Je me permets de vous écrire au nom

Je me permets de vous écrire au nom de nos collègues afin d’exprimer nos désaccord contre votre idée qui nous imposerait le travaille au dimanche. Nous avons entendu dire que vous prévoyiez de nous faire travailler même au dimanche. Nous n’avons cru pas d’abord cette rumeur, puisque le congé du dimanche est un des plus principaux droits des employés dans ce pays. Cependant, aujourd’hui, nous sommes convaincu que la rumeur serait vrai en consultant des nouveaux placards que vous avez de afficher.
Dans cette annonce, vous explique le congé du dimanche est autrefois une tradition religieuse, donc maintenant il n’y a pas de raison suffisant d’arrêter le commerce. Certes, dans ce pays, le pourcentage des chrétiens est diminué gravement, et on peut regarder les gens dans le bar ou le café au dimanche, mais ce fait ne signifie directement pas l’anachronisme de la règle qui interdit le travaille du dimanche. Grâce à ce congé régulier, nous pouvons jouir les conversations avec des amis anciens. Quelque pays tel que les Étas-Unis, ou Japon, il est difficile de entretenir l’amitié longtemps, parce que tous les employés prennent du repos irrégulièrement.
De plus, nous voudrions que vous pensiez les influences sur les magasins autour de notre commerce. Si vous ouvre le magasin au dimanche, presque tous les patrons des magasins doivent rivaliser avec vous pour éviter de perdre des clients. Vous pourriez changer l’atmosphère de cette région. Nous aimerions conserver la culture campagnarde, nous ne souhaitons pas suivre les pays du Néo-libéralisme. Veuillez agréer, Monsieur le président-directeur général, l’expression de mes sentiments dévoués.

Kết quả (Việt) 1:

Tôi muốn viết thư cho bạn thay mặt cho các đồng nghiệp của chúng tôi để nhận bất đồng của chúng tôi chống lại ý tưởng của bạn sẽ áp đặt chúng tôi làm việc vào chủ nhật. Chúng tôi nghe nói rằng bạn có kế hoạch làm việc ngay cả ngày chủ nhật. Chúng ta có tin rằng không phải lần đầu tiên tin đồn này kể từ ngày chủ nhật để lại là một trong chính quyền của nhân viên ở đất nước này. Tuy nhiên, hôm nay, chúng tôi tin rằng tin đồn sẽ là đúng bởi tư vấn tủ mới bạn sẽ hiển thị.Trong thông báo này, bạn giải thích chủ nhật để lại một lần là một truyền thống tôn giáo, vì vậy bây giờ, đó là lý do không đủ để ngăn chặn việc buôn bán. Chắc chắn, ở đất nước này, tỷ lệ phần trăm của các Kitô hữu là ít nghiêm trọng, và bạn có thể xem những người trong quầy bar hoặc quán café đến chủ nhật, nhưng trực tiếp, điều này thực tế có nghĩa là sự sai lầm niên đại của các quy tắc nghiêm cấm làm việc ngày chủ nhật. Với này lại thường xuyên, chúng tôi có thể tận hưởng các cuộc hội thoại với bạn bè cũ. Một số quốc gia như Mỹ hay Nhật bản, nó là khó khăn để duy trì tình bạn lâu dài, bởi vì tất cả nhân viên đi phần còn lại không đều. Hơn nữa, chúng tôi muốn nghĩ rằng những ảnh hưởng trên các cửa hàng xung quanh thành phố thương mại của chúng tôi. Nếu bạn mở cửa hàng ngày Chủ Nhật, hầu hết các khách quen của các cửa hàng phải cạnh tranh với bạn để tránh mất khách. Bạn có thể thay đổi không khí của khu vực này. Chúng tôi muốn giữ cho nền văn hóa nông thôn, chúng tôi không muốn làm theo quốc gia neo-chủ nghĩa tự do. Xin vui lòng chấp nhận, ông chủ tịch - tổng, giám đốc các biểu hiện của tình cảm của tôi dành.

Kết quả (Việt) 2:

Tôi viết thư này bạn thay mặt cho các đồng nghiệp của chúng tôi để bày tỏ sự bất đồng của chúng tôi chống lại ý tưởng của bạn mà chúng ta áp đặt các công trình vào ngày chủ nhật. Chúng tôi nghe nói rằng bạn có kế hoạch để làm cho chúng ta làm việc ngay cả ngày chủ nhật. Chúng tôi không tin rằng tin đồn này đầu tiên kể từ ngày lễ Chúa Nhật là một trong những quyền chính của người lao động trong nước. Tuy nhiên, hôm nay, chúng tôi tin rằng những tin đồn này bằng cách tìm kiếm closets mới bạn xem.
Trong thông báo này, giải thích những ngày nghỉ chủ nhật là trước đây là một truyền thống tôn giáo, vì vậy bây giờ không có đủ lý do để ngăn chặn việc buôn bán. Chắc chắn, ở đất nước này, tỷ lệ phần trăm của các Kitô hữu đã giảm nghiêm trọng, và chúng ta có thể nhìn mọi người trong quán bar hay quán cà phê đến chủ nhật, nhưng điều này không trực tiếp có nghĩa là sự lỗi thời của các quy tắc chống lại làm việc vào ngày chủ nhật. Thông qua nghỉ thường xuyên này, chúng ta có thể thưởng thức trò chuyện với những người bạn cũ. Một số quốc gia như ETAs Kỳ, hay Nhật Bản, đó là khó khăn để duy trì tình bạn trong một thời gian dài, bởi vì tất cả các nhân viên mất phần còn lại đột xuất.
Ngoài ra, chúng tôi muốn bạn suy nghĩ về những ảnh hưởng xung quanh các cửa hàng thương mại của chúng tôi. Nếu bạn mở cửa hàng ngày Chủ nhật, gần như tất cả các chủ cửa hàng phải cạnh tranh với bạn để tránh mất khách hàng. Bạn có thể thay đổi không khí của khu vực này. Chúng tôi muốn giữ văn hóa mộc mạc, chúng tôi không muốn làm theo Neo-nghĩa tự do của đất nước. Hãy chấp nhận, ông Chủ tịch và Giám đốc điều hành, sự biểu hiện của tình cảm dành cho tôi.