Ainsi la fièvre ou la folie était a

Ainsi la fièvre ou la folie était arrivée à un tel degré d'intensité que le monde extérieur n'était plus pour l'infortuné qu'une sorte d'apocalypse visible, palpable, effrayante.

Il fut un moment soulagé. En s'enfonçant sous les bas côtés, il aperçut, derrière un massif de piliers, une lueur rougeâtre. Il y courut comme à une étoile. C'était la pauvre lampe qui éclairait jour et nuit le bréviaire public de Notre-Dame sous son treillis de fer. Il se jeta avidement sur le saint livre, dans l'espoir d'y trouver quelque consolation ou quelque encouragement. Le livre était ouvert à ce passage de Job, sur lequel son œil fixe se promena: «Et un esprit passa devant ma face, et j'entendis un petit souffle, et le poil de ma chair se hérissa[116].»

À cette lecture lugubre, il éprouva ce qu'éprouve l'aveugle qui se sent piquer par le bâton qu'il a ramassé. Ses genoux se dérobèrent sous lui, et il s'affaissa sur le pavé, songeant à celle qui était morte dans le jour. Il sentait passer et se dégorger dans son cerveau tant de fumées monstrueuses qu'il lui semblait que sa tête était devenue une des cheminées de l'enfer.

Il paraît qu'il resta longtemps dans cette attitude, ne pensant plus, abîmé et passif sous la main du démon. Enfin, quelque force lui revint, il songea à s'aller réfugier dans la tour près de son fidèle Quasimodo. Il se leva, et, comme il avait peur, il prit pour s'éclairer la lampe du bréviaire. C'était un sacrilège; mais il n'en était plus à regarder à si peu de chose.

Il gravit lentement l'escalier des tours, plein d'un secret effroi que devait propager jusqu'aux rares passants du Parvis la mystérieuse lumière de sa lampe montant si tard de meurtrière en meurtrière au haut du clocher.

Tout à coup il sentit quelque fraîcheur sur son visage et se trouva sous la porte de la plus haute galerie. L'air était froid; le ciel charriait des nuages dont les larges lames blanches débordaient les unes sur les autres en s'écrasant par les angles, et figuraient une débâcle de fleuve en hiver. Le croissant de la lune, échoué au milieu des nuées, semblait un navire céleste pris dans ces glaçons de l'air.

Il baissa la vue et contempla un instant, entre la grille de colonnettes qui unit les deux tours, au loin, à travers une gaze de brumes et de fumées, la foule silencieuse des toits de Paris, aigus, innombrables, pressés et petits comme les flots d'une mer tranquille dans une nuit d'été.

La lune jetait un faible rayon qui donnait au ciel et à la terre une teinte de cendre.

En ce moment l'horloge éleva sa voix grêle et fêlée. Minuit sonna. Le prêtre pensa à midi. C'étaient les douze heures qui revenaient.

«Oh! se dit-il tout bas, elle doit être froide à présent!»

Tout à coup un coup de vent éteignit sa lampe, et presque en même temps il vit paraître, à l'angle opposé de la tour, une ombre, une blancheur, une forme, une femme. Il tressaillit. À côté de cette femme, il y avait une petite chèvre, qui mêlait son bêlement au dernier bêlement de l'horloge.

Il eut la force de regarder. C'était elle.

Elle était pâle, elle était sombre. Ses cheveux tombaient sur ses épaules comme le matin. Mais plus de corde au cou, plus de mains attachées. Elle était libre, elle était morte.

Elle était vêtue de blanc et avait un voile blanc sur la tête.

Elle venait vers lui, lentement, en regardant le ciel. La chèvre surnaturelle la suivait. Il se sentait de pierre et trop lourd pour fuir. À chaque pas qu'elle faisait en avant, il en faisait un en arrière, et c'était tout. Il rentra ainsi sous la voûte obscure de l'escalier. Il était glacé de l'idée qu'elle allait peut-être y entrer aussi; si elle l'eût fait, il serait mort de terreur.

Elle arriva en effet devant la porte de l'escalier, s'y arrêta quelques instants, regarda fixement dans l'ombre, mais sans paraître y voir le prêtre, et passa. Elle lui parut plus grande que lorsqu'elle vivait; il vit la lune à travers sa robe blanche; il entendit son souffle.

