Un dragon jaune ondule sur un pont

Un dragon jaune ondule sur un pont de Danang. Le vendredi et le samedi soir, vers 22 heures 30, il crache du feu sous les exclamations des promeneurs qui déambulent sur les quais rénovés de la rivière Hanh. Le "pont du dragon", dont les arches reproduisent l'ondulation de l'animal mythique symbole de vie et de puissance dans le monde sino-vietnamien, incarne à sa façon le décollage économique de la troisième ville du Vietnam après la capitale Hanoi (Nord), et Ho Chi Minh Ville, l'ex-Saigon (Sud).
L'ancien maire puis secrétaire général du parti pour la province, Nguyen Bah Thanh, avait vu grand pour développer sa ville : outre le pont du dragon, il y a neuf autres ouvrages d'art enjambant la rivière, dont quatre très récents. La nuit, la ville brille de l'éclat de ses immeubles illuminés et des panneaux publicitaires clignotant le long de la rivière. La nouvelle tour de l'administration régionale, dont l'architecture rappelle un peu celle d'une pagode bouddhiste, se dresse, encore inachevée, au bord du fleuve, tout à côté du Novotel flambant neuf qui devrait ouvrir cet automne.

Kết quả (Việt) 1:

sóng một con rồng vàng trên một cây cầu ở Đà Nẵng. Thứ sáu và thứ bảy buổi tối, khoảng 10:30, nó thở lửa trong cảm thán của người đi bộ, người đi cải tạo bờ sông của sông hanh. các "Cầu Rồng", có mái vòm tái tạo biểu tượng con vật thần thoại gợn sóng của cuộc sống và quyền lực trong thế giới Trung-Việtthể hiện đường cất cánh kinh tế của thành phố lớn thứ ba ở Việt Nam sau khi Thủ đô Hà Nội (phía Bắc), và thành phố Hồ Chí Minh, cựu Sài Gòn (phía nam).
cựu thị trưởng và bí thư chung của tỉnh, nguyen thanh bah, đã nhìn thấy nhiều để phát triển thành phố của mình, ngoài việc cầu Rồng, có chín công trình gần đây rất khác của nghệ thuật bắc qua sông, bốn. giờ,thành phố tỏa sáng với sự lộng lẫy của tòa nhà được chiếu sáng và biển quảng cáo nhấp nháy dọc theo con sông. vòng mới của chính phủ trong khu vực, có kiến ​​trúc gợi nhớ đến một ngôi chùa Phật giáo đứng vẫn chưa hoàn thành, sông, ngay bên cạnh khách sạn Novotel thương hiệu mới mà nên mở vào mùa thu này.

Kết quả (Việt) 2:

Một con rồng vàng undulates trên một cây cầu Đà Nẵng. Thứ sáu và thứ bảy đêm khoảng 22:30 giờ, ông spits lửa nâng cấp phụ exclamations của những người đi bộ những người đi lang thang trên bến cảng sông hạnh. "The dragon bridge", vòm mà tái sản xuất undulation động vật biểu tượng thần thoại của cuộc sống và sức mạnh trong cuộc chiến tranh Trung,. biểu hiện trong cách riêng của mình trong kinh tế cất cánh của thành phố thứ ba của Việt Nam sau khi thủ đô Hà Nội (Bắc), và thành phố Hồ Chí Minh, Saigon cũ (Tây Bắc).
cựu thị trưởng và thư ký chung của các bên cho tỉnh, Nguyễn Thanh Bah, sau đó đã thấy tuyệt vời để phát triển các thị trấn của nó: ngoài cầu con rồng, có chín các cấu trúc khác, bắc qua sông mà bốn rất gần đây. Vào ban đêm thành phố sáng ở độ sáng của nó chiếu sáng các tòa nhà và các bảng thông báo mờ ảo dọc theo sông. Tháp mới của chính quyền khu vực, có kiến trúc gợi nhớ phần nào của một ngôi chùa Phật giáo, là viết tắt, vẫn chưa được hoàn thành, bên cạnh sông, bên cạnh Novotel thương hiệu mới mà dự kiến sẽ mở vào mùa thu này.
.