La conclusion du Forum a mis l'acce

La conclusion du Forum a mis l'accent sur la nécessité de la professionnalisation de la formation à la traduction pour former des traducteurs professionnels, qui sont excellents dans leurs langues de travail, et qui maîtrisent parfaitement bien un ensemble de compétences dont une véritable traduction professionnelle exige la mise en œuvre. Pour ce faire, en plus de l'élaboration du référentiel du métier de traducteur et d'interprète, il faudrait professionnaliser la formation et la profession.

Kết quả (Việt) 1:

Kết luận của diễn đàn đã tập trung vào sự cần thiết đối với professionalisation của đào tạo phiên dịch để phiên dịch chuyên nghiệp, những người được xuất sắc trong ngôn ngữ làm việc của họ, và đó hoàn toàn làm chủ một tập hợp các kỹ năng bao gồm một bản dịch thực sự chuyên nghiệp đòi hỏi phải thực hiện. Để làm điều này, bên cạnh sự phát triển của kho lưu trữ của các ngành nghề của dịch giả và phiên dịch, professionalize và các ngành nghề đào tạo.

Kết quả (Việt) 2:

Kết luận của Diễn đàn nhấn mạnh nhu cầu chuyên nghiệp đào tạo về dịch thuật để đào tạo dịch giả chuyên nghiệp, những người xuất sắc trong ngôn ngữ làm việc của họ, và hoàn toàn làm chủ một tập hợp các kỹ năng mà một bản dịch thật sự chuyên nghiệp yêu cầu thực hiện. Để làm được điều này, ngoài sự phát triển của các kho lưu trữ một phiên dịch và thông dịch, nó sẽ chuyên nghiệp hóa công tác đào tạo và nghề nghiệp.