C'est la fête la plus importante de

C'est la fête la plus importante de l'année. C'est une débauche de couleur, une explosion de pétards, les quartiers rivalisent d'ingéniosité pour être les meilleurs dans leurs danses, leurs décorations. La fête a lieu le jour de la première nouvelle lune, au milieu de la période séparant le solstice d'hiver de l'équinoxe de printemps ; entre le 21 janvier et le 20 février. Les festivités durent du premier jour de l'an au troisième, mais peuvent très bien s'étaler sur une semaine… Le dragon d'or vient chasser les derniers mauvais esprits qui pourraient hanter les lieux.

Le Têt est généralement fêté le même jour que le Nouvel An chinois, puisque le Viêt-Nam et la Chine possèdent le même calendrier, de type luni-solaire. Néanmoins, la période d'observation de la nouvelle lune, qui marque le début de l'année, peut varier d'un jour selon les capitales respectives d'où elle est observée. De même, beaucoup des modalités de la fête sont identiques.

C'est l'occasion pour les familles d'aller à la pagode ou de visiter leurs parents et amis. Toutefois, on prête attention à ne pas visiter trop tôt les autres familles : le premier visiteur de l'année apporte avec lui la chance ou la malchance. Pour déjouer le sort, certains chefs de famille sortent donc de leur maison à minuit et rentrent aussitôt après. On peut aussi inviter une personne qui a réussi ou jugée particulièrement chanceuse. La formule de salutation rituelle est « phúc lộc thọ » (« bonheur, prospérité, longévité »). Les enfants reçoivent de l'argent dans des enveloppes rouges et tous font éclater des pétards pour chasser les mauvais esprits.

Kết quả (Việt) 1:

Đây là bữa tiệc quan trọng nhất của năm. Đó là một cuộc bạo loạn của màu sắc, sự bùng nổ của pháo, các khu phố cạnh tranh ngây thơ để là tốt nhất trong điệu múa của họ, trang trí của họ. Lễ hội diễn ra trong ngày của mặt trăng mới đầu tiên ở giữa khoảng thời gian giữa mùa xuân equinox solstice mùa đông; từ ngày 21 đến 20 tháng 2. Lễ hội kéo dài từ ngày đầu tiên của năm thứ ba, nhưng cũng có thể lây lan qua một tuần... Rồng vàng đã chỉ săn cuối cùng linh hồn ma quỷ mà có thể ám ảnh trong khuôn viên.Tết thường được tổ chức trong cùng một ngày như Trung Quốc năm mới, kể từ khi Việt Nam và Trung Quốc có cùng lịch, loại âm dương. Tuy nhiên, thời gian quan sát mặt trăng mới, đánh dấu sự khởi đầu của năm, có thể khác nhau từ một ngày theo thủ đô tương ứng nơi nó được quan sát thấy. Tương tự như vậy, nhiều người trong số các điều khoản của những bữa cơm là giống hệt nhau.Đây là cơ hội cho các gia đình để đi đến chùa hoặc thăm người thân và bạn bè của họ. Tuy nhiên, sự chú ý đến không quá sớm đến thăm các gia đình khác: khách truy cập đầu tiên của năm mang lại với nó có thể có hoặc không may mắn. Để outwit số phận, một số người đứng đầu của gia đình để lại như vậy của họ về nhà lúc nửa đêm và trở lại sớm. Bạn cũng có thể mời ai đó đã thành công hoặc tìm thấy sẽ đặc biệt may mắn. Các nghi lễ chúc mừng công thức «phúc lộc thọ» («hạnh phúc, thịnh vượng, trường thọ). Trẻ em nhận được tiền trong phong bì màu đỏ và tất cả nổ pháo để đuổi đi linh hồn ma quỷ.

Kết quả (Việt) 2:

Đây là ngày lễ quan trọng nhất trong năm. Nó là một cuộc nổi loạn của màu sắc, một vụ nổ pháo nổ, hàng xóm cạnh tranh để được là tốt nhất trong những vũ điệu của họ, trang trí của họ. Lễ hội diễn ra vào ngày trăng mới đầu tiên ở giữa khoảng thời gian giữa ngày đông chí đến xuân phân; giữa ngày 21 tháng 1 và 20 tháng Hai. Những lễ hội kéo dài từ ngày đầu tiên của năm thứ ba, nhưng cũng có thể được trải qua một tuần ... Con rồng vàng đang đuổi tà ma cuối cùng mà có thể ám ảnh các cơ sở. Tết thường được tổ chức vào cùng một ngày Trung Quốc năm mới, khi Việt Nam và Trung Quốc có cùng lịch, loại mặt trăng-mặt trời. Tuy nhiên, thời gian quan sát của mặt trăng mới, đánh dấu sự khởi đầu của năm có thể thay đổi từ ngày theo những thủ đô tương ứng mà nó được quan sát. Tương tự như vậy, nhiều người trong số các phương thức của lễ hội là như nhau. Đây là một cơ hội cho các gia đình để đến chùa hoặc thăm người thân và bạn bè của họ. Tuy nhiên, chú ý đến không đến thăm quá sớm gia đình khác: người khách đầu tiên của năm mang đến cho nó may mắn hay không may mắn. Để ngăn chặn các số phận, một số hộ gia đình do đó ra khỏi nhà vào lúc nửa đêm và trở lại ngay sau đó. Nó cũng có thể mời những người đã được thông qua hay coi là đặc biệt may mắn. Những lời chào nghi thức là "Phúc Lộc Thọ" ( "hạnh phúc, thịnh vượng, trường thọ"). Trẻ em nhận được tiền trong phong bì màu đỏ và tất cả đều đốt pháo để xua đuổi tà ma.