Le Gouvernement de la République fr

Le Gouvernement de la République française (ci-après
dénommé le « Gouvernement français »),
et
l’Agence spatiale européenne (ci-après dénommée
l’« Agence »), établie par la Convention ouverte à la signature à
Paris le 30 mai 1975 et entrée en vigueur le 30 octobre 1980
(ci-après dénommée la « Convention »),
ci-après également dénommés individuellement « Partie » ou
collectivement « Parties »,
Vu la Convention susmentionnée ;
Vu la résolution sur l’évolution du secteur européen des
lanceurs (ESA/Co CLXXXV/Rés. 3 (final)) adoptée par le
Conseil de l’Agence siégeant au niveau ministériel le
6 décembre 2005 (ci-après dénommée la « résolution 2005 sur
les lanceurs »), qui souligne que la garantie d’un accès dispo-
nible, fiable et indépendant à l’espace, dans des conditions
financièrement abordables, reste un objectif fondamental de
l’Europe et qu’une base de lancement européenne doit être
maintenue opérationnelle de façon à offrir à tous les États
membres cet accès facile à l’espace ;

Kết quả (Việt) 1:

Chính phủ Cộng hòa Pháp (sau đây gọi tắt là
"Chính phủ Pháp"),

và Cơ quan Vũ trụ châu Âu (sau đây gọi là
"Cơ quan"), được thành lập theo Công ước được ký
paris vào ngày 30 tháng năm 1975 và có hiệu lực vào ngày 30 Tháng 10 năm 1980
(sau đây gọi là "Hiệp định"),
sau đây cũng được gọi riêng là "Bên" hoặc chung
"Bên"
đưa ra các thỏa thuận nói trên; (. esa / đồng clxxxv / Res 3 (cuối cùng))
thấy độ phân giải trên sự phát triển của khu vực châu Âu phóng

thông qua bởi các cuộc họp cơ quan Hội đồng cấp Bộ trưởng trên 6 tháng 12 năm 2005
(sau đây gọi là "Nghị quyết 2005
phóng"), trong đó nói rằng việc bảo lãnh của một truy cập ủng hộ
lable, truy cập đáng tin cậy và độc lập không gian, trong điều kiện
giá cả phải chăng, vẫn còn là một mục tiêu cơ bản của
châu Âu và một căn cứ phóng châu Âu phải được hoạt động
duy trì để cung cấp tất cả các nước thành viên
này truy cập dễ dàng vào không gian;

Kết quả (Việt) 2:

Chính phủ của cộng hòa Pháp (ci - sau khi
được gọi là "Chính phủ Pháp"),
và
cơ quan không gian Châu Âu (sau đây gọi là
'The cơ quan'), được thành lập theo quy ước mở cho chữ ký ở
Paris ngày 30 tháng 5 năm 1975 và trở thành lực lượng vào ngày 30 tháng 10 năm 1980,
(ci-après dénommée la «Hội nghị»),
sau đây cũng được gọi là cá nhân 'Đảng' hoặc
chung 'phần',
.Theo công ước nêu trên;
có liên quan đến việc giải quyết về sự tiến hóa của khu vực kinh tế châu Âu của
bệ phóng (ESA/Co CLXXXV / Res.. 3 (cuối cùng)) được thông qua bởi các
cơ quan ban ngồi ở cấp bộ trưởng các
6 tháng 12 năm 2005 (sau đây gọi là các "nghị quyết năm 2005 về
bệ phóng»), mà điểm nổi bật như đảm bảo truy cập có sẵn-
nible, đáng tin cậy và độc lập để không gian, trong điều kiện
.giá cả phải chăng, một mục tiêu cơ bản của vẫn còn
châu Âu và một cơ sở châu Âu khởi động phải
duy trì hoạt động để cung cấp tất cả tiểu bang
thành viên dễ dàng truy cập vào không gian;