Le Vietnam assure que la nouvelle i

Le Vietnam assure que la nouvelle installation, baptisée Haiyang Shiyou 981, a été déplacée dans sa zone économique exclusive et qu’elle viole donc tous les traités internationaux régulant les océans. Niant ce tracé vietnamien, Pékin a décrété une zone de 5 kilomètres totalement interdite aux navires étrangers autour du puits de forage. Les Etats-Unis qui s’inquiètent de la rapide dégradation des relations dans la région entre la Chine et la plupart des pays bordant la Mer de Chine méridionale a dénoncé une “provocation” chinoise qui menace inutilement la stabilité régionale.

Kết quả (Việt) 1:

Việt Nam đảm bảo rằng các cơ sở mới, được đặt tên theo Hải Dương Shiyou 981, đã di chuyển trong vùng đặc quyền kinh tế và rằng nó vi phạm do đó tất cả các điều ước quốc tế quy định các đại dương. Từ chối này dấu vết Việt Nam, Beijing đã quyết định một khu vực 5 cây số không đem các con tàu nước ngoài xung quanh wellbore. Hoa Kỳ đang quan tâm về sự suy giảm nhanh chóng của mối quan hệ trong vùng giữa Trung Quốc và hầu hết các quốc gia giáp biển Nam Trung Quốc đã lên án một Trung Quốc 'sự khiêu khích' mà không cần thiết có thể đe dọa sự ổn định khu vực.

Kết quả (Việt) 2:

Việt Nam đảm bảo rằng cơ sở mới, được gọi là Haiyang Shiyou 981 đã được di chuyển trong vùng đặc quyền kinh tế của mình và do đó vi phạm các điều ước quốc tế quy định các đại dương. Việt phủ nhận tuyến đường này, Bắc Kinh tuyên bố có diện tích 5 km đều bị nghiêm cấm tàu ​​thuyền nước ngoài xung quanh wellbore. Mỹ đang lo ngại về sự suy thoái nhanh chóng của mối quan hệ trong khu vực giữa Trung Quốc và hầu hết các nước xung quanh Biển Trung Quốc bị tố cáo là "khiêu khích" Trung Quốc không cần thiết đe dọa ổn định khu vực.