En vain le jour succède au jour,Ils

En vain le jour succède au jour,
Ils glissent sans laisser de trace ;
Dans mon âme rien ne t’efface,
Ô dernier songe de l’amour !

Je vois mes rapides années
S’accumuler derrière moi,
Comme le chêne autour de soi
Voit tomber ses feuilles fanées.

Mon front est blanchi par le temps ;
Mon sang refroidi coule à peine,
Semblable à cette onde qu’enchaîne
Le souffle glacé des autans.

Mais ta jeune et brillante image,
Que le regret vient embellir,
Dans mon sein ne saurait vieillir
Comme l’âme, elle n’a point d’âge.

Non, tu n’as pas quitté mes yeux;
Et quand mon regard solitaire
Cessa de te voir sur la terre,
Soudain je te vis dans les cieux.

Là, tu m’apparais telle encore
Que tu fus à ce dernier jour,
Quand vers ton céleste séjour
Tu t’envolas avec l’aurore.

Ta pure et touchante beauté
Dans les cieux même t’a suivie ;
Tes yeux, où s’éteignait la vie,
Rayonnent d’immortalité !

Du zéphyr l’amoureuse haleine
Soulève encor tes longs cheveux ;
Sur ton sein leurs flots onduleux
Retombent en tresses d’ébène,

L’ombre de ce voile incertain
Adoucit encor ton image,
Comme l’aube qui se dégage
Des derniers voiles du matin.

Du soleil la céleste flamme
Avec les jours revient et fuit ;
Mais mon amour n’a pas de nuit,
Et tu luis toujours sur mon âme.

C’est toi que j’entends, que je vois,
Dans le désert, dans le nuage;
L’onde réfléchit ton image;
Le zéphyr m’apporte ta voix.

Tandis que la terre sommeille,
Si j’entends le vent soupirer,
Je crois t’entendre murmurer
Des mots sacrés à mon oreille.

Si j’admire ces feux épars
Qui des nuits parsèment le voile,
Je crois te voir dans chaque étoile
Qui plaît le plus à mes regards.

Et si le souffle du zéphyr
M’enivre du parfum des fleurs.
Dans ses plus suaves odeurs
C’est ton souffle que je respire.

C’est ta main qui sèche mes pleurs,
Quand je vais, triste et solitaire,
Répandre en secret ma prière
Près des autels consolateurs.

Quand je dors, tu veilles dans l’ombre ;
Tes ailes reposent sur moi ;
Tous mes songes viennent de toi,
Doux comme le regard d’une ombre.

Pendant mon sommeil, si ta main
De mes jours déliait la trame,
Céleste moitié de mon âme,
J’irais m’éveiller dans ton sein !

Comme deux rayons de l’aurore,
Comme deux soupirs confondus,
Nos deux âmes ne forment plus
Qu’une âme, et je soupire encore !

Kết quả (Việt) 1:

Trong vô vọng ngày sau ngàyHọ trượt mà không có dấu vết;Trong tâm hồn tôi, không có gì xóa bạn,Giấc mơ qua O tình yêu!Tôi nhìn thấy năm của tôi nhanh chóngTích lũy phía sau tôi,Như oak xung quanhThấy héo lá rơi.Trán của tôi tẩy trắng bằng thời gian;Tôi chảy máu làm nguộiTương tự như làn sóng này vẫn tiếp tụcHơi thở băng của các autans.Nhưng hình ảnh của bạn nhỏ và rực rỡ,Rất tiếc chỉ embellishingTrong vú của tôi không thể phát triển cũLà linh hồn, cô đã không có tuổi.Không, bạn đã không còn đôi mắt của tôi;Và khi mắt tôi cô đơnNgừng lại để xem bạn trên trái đất.Đột nhiên, tôi thấy bạn ở trên trời.Ở đây, Anh xuất hiện với tôi điều này vẫn cònBạn đã vào ngày cuối cùngKhi đến của bạn ở trên trờiBạn envolas bạn với bình minh.Vẻ đẹp tinh khiết và cảm động của bạnỞ trên trời ngay cả tiếp theo của bạn.Đôi mắt của bạn, nơi đã là dập tắt cuộc sống,Tỏa bất tử!Người yêu hơi thở ZephyrVẫn tăng tóc dài của bạn;Trên ngực của bạn của sóng gợn sóngRơi trở lại vào braids Ebony,Bóng tối của tấm màn che này không chắc chắnEncor hình ảnh của bạn, làm mềmNhư bình minh xuất hiệnCuối cùng cánh buồm vào buổi sáng.Hoàng hôn của ngọn lửa trên trờiVới những ngày trở lại và chạy trốn;Nhưng tình yêu của tôi đã không có đêm,Và bạn luis luôn trên linh hồn của tôi.Bạn là một trong đó tôi nghe, tôi nhìn thấy,Trong sa mạc, trong các đám mây.Làn sóng phản ánh hình ảnh của bạn;Zephyr mang lại cho tôi bằng giọng nói của bạn.Trong khi trái đất quái,Nếu tôi nghe thấy gió sighing,Tôi nghe bạn thì thầmLời thiêng liêng đối với tai của tôi.Nếu tôi ngưỡng mộ những đèn rải rácĐêm chấm các tấm màn cheTôi nghĩ rằng nhìn thấy bạn trong mọi ngôi saoAi là dễ thương nhất trong mắt tôi.Và nếu hơi thở của zephyrNhận được say rượu của hương thơm của Hoa.Trong các mùi hương ngọt ngào hơnNó là hơi thở của bạn tôi thở.Đó là bàn tay của bạn khô dòng nước mắt,Khi tôi đã đi, buồn và cô đơn,Lây lan cầu nguyện của tôi trong bí mậtGần các bàn thờ khác.Khi tôi ngủ, bạn đang tìm kiếm trong bóng tối;Đôi cánh của bạn được dựa trên tôi;Tất cả các ước mơ của tôi đến từ bạn,Mềm như tìm một bóng.Trong giấc ngủ của tôi, nếu bàn tay của bạnNgày của tôi phát hành khung.Thiên nửa của linh hồn của tôi,Tôi sẽ thức dậy tôi trong vú của bạn!Như hai tia nắng bình minh.Như hai kết hợp than thở.Linh hồn hai chúng ta không cònLinh hồn, và tôi thở dài một lần nữa!

