§ 4. De la révision de l’adoption.3

§ 4. De la révision de l’adoption.
351. Lorsqu’il résulte d’indices suffisants qu’une adoption a été établie à la suite d’un enlèvement, d’une vente ou d’une traite d’enfant, et seulement en ce cas, la révision du jugement prononçant cette adoption est poursuivie, à l’égard de l’adoptant ou des adoptants, parle ministère public.
La révision peut également être poursuivie par une personne appartenant, jusqu’au troisième degré, à la famille biologique de l’enfant.
Si la preuve des faits visés à l’alinéa premier est établie, le tribunal déclare que cette adoption cessera de produire ses effets à partir de la transcription du dispositif de la décision de révision sur les registres de l’état civil.

Kết quả (Việt) 1:

§ 4. sửa đổi thông qua.
351. Kết quả khi đủ bằng chứng cho thấy việc áp dụng được thành lập sau một vụ bắt cóc, mua bán, buôn bán trẻ em, và chỉ trong trường hợp này, việc sửa đổi bản án tuyên bố việc áp dụng đó là tiếp tục, liên quan đến nhận con nuôi với nói Crown.
sửa đổi cũng có thể được theo đuổi bởi một người thuộc mức độ thứ ba trong gia đình ruột của đứa trẻ.
Nếu các bằng chứng về các sự kiện được đề cập trong đoạn đầu tiên được thành lập, tòa án thấy rằng việc áp dụng lệnh ngừng để có hiệu lực kể từ phiên mã của các quyết định sửa đổi sổ đăng ký hộ tịch.

Kết quả (Việt) 2:

§ 4. Sửa đổi nhận con nuôi.
351. Khi nó là kết quả của đủ indicia một nhận con nuôi đã được thành lập như là một kết quả của vụ bắt cóc, bán hoặc buôn bán của đứa trẻ, và chỉ trong trường hợp này, các phiên bản của bản án phát âm này nhận con nuôi đã tiếp tục, đối với phụ huynh chọn hoặc nuôi, nói về Vương miện.
Việc xem xét cũng có thể được theo đuổi bởi một người thuộc đến mức độ thứ ba, để gia đình sinh học của trẻ em.
Bằng chứng về các vấn đề được nhắc đến trong đoạn đầu tiên, nếu thành lập, tòa án tuyên bố rằng việc áp dụng này sẽ chấm dứt để sản xuất các hiệu ứng từ bảng điểm của các thiết bị của quyết định xem xét lại tình trạng dân sự đăng ký.
.