Quand elle fut passée, il se mit à redescendre l'escalier, avec la lenteur qu'il avait vue au spectre, se croyant spectre lui-même, hagard, les cheveux tout droits, sa lampe éteinte toujours à la main; et, tout en descendant les degrés en spirale, il entendait distinctement dans son oreille une voix qui riait et qui répétait:

«...Un esprit passa devant ma face, et j'entendis un petit souffle, et le poil de ma chair se hérissa.»




II

BOSSU, BORGNE, BOITEUX

Toute ville au moyen âge, et, jusqu'à Louis XII, toute ville en France avait ses lieux d'asile. Ces lieux d'asile, au milieu du déluge de lois pénales et de juridictions barbares qui inondaient la cité, étaient des espèces d'îles qui s'élevaient au-dessus du niveau de la justice humaine. Tout criminel qui y abordait était sauvé. Il y avait dans une banlieue presque autant de lieux d'asile que de lieux patibulaires. C'était l'abus de l'impunité à côté de l'abus des supplices, deux choses mauvaises qui tâchaient de se corriger l'une par l'autre. Les palais du roi, les hôtels des princes, les églises surtout avaient droit d'asile. Quelquefois d'une ville tout entière qu'on avait besoin de repeupler on faisait temporairement un lieu de refuge. Louis XI fit Paris asile en 1467.

Une fois le pied dans l'asile, le criminel était sacré; mais il fallait qu'il se gardât d'en sortir. Un pas hors du sanctuaire, il retombait dans le flot. La roue, le gibet, l'estrapade faisaient bonne garde à l'entour du lieu de refuge, et guettaient sans cesse leur proie comme les requins autour du vaisseau. On a vu des condamnés qui blanchissaient ainsi dans un cloître, sur l'escalier d'un palais, dans la culture d'une abbaye, sous un porche d'église; de cette façon l'asile était une prison comme une autre. Il arrivait quelquefois

Kết quả (Việt) 1:

Do đó, sốt hoặc điên rồ đến một mức độ của cường độ thế giới bên ngoài đã không còn cho việc không may là một loại mặc khải có thể nhìn thấy, sờ thấy,. đáng sợ

ông được thuyên giảm. Trong việc đánh chìm dưới mặt thấp, ông cảm nhận, phía sau một trụ cột lớn, một ánh sáng màu đỏ. Nó có chạy như một ngôi sao. Nó đã là người nghèo đèn thắp sáng ngày và đêm Breviary khu vực Notre Dame theo lưới sắt của mình. Ông háo hức đã ném mình vào cuốn sách thánh, với hy vọng tìm kiếm sự an ủi một số hoặc một số khuyến khích. Cuốn sách đã được mở để đoạn văn này từ công việc, mà mắt cố định đi: một tinh thần thông qua trước mặt tôi, và tôi nghe một vụ nổ nhỏ, và tóc của xác thịt của tôi là hérissa [116].

Này đọc ảm đạm, ông cảm thấy đó là người đàn ông mù người cảm thấy bị rắn cắn bởi thanh mà ông đã chọn lên. Đầu gối của mình anh ta, và chìm vào bàn phím, suy nghĩ đó là chết trong ngày. Ông cảm thấy vượt qua và ngâm trong bộ não của ông vì vậy nhiều người khổng lồ khói mà nó có vẻ với anh ta rằng đầu của ông đã trở thành một trong các ống khói của địa ngục.

có vẻ như ông lâu vẫn ở trong Thái độ này, suy nghĩ nhiều hơn, bị hư hỏng và thụ động dưới bàn tay của devil. Cuối cùng, một số lực lượng Anh ta trở lại, ông cho tiếng trong tháp gần Quasimodo trung thành của mình. Ông đứng dậy, và, Khi ông được sợ, ông đã để thắp sáng đèn của Breviary. Nó đã là một sacrilege; nhưng nó đã là nhiều để xem xét như một ngắn điều.

nó từ từ leo lên cầu thang của tháp, đầy đủ các bí mật khủng bố đã lan cho đến khi qua đường vài sân ánh sáng bí ẩn của số lượng đèn của mình nếu cuối của murderess murderess ở trên cùng của tháp chuông ở.