Kết quả (Việt) 2:

Trong vô vọng ngày sau ngày,
họ lướt mà không dấu vết;
Linh hồn tôi không có gì xóa bạn,
O giấc mơ cuối cùng của tình yêu!

Tôi thấy năm của tôi nhanh chóng
tích lũy sau lưng tôi,
như sồi Khoảng
Ðến rơi lá phai màu của nó.

trán tôi được tẩy trắng bằng thời gian,
máu của tôi chạy lạnh hầu như không
tương tự để qu'enchaîne sóng này
hơi thở băng giá của autans.

Nhưng hình ảnh trẻ trung và rực rỡ của mình,
rằng sự hối hận đến tôn tạo
vú của tôi không không già
. là linh hồn, nó không có tuổi

không có, bạn đã không để lại cho tôi;
và khi đôi mắt cô đơn của tôi
không còn nhìn thấy bạn trên đất,
. Đột nhiên tôi thấy bạn ở trên trời

có, bạn xuất hiện với tôi như chưa
cho dù bạn là trong ngày cuối cùng này,
Khi đến nơi ở trên trời ngươi
bạn envolas bạn với bình minh.

vẻ đẹp tinh khiết và cảm động của bạn
ngay cả trong trời theo sau bạn;
đôi mắt của bạn, nơi được dập tắt cuộc sống
! tỏa sự bất tử

từ hơi thở ham mê zephyr
Tăng encor mái tóc dài của mình
vào ngực của bạn sóng của họ lượn sóng
mái tóc mun mùa thu,

cái bóng của tấm màn che không chắc chắn này
làm mềm encor hình ảnh của bạn,
như bình minh phát hành
các mạng che mặt cuối cùng của buổi sáng.

mặt trời ngọn lửa thiên thể
với những ngày và chạy trốn trở lại;
nhưng tình yêu của tôi không có đêm
và bạn luis luôn trong tâm trí của tôi.

Đó là bạn tôi nghe, tôi thấy,
trong sa mạc, trong các đám mây;
làn sóng phản ánh hình ảnh của bạn,
những làn gió mang lại cho tôi giọng nói của bạn.

trong khi đất ngủ,
Nếu tôi nghe gió thở dài,
tôi nghĩ rằng bạn đang lắng nghe tiếng rì rào
lời thiêng liêng vào tai tôi.

Nếu tôi chiêm ngưỡng những ánh đèn rải rác
ai đêm rải rác trên mạng che mặt,
tôi nghĩ rằng tôi nhìn thấy bạn trong mỗi ngôi sao
người mắt nhất của tôi.

Và nếu hơi thở của zephyr
tôi say hương thơm của hoa.
trong ngọt ngào nhất của mình có mùi
C ' hơi thở của Chúa tôi thở.

đó là tay của bạn mà khô nước mắt của tôi,
Khi tôi đi, buồn và cô đơn,
Spread lời cầu nguyện của tôi trong bí mật
bông Gần bàn thờ.

Khi ngủ, bạn xem trong bóng tối;
đôi cánh của bạn được dựa trên tôi
tất cả những giấc mơ của tôi trở thành của ngươi,
ngọt ngào như cái nhìn của một cái bóng.

trong giấc ngủ của tôi, nếu bàn tay của bạn
từ ngày tôi cởi cái khung,
một nửa Heavenly của tâm hồn tôi,
tôi sẽ thức dậy trong lòng của bạn

là hai tia bình minh
Giống như hai bối rối thở dài
hai tâm hồn chúng tôi đã hình thành
một linh hồn, và tôi thở dài một lần nữa!