Ainsi, devraient s'ajouter à un con

Ainsi, devraient s'ajouter à un conseil d'administration (CA) resserré, largement composé de personnalités externes - ce qui est aujourd'hui le cas dans les universités françaises - une instance académique (sénat) large, qui conseille le président élu par le CA, ainsi que des comités ad hoc (enseignants-chercheurs internes et externes) qui décident ou non d'entériner les propositions de nominations ou de promotions d'enseignants-chercheurs émanant des départements ou "graduate schools" (où l'on prépare le master et le doctorat aux Etats-Unis).
Absent de l'actuelle loi d'autonomie, cet équilibre a été en particulier demandé par les universitaires afin de limiter les pouvoirs des présidents d'université.
Pour l'instant, Valérie Pécresse écarte toute réécriture de la loi pour rééquilibrer la gouvernance des établissements, car "les universités peuvent mettre en place dans le cadre de la loi actuelle, et si elles le souhaitent, ces sénats académiques".
En revanche, la ministre s'est montrée plus intéressée par la présentation de l'organisation des meilleures universités. Philippe Aghion estime qu'une université d'excellence est avant tout multidisciplinaire, qu'elle offre une formation tant au niveau de la licence qu'au niveau du master et du doctorat (graduate schools), et qu'elle s'organise sur trois "niveaux" : université à la gouvernance affirmée et équilibrée, composantes (écoles, graduate schools) et départements disciplinaires.
Dans le cadre de la préparation de l'appel d'offres lié à la distribution des moyens affectés par l'emprunt national (7,7 milliards d'euros pour dix campus d'excellence), ce schéma d'organisation pourrait être l'un des critères obligatoires de rapprochement des campus candidats.

Kết quả (Việt) 1:

Vì vậy, cần phải được thêm cho một hội đồng quản trị của giám đốc (quản trị) thắt chặt, chủ yếu bao gồm các nhân vật bên ngoài - những gì là bây giờ là trường hợp trong những trường đại học pháp - học tố tụng (Thượng viện), các tư vấn cho tổng thống được bầu bởi CA, cũng như phi thể thức Uỷ ban (Viện nghiên cứu nội bộ và bên ngoài) những người quyết định có hay không để xác nhận các đề xuất cho cuộc hẹn hoặc chương trình khuyến mãi của các giáo sư từ các phòng ban hoặc "trường học" (nơi một chuẩn bị Thạc sĩ và tiến sĩ tại Hoa Kỳ).Vắng mặt từ các hành động hiện tại của quyền tự chủ, sự cân bằng này đặc biệt là yêu cầu của Viện nghiên cứu để hạn chế các quyền hạn của chủ tịch Đại học.Để bây giờ, Bà Valérie Pécresse ngăn cản bất kỳ viết lại của đạo luật để rebalance quản trị của các tổ chức, bởi vì "trường đại học có thể đưa ra theo pháp luật hiện hành, và nếu họ muốn, các Senates học tập".Tuy nhiên, bộ trưởng bày tỏ quan tâm nhiều hơn bởi trình bày của tổ chức của các trường đại học tốt nhất. Philippe Aghion tin rằng một trường đại học xuất sắc là rất đa ngành, nó cung cấp đào tạo cả hai ở cấp giấy phép như mức độ của Thạc sĩ và tiến sĩ (trường học sau đại học), và nó được tổ chức trên ba "lớp": quản trị Đại học khẳng định và cân bằng thành phần (trường học, trường học sau đại học) và bộ phận xử lý kỷ luật.Trong bối cảnh của việc chuẩn bị bỏ thầu tài liệu liên quan đến việc phân phối các phương tiện ảnh hưởng các khoản nợ quốc gia (7.7 tỷ EUR cho mười khuôn viên xuất sắc), sơ đồ tổ chức này có thể là một trong các tiêu chuẩn bắt buộc cho xấp xỉ của các ứng cử viên trong khuôn viên trường.

Kết quả (Việt) 2:

Vì vậy, cần phải được thêm vào một Hội đồng quản trị (HĐQT) thắt chặt, chủ yếu bao gồm tính cách bên ngoài - đó là trường hợp ngày hôm nay tại các trường đại học Pháp - một cơ quan học thuật (Thượng viện) rộng, cố vấn cho Tổng thống được bầu chọn CA và các ủy ban ad hoc (giáo sư nghiên cứu nội bộ và bên ngoài), người quyết định xem có nên tán thành đề nghị cho các cuộc hẹn hoặc chương trình khuyến mãi của các giảng viên từ các phòng ban hoặc "trường đại học" (nơi thực phẩm được chuẩn bị thạc sĩ và tiến sĩ bằng cấp tại Hoa Kỳ).
Vắng mặt pháp luật hiện hành về quyền tự chủ, sự cân bằng này đã được đặc biệt là yêu cầu của các trường đại học để hạn chế quyền hạn của Chủ tịch trường đại học.
Còn bây giờ, Valérie Pécresse đi nào viết lại luật pháp để cân bằng quản chế vì "các trường đại học có thể phát triển theo pháp luật hiện hành, và nếu họ muốn, những senates học tập."
Tuy nhiên, Bộ trưởng đã quan tâm nhiều hơn với trình bày của các tổ chức của các trường đại học tốt nhất. Philippe Aghion tin rằng sự xuất sắc là trường đại học đa ngành chủ yếu, nó cung cấp đào tạo cả ở cấp giấy phép ở cấp độ thạc sĩ và tiến sĩ (trường đại học), và nó được tổ chức trong ba "cấp":. thành phần đại học quyết đoán và cân bằng quản trị (trường học, trường đại học) và các sở ngành
Là một phần của việc chuẩn bị hồ sơ dự thầu liên quan đến việc phân phối các nguồn lực được phân bổ bởi khoản vay quốc gia (7 7 tỷ trong mười trường xuất sắc), sơ đồ tổ chức này có thể là một trong những tiêu chí bắt buộc ứng viên hòa giải cơ sở.