour endiguer la décomposi­tion de la structure familiale, désignée comme responsable de la baisse de la natalité, il faut favoriser le retour temporaire au foyer de l’un des deux parents.

Ainsi, Fleury-Michon envi­sage de proposer à 200 femmes smicardes un retour temporaire à la maison assorti d’un « salaire maternel » de 2 781 francs (427 euros), qui permettra, espère le groupe vendéen, d’embaucher autant de jeunes. Un acte manqué qui traduit à merveille l’ambi­guïté de ce nouveau gadget politique qui accrédite l’idée selon laquelle il n’y aurait pas 3,3 millions de chômeurs en France si une part significative des 11 millions de femmes actives revenaient à la maison.

Ce discours, aussi mécaniste que celui sur les 32 heures, oublie que le taux d’activité des femmes est, aujourd’hui, à peine plus élevé qu’en... 1900. Soucieuse de répondre à la demande en main- d’œuvre des entreprises, la France cherche alors à rendre ses femmes dispo­nibles. Il résulte de cette politique un réseau de garde de la petite enfance unique au monde. Et une tradition indéfectible : « Toutes les statistiques montrent que la progression de l’activité des femmes est insensible à la montée du chômage », explique Mariette Sineau, chargée de recherche au CNRS. Un constat qui bat en brèche la fameuse théorie de l’« armée de réserve » selon laquelle les femmes n’entreraient sur le marché du travail que lorsque l’appareil productif en a besoin.

Kết quả (Việt) 1:

Kiểm tra nên mưa trẻ sơ sinhSau khi xoắn kì quái của 32 tiếng; Ở đây đến sứ 'của cha mẹ lương', ' mức lương bà mẹ "và khác phụ cấp của sự lựa chọn miễn phí". "»" Pháp có thêm con, thư pháp chết, thư pháp là ác trong tương lai của mình, đọc rất Shakespearian Colette Codaccioni trong báo cáo của mình với gia đình. RPR thành viên Quốc hội đã đề xuất việc tạo ra một phụ cấp của cha mẹ của sự lựa chọn miễn phí của 2 900 (446 Euro) Franc / tháng, có thể truy cập từ sự ra đời của đứa trẻ đầu tiên. Một dự án Jacques Chirac đang có kế hoạch áp dụng đến Paris.Cấp tiến hơn, các văn bản của thành viên của Quốc hội Pierre Pascallon (RPR) ủng hộ một mức lương bà mẹ"" 4 700 Franc (723 Euro) mỗi tháng cho cặp vợ chồng mà người phụ nữ không hoạt động.Mục tiêu là để ngăn chặn sự sụp đổ năm tỷ lệ sinh (40 000 sinh ít hơn năm 1993 so với năm ngoái). Với một ý tưởng đơn giản: để ngăn chặn sự phân hủy của gia đình cấu trúc, xác định là chịu trách nhiệm về sự suy giảm trong tỷ lệ sinh, nên thúc đẩy sự quay trở lại tạm thời đến nhà của một trong hai cha mẹ.Vì vậy, Fleury-Michon sẽ đề xuất với 200 phụ nữ smicardes một trở về tạm thời trang chủ đi kèm với một «bà mẹ lương» 2 781 Franc (427 Euro), các sẽ hy vọng đội vendéen thuê càng nhiều người trẻ tuổi. Một hành động bị mất đẹp phản ánh sự mơ hồ của này tiện ích chính trị mới accredits ý tưởng rằng có là không 3,3 triệu người thất nghiệp ở nước Pháp nếu thị phần lớn của 11 triệu phụ nữ hoạt động đã trở về nhà.Bài phát biểu này cũng mechanistic hơn trên 32 tiếng, quên rằng tỷ lệ tham gia của phụ nữ là vào ngày hôm nay, hiếm khi cao hơn trong... 1900. lo lắng để đáp ứng nhu cầu trong kinh doanh của lao động, nước Pháp sau đó tìm cách để làm cho các phụ nữ có sẵn. Một mạng lưới của thời thơ ấu duy nhất trên toàn thế giới quan tâm kết quả của chính sách này. Và một truyền thống vững chắc: «tất cả các thống kê cho thấy sự tiến triển của hoạt động của phụ nữ là không nhạy cảm với sự trỗi dậy của thất nghiệp», giải thích Mariette Sineau, nghiên cứu đồng bào tại CNRS. Một phát hiện nhịp đập vi phạm nổi tiếng lý thuyết quân dự bị của' rằng phụ nữ sẽ được bao gồm trên thị trường lao động khi bộ máy sản xuất là cần thiết.

Kết quả (Việt) 2:

Việc kiểm tra, mà phải làm cho nó mưa trẻ
Sau khi cơn lốc siêu thực của 32 giờ; ở đây đến các sứ giả của "tiền lương của cha mẹ", "tiền lương của mẹ" tự do lựa chọn và lợi ích khác "." Pháp có thêm con, Pháp đang hấp hối, Pháp đã làm tổn thương tương lai của mình, "declaims rất Colette Codaccioni Shakespeare trong báo cáo của mình về gia đình. Các RPR MP đề xuất việc tạo ra một khoản trợ cấp của cha mẹ lựa chọn miễn phí 2 900 (446 euro) mỗi tháng francs, truy cập tại đời của đứa con đầu tiên. Một dự án mà Jacques Chirac đang xem xét áp dụng ở Paris. triệt để hơn, các văn bản của MP Pierre Pascallon (RPR) chủ trương một "lương của mẹ" của 4700 francs (723 euro) mỗi tháng cho các cặp vợ chồng mà người vợ không làm việc. Mục tiêu là để 'ngăn chặn sự sụp đổ trong ca sinh (40.000 ca sinh ít hơn trong năm 1993 so với năm ngoái) với một ý tưởng đơn giản :. để ngăn chặn sự phân hủy của các cấu trúc gia đình, được xem như chịu trách nhiệm về tỷ lệ sinh giảm, chúng ta phải thúc đẩy sự trở lại tạm thời đến nhà của một trong hai bố mẹ. Do đó, Fleury Michon-xem xét cung cấp 200 phụ nữ smicardes một nhà trở lại tạm thời kèm theo một "lương của mẹ" của 2.781 franc (427 euro), trong đó giúp đỡ, hy vọng các nhóm Vendée thuê như nhiều người trẻ. Một hành động bị mất rằng phản ánh hoàn hảo sự mơ hồ của tiện ích chính trị mới này là công nhận những ý tưởng rằng sẽ có 3,3 triệu người thất nghiệp ở Pháp, nếu một phần đáng kể trong số 11 triệu phụ nữ làm việc trở về nhà . Bài phát biểu này, như cơ học như khoảng 32 giờ, quên rằng tỷ lệ lao động nữ tại là chỉ hơi cao hơn so với năm 1900. ... Mong muốn đáp ứng nhu cầu lao động công việc của doanh nghiệp, trong khi Pháp đang tìm cách làm cho phụ nữ có sẵn của nó. Kết quả của chính sách này giữ một mạng lưới các mầm non thế giới duy nhất. Và một truyền thống vững chắc: "Tất cả các số liệu thống kê cho thấy sự gia tăng lao động nữ là không nhạy cảm với tình trạng thất nghiệp tăng cao," Mariette Sineau, nhà nghiên cứu tại CNRS nói. Quan sát này phủ nhận lý thuyết nổi tiếng của "đội quân dự bị" rằng phụ nữ sẽ bước vào thị trường lao động khi hệ thống sản xuất là cần thiết.