L'oxymore permet de mettre en relie

L'oxymore permet de mettre en relief l'aspect bucolique de la scène. Il unit ce que la réalité logique oppose ; en cela il est proche du clair-obscur des peintres, d'où son utilisation préférentielle par les auteurs baroques, et plus tard, par les romantiques, Victor Hugo en tête. Elle est proche d'une autre figure d'opposition : l'hypallage, qui est la réunion de termes n'appartenant pas au même champ sémantique et imposant une image peu commune.

Kết quả (Việt) 1:

Oxymoron để làm nổi bật các khía cạnh thôn quê của cảnh. Nó kết hợp những gì thực tế hợp lý phản đối; ở đây nó là gần gũi với giải của họa sĩ, nơi ưu đãi sử dụng bởi các tác giả Baroque, và sau đó, bởi lãng mạn, Victor Hugo trong tâm trí. Nó là gần gũi với một con số của phe đối lập: hypallage,. đó là cuộc họp từ không thuộc về cùng một lãnh vực ngữ nghĩa và áp đặt một hình ảnh không bình thường.

Kết quả (Việt) 2:

Các nghịch lý có thể làm nổi bật khía cạnh mục vụ của trường. Nó kết hợp với thực tế hợp lý mà phản đối; ông này là gần với họa sĩ chiaroscuro, do đó việc sử dụng ưu đãi của các tác giả Baroque, và sau đó là lãng mạn Victor Hugo trong tâm trí. Nó gần với con số đối lập khác: các hypallage, đó là sự kết hợp của từ không thuộc lĩnh vực ngữ nghĩa tương tự và áp đặt một hình ảnh bất thường.