Tout lancement d’un projet d’interv

Tout lancement d’un projet d’intervention sur la Cathedrale de Saigon doit s’inscrire dans une methodologie precise qui comporte differentes etapes : diagnostic, programmation et projet. Il convient d’abord de determiner l’ordre d’intervention et chaque etape devant faire l’objet d’un bilan destine a preparer les suivantes. Les priorites d’action doit etre formule au prealable clairement afin d’identifier la mission. Il n’est pas d’intervention sur un batiment a valeur hautement historique sans reconnaissance archeologique ou historique prealable. Le monument doit etre compris dans sa duree. Notre generation se doit de comprendre et de restaurer les edifices afin de les rendre intelligibles – leur donner ou redonner un sens. Notre role est egalement de preserver au mieux les elements qui permettront aux generations suivantes de reprendre la reflexion, de la completer, l’amender ou la reinterpreter.

Kết quả (Việt) 1:

Bất kỳ khởi động của một sự can thiệp dự án Sài Gòn Cathedral phải phù hợp với một phương pháp chính xác có liên quan đến giai đoạn khác nhau: chẩn đoán, lập trình và dự án. Nó là thích hợp đầu tiên để xác định thứ tự của sự can thiệp và từng bước nên là chủ đề của một bảng cân đối dự định chuẩn bị một sau đây. Ưu tiên cho hành động phải là công thức đầu tiên rõ ràng xác định nhiệm vụ. Nó không phải là sự can thiệp vào một tòa nhà cao giá trị lịch sử mà không có sự công nhận khảo cổ học hay lịch sử trước. Đài tưởng niệm phải được hiểu trong thời gian của nó. Thế hệ chúng ta phải hiểu và khôi phục lại các tòa nhà để làm cho họ dễ hiểu - cung cấp cho họ hoặc khôi phục lại một cảm giác. Vai trò của chúng tôi là cũng bảo vệ các yếu tố tốt nhất mà sẽ cho phép các thế hệ tương lai của tiếp tục sự phản ánh của sự hoàn chỉnh, sửa đổi nó hoặc các restitutions.

Kết quả (Việt) 2:

Bất kỳ ra mắt của một dự án can thiệp vào Nhà thờ Sài Gòn phải là một phần của một phương pháp chính xác mà bao gồm các giai đoạn khác nhau: chẩn đoán, lập trình và dự án. Nó là cần thiết đầu tiên để xác định thứ tự nói và từng bước trở thành chủ đề của một báo cáo đặt ra để chuẩn bị những điều sau đây. Những ưu tiên cho hành động nên có công thức rõ ràng trước để xác định nhiệm vụ. Nó không làm việc trên một tòa nhà có giá trị lịch sử cao mà không có sự công nhận trước khi khảo cổ hay lịch sử. Các di tích là để được bao gồm trong thời gian của nó. Thế hệ chúng tôi cần phải hiểu và khôi phục lại các tòa nhà để làm cho họ hiểu - cho hay khôi phục lại ý nghĩa. Vai trò của chúng tôi cũng là để bảo vệ các mặt hàng tốt nhất cho phép các thế hệ tiếp theo để tiếp nhận các phản ánh của việc bổ sung, sửa đổi hoặc giải thích lại.