La cérémonie d'investiture a eu lie

La cérémonie d'investiture a eu lieu à Jakarta, en présence du SG de l'ASEAN, Lê Luong Minh, selon une annonce rendu publique le 13 octobre par le secrétariat de l'ASEAN.

Le nouveau SG adjoint de ce bloc régional a déclaré souhaiter "prendre part aux efforts communs d'édification de la Communauté de l’ASEAN afin que notre région soit réellement axée sur la population".

Durant son mandat de trois ans, il est chargé de la mise en œuvre des engagements de l'ASEAN à améliorer la vie quotidienne de la population. Ses fonctions portent sur des questions de santé, d'environnement, d'éducation, de gestion des catastrophes naturelles, d'emploi, de femmes, de culture et etc.

Avant sa nomination, Vongthep Arthakaivalvatee était chargée des relations internationales du Ministère thaïlandais de la Justice. Il a assumé plusieurs postes au sein du corps diplomatique thaïlandais et de l'Ambassade de Thaïlande dans certains pays.

Kết quả (Việt) 1:

Buổi lễ lễ phong tước đã diễn ra tại Jakarta, trong sự hiện diện của ASEAN SG, Le lương Minh, theo một thông báo công cộng được thực hiện ngày 13 tháng 10 bởi Ban thư ký ASEAN.Mới SG phó của khối khu vực này đã tuyên bố một mong muốn để "tham gia vào những nỗ lực phần ASEAN Cộng đồng-tòa nhà để cho khu vực của chúng tôi là thực sự tập trung vào dân số".Trong nhiệm kỳ 3 năm, nó là chịu trách nhiệm về việc thực hiện các cam kết của ASEAN để cải thiện cuộc sống hàng ngày của người dân. Chức năng của nó liên quan đến các vấn đề sức khỏe, môi trường, giáo dục, quản lý thiên tai, việc làm, văn hóa và vv của phụ nữ.Trước khi ông được bổ nhiệm, Vongthep Arthakaivalvatee chịu trách nhiệm về quan hệ quốc tế của bộ tư pháp. Ông đã tổ chức một số vị trí trong đoàn ngoại giao Thái và đại sứ quán Thái Lan tại một số quốc gia.

Kết quả (Việt) 2:

Lễ sự nhậm chức được tổ chức tại Jakarta, sự tham dự của SG ASEAN, Lê Lương Minh, theo một thông báo công khai được thực hiện trên 13 tháng 10 của Ban Thư ký ASEAN. Các Phó SG mới của khối khu vực cho biết muốn "tham gia vào các nỗ lực chung xây dựng Cộng đồng ASEAN trong trật tự khu vực của chúng tôi được thực sự hướng về nhân dân." Trong nhiệm kỳ ba năm của mình, có trách nhiệm thực hiện các cam kết ASEAN Cải thiện cuộc sống hàng ngày của người dân. Chức năng của nó liên quan đến sức khỏe, môi trường, giáo dục, quản lý thiên tai, việc làm, phụ nữ, văn hóa và vv Trước khi được bổ nhiệm, Vongthep Arthakaivalvatee chịu trách nhiệm về quan hệ quốc tế của Bộ Thái Lan Tư pháp. Ông đã từng giữ nhiều chức vụ trong các cơ quan ngoại giao của Thái Lan và Thái Đại sứ quán ở một số nước.