ARTICLE 6 :NON CONCURRENCELe Presta

ARTICLE 6 :
NON CONCURRENCE

Le Prestataire s’engage à ne pas exercer pendant et après la rupture du contrat de prestations de services et quelle que soit la cause de celle-ci, l’activité de conseil exercée pendant toute la durée de ce contrat, qu’il l’exerce pour son propre compte ou pour le compte d’un tiers, dans des domaines d’activités pouvant concurrencer le Client, pendant la durée de 2 ans.

Par ailleurs, le Prestataire s’interdit de réutiliser, directement ou indirectement, des informations relatives aux activités du Client, auxquelles il aura eu accès dans le cadre de l’intervention, cet engagement le liant sans limitation de durée, après la fin du présent contrat de prestations de services, quelle qu’en soit la cause.
Le Prestataire s'engage à faire respecter cette obligation par ses collaborateurs.

Kết quả (Việt) 1:

ĐIỀU 6:-THICác nhà cung cấp dịch vụ cam kết không thực hiện trong và sau khi vi phạm hợp đồng dịch vụ và bất cứ điều gì gây ra đó, tư vấn trong thời hạn của hợp đồng này, mà nó thực hiện cho tài khoản riêng của mình hoặc đại diện cho một bên thứ ba, trong lĩnh vực hoạt động có thể cạnh tranh với các khách hàng trong thời gian 2 năm.Hơn nữa, yêu cầu bồi thường không tái sử dụng, trực tiếp hay gián tiếp, thông tin về các hoạt động của khách hàng, mà nó đã có quyền truy cập trong bối cảnh của sự can thiệp, này cam kết ràng buộc vô thời hạn, sau khi kết thúc hợp đồng hiện tại của dịch vụ, những gì là nguyên nhân.Các nhà cung cấp dịch vụ cam kết để thi hành nghĩa vụ này bằng cách cộng tác viên của ông.

Kết quả (Việt) 2:

ĐIỀU 6:
NO CẠNH TRANH Các nhà cung cấp dịch vụ cam kết không thực hiện trong và sau các sự cố của các hợp đồng dịch vụ và bất cứ điều gì là nguyên nhân của chúng, các hoạt động vận chuyển trên tàu trong suốt thời gian của hợp đồng này, ông cam kết cho chính mình hoặc cho các tài khoản của ba, trong lĩnh vực hoạt động mà có thể cạnh tranh với các khách hàng trong thời hạn 2 năm. Ngoài ra, Nhà thầu sẽ không được tái sử dụng trực tiếp hoặc gián tiếp, thông tin về các hoạt động của khách hàng, trong đó ông đã được tiếp cận trong bối cảnh của sự can thiệp, liên kết các cam kết này vô thời hạn sau khi kết thúc hợp đồng này cho các dịch vụ, bất kể nguyên nhân . Nhà thầu cam kết thực hiện nghĩa vụ này bởi nhân viên của mình.