Officier public et ministériel char

Officier public et ministériel chargé de rédiger ou de recevoir les actes et contrats auxquels les personnes doivent ou veulent faire donner un caractère d'authenticité, et particulièrement tous actes relatifs à la vente d'un immeuble, au règlement d'une succession.
Officier ministériel établi pour conférer l'authenticité aux actes instrumentaires, en conserver le dépôt et délivrer des grosses et des expéditions, pour le règlement des successions, et, accessoirement, exercer le rôle de conseiller et de gérant des fortunes.
Le notaire est un officier ministériel, professionnel du droit. Il reçoit ou rédige les actes (acte de vente d'un bien immobilier), les contrats (contrat de mariage, donation...) et leur confère l'authenticité qui les rend incontestables. Les notaires sont nommés par l'Etat. Ils exercent leurs fonctions, dans le cadre d'un office, sous le contrôle des magistrats du Parquet.

Kết quả (Việt) 1:

Cán bộ khu vực chung và khoa viết hoặc nhận được hành vi và các hợp đồng mà mọi người cần hoặc muốn cung cấp cho một nhân vật của tính xác thực, và đặc biệt là tất cả các hoạt động liên quan đến việc bán hàng của một tòa nhà, khu dân cư của một kế.Cán bộ tư pháp thành lập để xác thực giao dịch tài liệu, để giữ cho các khoản tiền gửi và cung cấp lớn và lô hàng, đối với khu dân cư bất động sản, hạt này, và bất ngờ, thực hiện vai trò của các cố vấn và quản lý tài sản.Các công chứng là một sĩ quan pháp luật trưởng, chuyên nghiệp. Nó nhận được hoặc chuẩn cho hoạt động (Bill of bán bất động sản), hợp đồng (hợp đồng hôn nhân, tiền...) và cung cấp cho họ tính xác thực mà làm cho chúng hấp dẫn. Công chứng do nhà nước chỉ định. Họ thực hiện chức năng của mình, như một phần của một văn phòng, dưới sự kiểm soát của các công tố viên.

Kết quả (Việt) 2:

viên chức và Bộ để viết hoặc nhận hành vi và các hợp đồng mà mọi người cần hoặc muốn để cho một nhân vật của tính xác thực, đặc biệt là các hành vi liên quan đến việc bán một tòa nhà ở khu định cư của một bất động sản.
sĩ quan tư pháp thành lập để cung cấp cho tính xác thực để các công cụ trong đó, giữ lại các khoản tiền gửi và cung cấp lớn và lô hàng để giải quyết các bất động sản, và, bất ngờ, thực hiện vai trò cố vấn và quản lý tài sản.
công chứng viên là một sĩ quan công cộng, chuyên nghiệp hợp pháp. Nó nhận hoặc chuẩn bị hành vi (hành động bán tài sản thực), hợp đồng (hợp đồng hôn nhân, tặng cho ...) và tạo cho họ tính xác thực làm cho chúng hấp dẫn. Công chứng viên được bổ nhiệm của nhà nước. Họ thực hiện nhiệm vụ của mình như là một phần của một văn phòng dưới sự kiểm soát của công tố viên.