Cher Pascal, Les mots ne sont pas d

Cher Pascal,

Les mots ne sont pas d'un grand réconfort, ni à la hauteur dans ce genre de situation, puisque Philippe nous a informé ce matin aussitôt que tu lui as appris la nouvelle du décès de Jean Cornuault.

Bien triste nouvelle que nous avons eue un peu en décalage car je n'avais pas mon téléphone oublié à mon bureau...
En bref, il nous a dit que Mado est avec vous en ce moment et votre présence et votre aide doivent lui être d'un grand réconfort.

C'est un grand stress et un grand vide d'autant que Jean était en grande forme! En tout cas la dernière fois que nous l'avons vu peu avant son départ, toujours optimiste et positif comme à son habitude.
Un choc auquel il faut faire face.
Pour notre part, nous n'avons pas encore passé ce stade... C'est si soudain, si inattendu... et il y avait encore tant de projets en cours...

Grâce à Philippe, un grand nombre des amis proches doivent maintenant être informés.
Et le "buzz" par mail et téléphone fonctionne. Nous avons reçu un appel d'Etienne Segrétain et un mail de Bernard Grué ainsi que du général Dary - très amical.

Pour notre part, nous avons pu parler à Franck Sénateur qui avait reçu l'appel de Philippe sans pouvoir y répondre. Il est très ému...

Je le mets en copie de ce message afin qu'il aie votre contact ainsi que Philippe pour qu'll aie le sien.
Je n'ai pas encore écrit à Mado car je suppose qu'elle n'a pas le coeur ni la tête à s'occuper de ses mails...

Bien sûr nos pensées vont vers elle en priorité et vers vous qui êtes en sa compagnie.

Nous aurions seulement voulu vous souhaiter une bonne année et vous envoyer nos meilleurs voeux en ce début d'année, mais les choses sont qu'elles sont...

Nous sommes là, si nous pouvions vous être d'une aide quelconque.

Vos amis de Paris

Ariane&Cyril


PJ : Le portrait paru dans le livre, photo prise par Cyril
C'est tellement lui!

Kết quả (Việt) 2:

Thưa Pascal, những lời nói không một sự thoải mái tuyệt vời, cũng không đến sân trong tình huống này, kể từ khi Philippe đã thông báo với chúng tôi sáng nay ngay sau khi bạn đã dạy cô những tin tức về cái chết của Jean Cornuault. Mặc dù buồn tin tức chúng tôi đã có một khoảng cách nhỏ bởi vì tôi đã không quên điện thoại của tôi trong văn phòng của tôi ... Trong ngắn hạn, ông nói với chúng tôi rằng Mado là với bạn vào lúc này và sự hiện diện của bạn và giúp anh ta để có một sự thoải mái tuyệt vời . Đây là một sự căng thẳng lớn và một khoảng trống rất lớn tất cả những gì John là trong hình dạng tuyệt vời! Trong trường hợp bất kỳ thời gian qua chúng tôi đã thấy ngay trước khi khởi hành của mình, luôn lạc quan và tích cực như bình thường. Một cú sốc cần phải đối mặt. Về phần chúng tôi, chúng tôi vẫn chưa qua giai đoạn này ... Đây là quá đột ngột, quá bất ngờ ... và vẫn có rất nhiều dự án đang triển ... Với Philippe, nhiều bạn bè thân thiết bây giờ phải được thông báo. Và "buzz" bằng thư và điện thoại chức năng. Chúng tôi đã nhận được một cuộc gọi và email Segrétain Etienne Bernard Grué và Tổng Dary -. Rất thân thiện cho chúng ta, chúng ta có thể nói chuyện với Franck thượng nghị sĩ đã nhận được cuộc gọi từ Philippe không thể đáp ứng. Nó là rất tình cảm ... Tôi đưa một bản copy thông điệp này để liên lạc của bạn có và Philippe qu'll có của mình. Tôi vẫn chưa được ghi vào Mado vì tôi đoán cô ấy đã không phải là trái tim cũng không đầu để đối phó với các email của mình ... Tất nhiên những suy nghĩ của chúng tôi với nó như là một ưu tiên và để bạn của những người sống với người ấy. Chúng tôi chỉ có thể muốn chúc bạn một năm mới hạnh phúc và gửi cho bạn lời chúc tốt nhất của chúng tôi đầu năm nay, nhưng những thứ như chúng là ... Chúng tôi đang ở đây, bạn nếu chúng tôi có thể giúp đỡ bất kỳ. Bạn bè của bạn ở Paris Ariane Cyril & PJ: Những gương điển hình xuất hiện trong cuốn sách, được chụp bởi Cyril Thật anh ta!