Đột nhiên, ông cảm thấy một số tươi trên khuôn mặt của mình và tìm thấy dưới cửa bộ sưu tập cao nhất. Không khí được lạnh; bầu trời lấy cảm hứng từ đám mây với lưỡi trắng lớn đã tràn với nhau trong đâm góc, và đã là một thất bại của sông vào mùa đông. Crescent Moon, thất bại ở giữa những đám mây, dường như một tàu thiên thể trong những băng máy.

nó hạ xuống xem và theo dõi một thời điểm, giữa mạng lưới balusters đoàn kết hai tòa tháp ở khoảng cách, thông qua một màn sương và khói, đám đông im lặng từ mái nhà của Paris, cấp tính, vô số, vội vàng và nhỏ thích những con sóng của một bình tĩnh trong một biển đêm mùa hè.

Mặt Trăng đã ném một bán kính nhỏ mà đã cung cấp cho bầu trời và trái đất một bóng của ash.

lúc này đồng hồ lớn lên của nó mưa đá giọng nói và nứt. Nửa đêm rang. Các linh mục nghĩ lúc giữa trưa. Đó là mười hai giờ trở lại.

«Oh!» Ông nói nhẹ nhàng, nó phải được lạnh bây giờ!»

Đột nhiên một cơn gió mạnh của gió dập tắt đèn của mình, và gần như cùng một lúc ông sống có vẻ, ở góc đối diện với tháp, một bóng một trắng, một hình thức, một người phụ nữ. Ông bắt đầu. Bên cạnh người phụ nữ này, đã có một con dê nhỏ, những người pha trộn cho mình cuối bleat của một đồng hồ.

ông có sức mạnh để xem xét. Là nó

cô là nhạt, cô đã được tối tăm. Tóc của cô rơi trên vai cô là buổi sáng. Nhưng thêm dây cổ, thêm bàn tay kèm theo. Cô ấy đã được miễn phí, cô ấy đã chết.

cô được mặc quần áo màu trắng và có một tấm màn che màu trắng trên đầu.

cô đến đối với anh ta, từ từ, xem bầu trời. Những con dê siêu nhiên theo sau. Ông cảm thấy đá và quá nặng để thoát khỏi. Tại mỗi bước cô là trước, ông là một trong những trở lại, và đó là tất cả. Ông do đó trở lại dưới vault tối của các cầu thang. Nó đá bởi ý tưởng rằng nó sẽ có lẽ cũng nhập; Nếu nó đã làm như vậy, ông sẽ là chết khủng bố.

cô đến thực sự tại cửa của các cầu thang, có dừng một chặng ngắn, nhìn nhìn chằm chằm vào bóng tối, nhưng không xuất hiện để xem các linh mục, và thông qua. Cô xuất hiện lớn hơn khi cô sống; Ông thấy mặt trăng thông qua của cô trang phục màu trắng; ông nghe hơi thở của mình.

Khi nó được thông qua, ông bắt đầu đi xuống các cầu thang, với tốc độ chậm mà ông đã nhìn thấy tại phổ, tin tưởng mình phổ chính nó, Haggard, tất cả thẳng tóc, cô đèn tắt luôn luôn ở bàn tay; và trong khi giảm dần độ xoắn ốc, ông nghe rõ ràng vào tai của mình một giọng nói những người đã cười và mà lặp đi lặp lại:

'...Một tinh thần thông qua trước mặt tôi, và tôi nghe một vụ nổ nhỏ, và tóc của tôi hérissa thịt."


II

HUNCHBACKED, one-eyed, thay mặt cho què

bất kỳ thành phố trong thời Trung cổ, và lên tới Louis XVIII, bất kỳ thị trấn Pháp có của nó nơi tị nạn. Những nơi tị nạn, ở giữa lũ của pháp luật hình sự và khu vực pháp lý dã man ngập lụt thành phố, là loài đảo tăng mực công lý của con người. Bất kỳ hình sự địa chỉ đã được cứu sống. Có là trong một khu ngoại ô gần như là nhiều nơi tị nạn cho nham hiểm nơi. Nó là lạm dụng bị trừng phạt bên cạnh sự lạm dụng của agonies, hai điều xấu cố gắng sửa chữa một do khác. King's Palace, các khách sạn ở Hoàng tử, đặc biệt là nhà thờ là người xin tị nạn. Đôi khi, một thành phố toàn bộ là có một nhu cầu để repopulate tạm thời là một nơi trú ẩn. Louis XI thực hiện Paris tị nạn trong 1467.

