L’Alsace (prononcé [al.ˈzas] ; ’s E

L’Alsace (prononcé [al.ˈzas] ; ’s Elsàss en alsacien) est une région culturelle, historique et administrative de l'Est de la France. Région de l'Europe rhénane, elle se trouve au cœur de la « Banane Bleue »1. Avec une densité de 224 habitants au kilomètre carré, c'est la troisième région la plus densément peuplée de France métropolitaine2 mais c'est aussi la plus petite par sa superficie. L’Alsace est la troisième région française en valeur de PIB par habitant3, la deuxième quant au revenu disponible brut des ménages4, enfin, c'est une des régions de France où le taux de chômage est le plus bas, derrière la Bretagne et les Pays de la Loire5. Des difficultés économiques sont cependant apparues depuis le début des années 20006.

L'Alsace fait partie de l'espace culturel de l'Europe centrale. L'alsacien, variante de l'alémanique, est la troisième langue autochtone de France après le français et l'occitan7. La région historique était subdivisée en trois entités : la Haute-Alsace8, la Basse-Alsace9 et la République de Mulhouse10. Cette dernière se lance dans l'aventure industrielle dès 1746 et vote sa réunion à la France en 1798. En 1815, la Bavière annexe Landau, ainsi que les territoires au nord de la Lauter. L'Alsace est le berceau de La Marseillaise, elle a vu naître les généraux révolutionnaires Kléber et Kellermann et le capitaine Dreyfus. L'implication des Alsaciens dans la Révolution française11 ainsi que dans l'affaire Dreyfus ont scellé leur attachement à la République française12. Après la défaite de 1871, l'Alsace est amputée du Territoire de Belfort et fait partie des « provinces perdues ». Le revanchisme qu'elles inspireront accompagnera toute la Troisième République. Tout d'abord Terre d'Empire (Reichsland), la région est finalement dotée d'une constitution en 1911 qui lui donne une certaine autonomie ; ce régime est cependant suspendu dès le début de la Grande Guerre. À l'issue de celle-ci, l'Alsace réintègre la République française en 1919, puis est annexée par l'Allemagne nazie en 1940 et redevient française en 1945. Cette histoire houleuse est une clé essentielle à la compréhension de certains particularismes locaux. Ainsi, de nombreux domaines sont régis par un droit local13 qui prime sur le droit général français.

Aujourd'hui, l’Alsace est divisée en deux départements, le Bas-Rhin au nord et le Haut-Rhin au sud. Le conseil régional siège à Strasbourg, qui est aussi la plus importante 14 des cinq grandes agglomérations de la région devant Mulhouse 15, Colmar 16, Haguenau 17 et Saint-Louis (banlieue française de Bâle)18,19. Deux Alsaciens sur trois vivent au sein de ces cinq aires urbaines20. Strasbourg et Mulhouse sont respectivement les septième et vingt-sixième agglomérations les plus peuplées de France21. De tradition industrielle forte, Mulhouse est la ville de France métropolitaine qui a la plus forte proportion de jeunes de moins de 19 ans22 tandis que Strasbourg est le siège de plusieurs institutions européennes, dont le Parlement européen et le Conseil de l'Europe.

Dans le cadre de la réforme territoriale, la région administrative va être fusionnée avec les régions Lorraine et Champagne-Ardenne pour former la région Alsace-Champagne-Ardenne-Lorraine (nom provisoire).

Kết quả (Việt) 1:

Vùng Alsace (phát âm [al.ˈzas]; ('s Elsass ở Alsatia) là một văn hóa, lịch sử và hành chính khu vực phía đông nước Pháp. Khu vực của Rhenish châu Âu, đô thị này nằm ở trung tâm của 'màu xanh chuối' 1. Với một mật độ là 224 người trên một cây số vuông, nó là thứ ba đặt đông dân cư vùng của nước Pháp metropolitaine2 nhưng nó cũng là nhỏ nhất theo diện tích. Vùng Alsace là vùng Pháp thứ ba giá trị GDP của mỗi citizen3 EU, thứ hai về tổng thu nhập dùng một lần của menages4 cuối cùng, nó là một trong các vùng của nước Pháp nơi tỷ lệ thất nghiệp là thấp nhất, đằng sau anh và các quốc gia của Loire5. Tuy nhiên, khó khăn kinh tế có phát sinh kể từ đầu thập niên 1990 20006.Vùng Alsace là một phần của vùng văn hóa của Trung Âu. Alsatian, các biến thể Alemannic, là ngôn ngữ bản địa thứ ba của nước Pháp sau khi các Pháp và occitan7. Vùng lịch sử được chia thành ba thực thể: cao-Alsace8, thấp-Alsace9 và Cộng hoà Mulhouse10. Sau này embarks trên cuộc phiêu lưu công nghiệp từ 1746 và bình chọn hội Pháp vào năm 1798. Năm 1815, Bayern phụ lục Landau, cũng như các vùng lãnh thổ phía bắc của Lauter. Vùng Alsace là cái nôi của La Marseillaise, cô được sinh ra cách mạng tướng Kléber và Kellermann và thuyền trưởng Dreyfus. Sự tham gia của Alsatians ở francaise11 cách mạng cũng như trong vụ Dreyfus đã niêm phong các cam kết của mình cho cộng hoà francaise12. Sau thất bại 1871, vùng Alsace là cụt Territoire de Belfort và là một phần của các tỉnh"mất". Revanchism mà họ truyền cảm hứng cho sẽ đi kèm với nền cộng hòa thứ ba. Trái đất đầu tiên của Đế chế (đa), vùng cuối cùng được trang bị với một hiến pháp năm 1911 đó cung cấp cho nó một mức độ tự trị; Chương trình này tuy nhiên bị đình chỉ tại đầu của cuộc chiến tranh lớn. Lúc kết thúc của nó, Alsace tái gia nhập Cộng hòa Pháp vào năm 1919, và sau đó được sáp nhập vào Đức Quốc xã vào năm 1940 và một lần nữa trở thành Pháp năm 1945. Lịch sử hỗn loạn này là chìa khóa dẫn đến sự hiểu biết của một số đặc thù địa phương. Vì vậy, nhiều khu vực được chi phối bởi một đạo luật local13 mà sẽ ưu tiên hơn pháp luật chung.Hôm nay, vùng Alsace được chia thành hai tỉnh, sông Rhine thấp hơn về phía Bắc và phía trên sông Rhine ở phía Nam. Hội đồng khu vực trụ sở chính tại Strasbourg, đó cũng là 14 năm thành phố chính của vùng trước khi Mulhouse 15, 16, lớn nhất Colmar, Haguenau 17 và St. Louis (Pháp vùng ngoại ô của Basel) 18, 19. Hai Alsatians trong 3 sống trong năm lĩnh vực urbaines20. Strasbourg và Mulhouse là thứ bảy và thứ 26 đông dân nhất quanh của France21. Truyền thống công nghiệp mạnh mẽ, Mulhouse là thành phố Trung tâm nước Pháp mà có tỷ lệ cao nhất của trẻ con người dưới 19 ans22 trong khi Strasbourg là thủ phủ của một số các tổ chức châu Âu bao gồm các nghị viện châu Âu và hội đồng châu Âu.Cải cách lãnh thổ, HKSAR sẽ được sáp nhập với champagne-Ardenne và Lorraine khu vực để tạo thành vùng Alsace-Champagne-Ardenne-Lorraine (dự kiến tên).

