Art. 348-4. La mère et le père ne p

Art. 348-4. La mère et le père ne peuvent consentir à l’adoption que deux mois après la naissance de l’enfant.
Ils sont informés sur l’adoption et les conséquences de leur consentement par le tribunal devant lequel le consentement doit être exprimé et par son service social.
Cette information porte notamment sur les droits, aides et avantages garantis par la loi ou par décret aux familles, aux pères et mères, célibataires ou non, et à leurs enfants, ainsi que sur les moyens auxquels il est possible de recourir pour résoudre les problèmes sociaux, financiers, psychologiques ou autres posés par leur situation.

Kết quả (Việt) 1:

nghệ thuật. 348-4. cha mẹ không thể đồng ý với việc nhận con nuôi cho đến khi hai tháng sau khi sinh con.
Họ được thông báo về việc áp dụng và hậu quả của sự đồng ý của họ bởi các tòa án trong đó có sự đồng ý phải được thể hiện và dịch vụ xã hội của mình.
Điều này bao gồm thông tin về các quyền, hỗ trợ và lợi ích được bảo đảm bằng pháp luật hoặc nghị định gia đình,cha, mẹ, riêng lẻ hay không, và con cái của họ, cũng như các phương tiện mà bạn có thể sử dụng để giải quyết, vấn đề tài chính xã hội, tâm lý hoặc khác gây ra bởi tình hình của họ.

Kết quả (Việt) 2:

S. 348-4. Mẹ và cha không đồng ý với việc thông qua cho đến khi hai tháng sau khi sự ra đời của đứa trẻ.
Họ được thông báo về việc nhận con nuôi và những hậu quả của sự đồng ý của họ bởi tòa án trước khi đồng ý mà phải được thể hiện và dịch vụ xã hội của mình.
Này thông tin bao gồm quyền, viện trợ và lợi ích được bảo đảm bởi luật hoặc theo sắc lệnh cho các gia đình. ông bố và bà mẹ, đơn hay không, và con cái của họ, cũng như trên các phương tiện và cách mà nó có thể nghỉ mát để giải quyết xã hội, tài chính, tâm lý hoặc khác vì tình hình của họ.