En février 2008, fut inaugurée la n

En février 2008, fut inaugurée la nouvelle scénographie permanente de l'Arc de Triomphe due à l'artiste Maurice Benayoun et à l'architecte Christophe Girault. Renouvelant l'exposition des années 1930, cette nouvelle muséographie accorde une large place au multimédia. Intitulée "Entre guerres et paix", elle propose une lecture de l'histoire du monument prenant en compte l'évolution de sa symbolique jusqu'à la période actuelle, période où les valeurs du dialogue et de la rencontre prennent le pas sur la confrontation armée. Une présentation multimédia raconte en sept stations et sur trois niveaux l'histoire du monument de façon contemporaine, interactive et ludique. Elle permet de découvrir ce qui aurait pu être (les projets non réalisés), ce qui a disparu et ce qui ne peut être facilement vu (le décor sculpté).

Kết quả (Việt) 1:

Tháng 2 năm 2008, Khánh thành lâu dài scenography mới của triumphal arch do nghệ sĩ Maurice Benayoun và kiến trúc sư Christophe Girault. Đổi mới sự tiếp xúc của những năm 1930, bảo tàng mới này với đa phương tiện. Cô mang tên "giữa chiến tranh và hòa bình", đề xuất một đọc lịch sử của đài tưởng niệm có tính đến sự tiến triển của biểu tượng của nó cho đến khi giai đoạn hiện tại, nơi các giá trị của cuộc đối thoại và hội nghị có được ưu tiên trong cuộc xung đột vũ trang. Một bài trình bày đa phương tiện kể về câu chuyện của tượng đài của cách hiện đại, vui tươi và tương tác và bảy trạm trên ba cấp độ. Nó cho phép để khám phá những gì có thể là (chưa thực hiện được dự án), mà đã biến mất và không thể dễ dàng nhìn thấy (trang trí chạm khắc).

Kết quả (Việt) 2:

Trong tháng 2 năm 2008, đã được khánh thành scenography thường trực mới của Arc de Triomphe do Maurice Benayoun và Christophe Girault kiến ​​trúc sư. Đổi mới triển lãm năm 1930, bảo tàng mới cho sự nổi bật tuyệt vời để đa phương tiện. Với tiêu đề "giữa chiến tranh và hòa bình", nó cung cấp một cách đọc về lịch sử của di tích, có tính đến sự phát triển của chủ nghĩa tượng trưng của nó đến giai đoạn hiện nay, một thời gian khi các giá trị của đối thoại và gặp gỡ được ưu tiên hơn đối đầu quân đội. Một bài thuyết trình đa phương tiện nói trong bảy trạm trên ba cấp độ và lịch sử của mốc thời trang hiện đại, tương tác và vui vẻ. Nó cho phép để khám phá những gì có thể có được (các dự án chưa thực hiện), trong đó đã biến mất và những gì không thể dễ dàng nhìn thấy (trang trí chạm khắc).