Kết quả (Việt) 2:

Alsace (phát âm là [al.zas] 's Elsass trong Alsatian) là một vùng văn hóa, lịch sử, chính trị của miền đông nước Pháp. Vùng Rhine của châu Âu, nó đang ở trong trái tim của "Blue Banana" 1. Với mật độ dân số 224 người trên mỗi km vuông, nó là khu vực tập trung đông dân cư nhất thứ ba ở Pháp métropolitaine2 nhưng nó cũng là nhỏ nhất của khu vực. Alsace là Pháp trị khu vực capita3 ba GDP, thứ hai về tổng thu nhập của ménages4, cuối cùng, là một trong những vùng của nước Pháp, nơi mà tỷ lệ thất nghiệp là thấp nhất, sau Anh và nước Loire5. Kinh tế khó khăn đang vẫn nổi lên kể từ đầu 20006. Các Alsace là một phần của không gian văn hóa của Trung Âu. Các biến thể Alsatian nói trước, là ngôn ngữ mẹ đẻ thứ ba ở Pháp sau khi Pháp và occitan7. Diện tích lịch sử được chia thành ba đơn vị: Thượng Alsace8, Lower Alsace9 và Cộng hòa Mulhouse10. Nó dấn thân vào cuộc phiêu lưu công nghiệp năm 1746 và sớm bỏ phiếu cuộc họp tại Pháp năm 1798. Năm 1815, Bavaria Phụ lục Landau, và các vùng lãnh thổ phía bắc của Lauter. Alsace là cái nôi của La Marseillaise, nó là nơi sinh của các chung cách mạng Kleber và Kellermann và Captain Dreyfus. Sự tham gia của Alsatians française11 trong cuộc cách mạng trong vụ Dreyfus kín cam kết của họ với française12 Cộng hòa. Sau thất bại của năm 1871, Alsace được cụt của Belfort và một trong những "tỉnh đã mất". Revanchism họ truyền cảm hứng cho tất cả đi cùng với Đệ Tam Cộng Hòa. Trước Empire Trái đất đầu tiên (Reichsland), khu vực này là cuối cùng một hiến pháp năm 1911 mang lại cho nó một quyền tự chủ nhất định; Tuy nhiên, chế độ này được treo từ đầu của cuộc chiến tranh lớn. Ở phần cuối của nó, Alsace reinstates Cộng hòa Pháp vào năm 1919 và sau đó sáp nhập vào Đức Quốc xã vào năm 1940 và trở thành người Pháp vào năm 1945. lịch sử đầy biến động này là một chìa khóa quan trọng để hiểu một số đặc điểm địa phương. Vì vậy, nhiều khu vực được điều chỉnh bởi một đạo luật bảo hiểm local13 về pháp luật nói chung Pháp. Hôm nay, Alsace được chia thành hai bộ phận, Bas-Rhin ở phía bắc và Upper Rhine ở phía nam. Ghế hội đồng địa phương ở Strasbourg, đó cũng là lớn nhất trong năm 14 thành phố lớn trong khu vực đến 15 Mulhouse, Colmar 16, Haguenau 17 và St. Louis (ngoại ô Pháp của Basel) 18.19. Hai trong số ba Alsatians sống trong những năm lĩnh vực urbaines20. Strasbourg và Mulhouse tương ứng là sự tích tụ đông dân nhất thứ bảy và thứ hai mươi sáu của France21. Truyền thống công nghiệp mạnh mẽ, Mulhouse là thành phố thủ đô nước Pháp trong đó có tỷ lệ cao nhất của những người trẻ dưới 19 years22 khi Strasbourg là chỗ của một số tổ chức châu Âu bao gồm Nghị viện châu Âu và Hội đồng châu Âu. Trong khuôn khổ cải cách lãnh hải, vùng hành chính sẽ được sáp nhập với các vùng Lorraine và Champagne-Ardenne để hình thành các vùng Alsace-Lorraine-Champagne-Ardenne (tên tạm thời).