11.2 Lors des tests de la réception

11.2 Lors des tests de la réception provisoire du projet par l’ANBT, en cas de problème sur les raccords et la conduite, le Groupement informera sous 48 heures XinXing afin de déléguer un représentant et/ou un tiers, afin d’établir un rapport contradictoire. Dans le cas ou XinXing est responsable, elle s’engage soit à payer la valeur des conduites et des raccords mise en cause plus une majoration de 15% de droit de douane, soit à les remplacer, dans tous les cas le choix de la méthode sera a discrétion du Groupement, et ceci dans un soucis de rapidité de réparations.
Le choix de la société d'inspection se fera conjointement entre Xinxing et le Groupement

Kết quả (Việt) 1:

11.2 thử nghiệm về sự chấp nhận tạm thời của dự án của ANBT, giải đáp thắc mắc về các phụ kiện và tiến hành, tập đoàn sẽ thông báo trong vòng 48 giờ XinXing để đại biểu đại diện một hoặc một bên thứ ba, để thiết lập một mối quan hệ adversarial. XinXing là chịu trách nhiệm, nó cam kết hoặc là để trả giá trị của ống và phụ kiện đặt hỏi tăng 15% của Hải quan nhiệm vụ, hoặc để thay thế, trong mọi trường hợp sự lựa chọn của phương pháp sẽ theo quyết định của các nhóm, và điều này vì lợi ích của kịp thời để sửa chữa.Sự lựa chọn của công ty kiểm tra sẽ phối hợp giữa Xinxing và nhóm

Kết quả (Việt) 2:

11.2 Khi chấp nhận tạm thời của dự án bằng các thử nghiệm ANBT, nếu có vấn đề phát sinh trên các kết nối và ứng xử, Grouping Xinxing thông báo trong vòng 48 giờ để gửi một đại diện và / hoặc thứ ba, để chuẩn bị một báo cáo mâu thuẫn. Trong trường hợp Xinxing là trách nhiệm, nó sẽ tiến hoặc thanh toán giá trị của các đường ống và phụ kiện tại vấn đề cộng với một khoản phụ thu 15% thuế hải quan, hoặc thay thế, trong mọi trường hợp, lựa chọn phương pháp sẽ có quyền quyết định của tập đoàn, và những lo ngại này trong sửa chữa tốc độ.
Sự lựa chọn của các công ty kiểm tra sẽ phối hợp và Xinxing Nhóm