3.1 Des bases de connaissances Si u

3.1 Des bases de connaissances
Si une connaissance précise de la flore et de la faune existe depuis le XIX e siècle, elle est dispersée dans des documents peu accessibles aux gestionnaires et aux décideurs. L’effort d’inventaire qui s’esquisse au début des années soixante-dix (Lapoix 1973 ; inventaire CTGREF 1973 ; LPO 1973) et la création de bases de données vont progressivement permettre de prendre en compte la diversité à l’échelle nationale. La création en 1979 du Secrétariat faune flore au Muséum National d’Histoire Naturelle et de la Cellule interparc qui deviendra plus tard le GIP Atelier Technique des Espaces Naturels permet de généraliser ces approches (Selmi 2005). En 1982, une liste d’espèces protégées au niveau national est publiée. C’est aussi l’année du lancement du programme d’inventaire des Zones Naturelles d’Intérêt Écologique Floristique et Faunistique (ZNIEFF), premier essai significatif de prise en compte de la diversité à l’échelle nationale. Achevé au début des années 1990, cet inventaire réalisé sans méthodologie unifiée désigne en ZNIEFF un quart du territoire national. Un nouvel inventaire beaucoup plus structuré doit permettre d’établir des indicateurs fiables de la diversité à l’échelle nationale. Les ZNIEFF qui n’ont en principe pas de valeur réglementaire ont pourtant servi à contester devant les tribunaux des projets d’aménagement (avec succès environ dans un cas sur deux ; Clap 2005).

Kết quả (Việt) 1:

3.1 các kiến thức cơ sở Nếu một kiến thức chính xác của hệ động thực vật tồn tại kể từ thế kỷ XIX, nó được rải rác trong ít có sẵn cho các tài liệu quản lý và nhà ra quyết định. Các nỗ lực hàng tồn kho đang hình thành trong đầu thập niên 1970 (Lapoix 1973; hàng tồn kho CTGREF 1973;) LPO 1973) và tạo ra cơ sở dữ liệu sẽ dần dần cho phép đưa vào tài khoản sự đa dạng trên toàn quốc. Tạo ra năm 1979 Ban thư ký flora fauna tại bảo tàng quốc gia lịch sử tự nhiên và tế bào Park sau này trở thành IPTF xưởng kỹ thuật không gian tự nhiên cho phép tổng hợp các phương pháp tiếp cận (Selmi năm 2005). Năm 1982, một danh sách các loài được bảo vệ ở cấp quốc gia được xuất bản. Đây cũng là năm của sự ra mắt của hàng tồn kho của các khu vực tự nhiên quan tâm sinh thái floristics và động vật (ZNIEFF), bài kiểm tra quan trọng đầu tiên của tham gia vào tài khoản đa dạng trên toàn quốc. Hoàn thành vào đầu thập niên 1990, hàng tồn kho này đạt được mà không có phương pháp luận thống nhất là ZNIEFF một phần tư của lãnh thổ quốc gia. Một hàng tồn kho nhiều hơn nữa có cấu trúc mới nên thiết lập các chỉ số đáng tin cậy về sự đa dạng trên toàn quốc. ZNIEFF mà trong nguyên tắc không có quy định giá trị đã được phục vụ để thử thách trong các tòa án của các dự án phát triển (với sự thành công trong trường hợp; Vỗ tay năm 2005).

Kết quả (Việt) 2:

3.1 cơ sở tri thức
Nếu một hiểu biết chính xác của hệ thực vật và động vật tồn tại từ thế kỷ XIX, nó được phân tán trong các tài liệu rất dễ tiếp cận để quản lý và ra quyết định. Các nỗ lực khảo sát đang hình thành trong bảy mươi năm đầu (Lapoix 1973 hàng tồn kho CTGREF 1973 LPO 1973) và tạo ra các cơ sở dữ liệu sẽ dần dần cho phép để đưa vào tính đa dạng trên toàn quốc. Việc tạo ra trong năm 1979 của các loài động vật, thực vật Bảo tàng Quốc gia Ban Bí thư Lịch sử Tự nhiên và interparc di động mà sau này đã trở thành kỹ thuật Khu vực tự nhiên GIP Hội thảo cho phép chúng ta có thể khái quát các phương pháp tiếp cận (SELMI 2005). Năm 1982, một danh sách các loài được bảo vệ ở cấp quốc gia được công bố. Đây cũng là năm của sự ra mắt của chương trình hàng tồn kho Lãi Khu vực tự nhiên sinh thái thực vật và động vật (SSSI), các bài kiểm tra quan trọng đầu tiên của sự bao gồm đa dạng trên toàn quốc. Hoàn thành vào đầu năm 1990, hàng tồn kho này đạt được mà không thống nhất ZNIEFF phương pháp chỉ định một phần của lãnh thổ quốc gia. Một hàng tồn kho có cấu trúc hơn mới có để thiết lập các chỉ số đáng tin cậy về sự đa dạng trên toàn quốc. Các ZNIEFF người có nguyên tắc không có giá trị pháp lý đã vẫn phục vụ để thách thức tại tòa án của các dự án phát triển (thành công trong khoảng một nửa các trường hợp, Clap 2005).