sau khi bàn chân trong các tị nạn, tội phạm là thiêng liêng; nhưng nên nó được giữ. Bước ra khỏi các khu bảo tồn, ông rơi vào dòng. Bánh xe, giá treo cổ, estrapade đã là bảo vệ xung quanh nơi trú ẩn, và theo dõi liên tục con mồi như cá mập xung quanh con tàu. Chúng tôi đã thấy những tù nhân tẩy trắng là tốt trong một cloister, trên cầu thang của một cung điện, trong văn hóa của một Abbey, dưới mái hiên nhà thờ; bằng cách này các tị nạn là một nhà tù giống như bất kỳ khác. Nó đã xảy ra đôi khi

Kết quả (Việt) 2:

Và sốt hoặc điên rồ đã đạt đến một mức độ cường độ mà thế giới bên ngoài không được cho không may một loại Apocalypse có thể nhìn thấy, sờ thấy, đáng sợ. Có một khoảnh khắc nhẹ nhõm. Bằng cách nhấn trên các lối đi, ông thấy đằng sau một cây cột lớn, một ánh sáng màu đỏ. Ông chạy như một ngôi sao. Đó là đèn nghèo mà sáng ngày và đêm kinh cầu nguyện công của Notre-Dame trong mạng sắt. Ông ném mình háo hức khi cuốn sách thánh, với hy vọng tìm kiếm một số an ủi, hoặc một số khuyến khích. Cuốn sách đã được mở cho đoạn này từ công việc, đôi mắt cố định mà đi "Và một tinh thần thông qua trước mặt tôi, và tôi nghe thấy một giọng nói nhỏ, và tóc của thịt tôi đứng dậy. [116]" Để này đọc ảm đạm, anh cảm thấy như thế nào nó cảm thấy người đàn ông mù cảm thấy cắn của thanh ông chọn. Đầu gối của mình vênh dưới quyền ông và ông bị sụp đổ trên vỉa hè, suy nghĩ về một trong đó đã chết trong ngày. Ông cảm thấy vượt qua và nôn ra bộ não của mình như là khói quái vật có vẻ như đầu của ông đã trở thành một trong những ống khói của địa ngục. Rõ ràng ông vẫn dài trong thái độ này, suy nghĩ bị hư hỏng và trách nhiệm trong bàn tay của ma quỷ. Cuối cùng, một số sức mạnh trở lại với anh ta, anh ta nghĩ đến quy y trong tháp bên cạnh Quasimodo trung thành của mình. Anh đứng lên, và, như ông sợ, ông đã thắp sáng ngọn đèn của kinh cầu nguyện. Đó là một phạm thánh., Nhưng đã có nhiều hơn để nhìn vào quá ít Ông từ từ lên cầu thang tháp, đầy khủng bố bí mật mà đã lây lan sang vài người qua đường Parvis ánh sáng bí ẩn lượng ánh sáng của mình để cuối năm chết người chết người ở trên cùng của tháp chuông. Đột nhiên anh cảm thấy một sự tươi mới trên khuôn mặt của mình và đã dưới cánh cửa của phòng trưng bày cao nhất. Không khí lạnh, những đám mây trên bầu trời mang theo lá lớn màu trắng lan đâm nhau bởi góc độ, và là một thất bại sông vào mùa đông. Mặt trăng lưỡi liềm, bị mắc kẹt ở giữa những đám mây, dường như là một tàu vũ trụ bị bắt trong băng trong không khí. Ông cúi đầu và nhìn một lúc giữa các cột lưới mà kết hợp hai tòa tháp ở xa xa, thông qua gạc sương mù và khói, đám đông thầm lặng của các mái nhà của Paris, treble, vô số, đông đúc và nhỏ như những con sóng của vùng biển tĩnh lặng trong một đêm mùa hè. Mặt trăng đúc một tia yếu ớt mà nhìn lên bầu trời và màu đất của tro. Tại thời điểm này đồng hồ lên mỏng, lạc giọng của