Les frais du voyage annuel vers le

Les frais du voyage annuel vers le pays d’origine des membres de la famille de Monsieur Patrice Vern mentionnés au présent avenant sont pris en charge directement par Systra ou remboursés sur justificatifs, dans la limite d’un budget de 6 400€ (six mille quatre cent euros) par an pour l’ensemble de la famille. Ce budget annuel ne fera l’objet d’aucun report ni cumul.
Les voyages de mobilisation (au début de la mission vers le pays d’accueil) et de démobilisation (à la fin de la mission vers le pays d’origine) ne font pas partie de ce forfait.
> Les frais professionnels engagés au cours de sa mission et/ ou de déplacements professionnels seront remboursés sur présentation de justificatifs dans le pays d’accueil, conformément à la politique de remboursement des frais en vigueur.

Kết quả (Việt) 1:

Các chi phí của cuộc hành trình hàng năm để nước xuất xứ của các thành viên của gia đình ông Patrice Vern được đề cập trong phụ lục này được hỗ trợ trực tiếp bởi Systra hoặc hoàn lại khoản tiền hỗ trợ tài liệu, trong giới hạn ngân sách của € 6 400 (sáu ngàn bốn trăm Euro) mỗi năm cho cả gia đình. Ngân sách hàng năm này sẽ có báo cáo hoặc chotts.Du lịch (lúc đầu sứ mệnh nước chủ nhà) huy động và vụ (ở phần cuối của nhiệm vụ cho các nước xuất xứ) là không là một phần của gói này.> Chuyên nghiệp chi phí phát sinh trong quá trình thực hiện sứ mệnh và / hoặc kinh doanh du lịch sẽ được hoàn trả vào trình bày của các giấy tờ bổ sung ở nước chủ nhà, theo quy định hoàn tiền phí, lệ phí trong chính sách force.

Kết quả (Việt) 2:

Các chi phí của chuyến đi hàng năm cho các nước xuất xứ của các thành viên gia đình của ông Patrice Vern đề cập trong bản sửa đổi này được hỗ trợ bởi Systra hoặc được hoàn thuế theo biên lai, trong một ngân sách của 6400 € (sáu ngàn 400 €) mỗi năm cho cả gia đình. Ngân sách hàng năm sẽ không có trì hoãn cũng không tích lũy.
Huy động du lịch (vào đầu nhiệm vụ cho nước chủ nhà) và xuất ngũ (cuối của chuyến đi đến một đất nước xuất xứ) làm không phải là một phần của gói phần mềm này.
> chi phí dịch vụ phát sinh trong nhiệm vụ và / hoặc kinh doanh du lịch sẽ được hoàn trả khi xuất trình biên lai ở nước sở tại, phù hợp với chính sách hoàn trả trong lực lượng.