mình. Nửa đêm xảy ra. Linh mục nghĩ trưa. Nó đã được các buổi trưa trở về. "Oh! nó thì thầm, nó phải được lạnh bây giờ! " Đột nhiên một cơn gió dập tắt ngọn đèn, và gần như cùng một lúc ông thấy xuất hiện ở góc đối diện của tòa tháp, một cái bóng, một màu trắng, hình dạng, người phụ nữ. Anh nhăn mặt. Bên cạnh người phụ nữ này, đã có một ít dê, mà trộn lẫn non kêu be be kêu be be của nó kéo đồng hồ. Ông có sức mạnh để xem xét. Đó là nàng. Cô ấy nhợt nhạt, cô ảm đạm. Tóc của cô đã giảm hơn vai như vào buổi sáng. Nhưng sợi dây thừng hơn quanh cổ, trên tay gắn. Bà được tự do, cô đã chết. Cô đã mặc áo trắng và có một tấm màn che màu trắng trên đầu. Cô đi về phía anh, từ từ, nhìn bầu trời. Dê siêu nhiên theo cô. Ông cảm thấy đá và quá nặng để bay. Từng bước cô đã về phía trước, đó là một trở lại và đó là nó. Nó cũng đã đi trong hầm tối của cầu thang. Ông được đông lạnh với ý tưởng rằng nó sẽ có lẽ cũng nhập và nếu cô ấy đã làm, ông sẽ phải chết vì khủng bố. thực sự Cô đến trước cầu thang, dừng lại ở đó một vài phút, nhìn chằm chằm vào bóng tối, nhưng không xuất hiện để xem linh mục, và thông qua. Có vẻ như lớn hơn khi cô đã sống và nhìn thấy mặt trăng qua váy trắng, ông nghe hơi thở của mình. Khi kết thúc, ông bắt đầu bước xuống cầu thang với chậm, ông đã nhìn thấy những bóng ma , tin phổ chính nó, hốc hác, mái tóc của mình tất cả các quyền, đèn bàn tay luôn luôn tắt của nó, và trong khi giảm dần các mức độ xoắn ốc, ông rõ ràng nghe vào tai của mình một tiếng nói cười và lặp đi lặp lại: ".. Sau đó, một tinh thần thông qua. trước mặt tôi, và tôi nghe thấy một giọng nói nhỏ, và tóc của xác thịt của tôi "nổi giận. II BOSSU, mù, LAME Mỗi thành phố trong thời Trung cổ và cho đến khi Louis XII, bất kỳ thành phố ở Pháp có nơi của tị nạn. Những nơi ẩn náu giữa những dồn dập các khu vực pháp lý hình sự và man rợ mà tràn ngập thành phố, là một loài hòn đảo tăng lên cao hơn mức công lý của con người. Bất kỳ hình sự những người tiếp cận được cứu. Có trong một vùng ngoại ô gần như là nhiều nơi tị nạn như giá treo cổ nơi. Đó là lạm dụng không bị trừng phạt bên cạnh tra tấn hành hạ, hai điều xấu mà vẫn cố gắng để sửa chữa một do khác. Cung điện, khách sạn hoàng tử, nhà thờ của vua là đặc biệt là tị nạn. Đôi khi toàn thành phố chúng tôi cần phải tích trữ hàng hóa nó tạm thời là một nơi ẩn náu. Louis XI đã tị nạn ở Paris vào năm 1467. Khi bước vào tị nạn, tội phạm là thiêng liêng, nhưng anh phải Gardat rời. Bước ra khỏi khu bảo tồn, ông rơi vào dòng. Bánh xe, thắt cổ tội nhân, bảo vệ hình phạt treo tội nhân lên cao là chung quanh nơi ẩn náu, và liên tục theo dõi con mồi như cá mập xung quanh tàu. Chúng tôi thấy người bị kết án và whitened trong một tu viện, trên các bước của một cung điện, trong nền văn hóa của một tu viện, theo một nhà thờ hiên theo cách này tị nạn là một nhà tù giống như bất kỳ khác. Đôi khi nó xảy ra