Groupes spéciaux ses membres sont g

Groupes spéciaux ses membres sont généralement choisis en consultation avec les pays parties au différend. Ce n’est que lorsque les deux parties ne peuvent pas s’entendre qu’ils sont désignés par le Directeur général de l’OMC.
Les groupes spéciaux se composent de trois (éventuellement cinq) experts venus de pas différents, qui examinent les preuves et décident qui a tort et qui a raison. Leur rapport est présenté à l’Organe de règlement des différends, qui ne peut le rejeter que par consensus.
Les membres d’un groupe spécial chargé d’une affaire particulière sont choisis soit parmi des personnes hautement qualifiées, désignées par les Membres de l'OMC et figurant sur une liste indicative, bien que d’autres noms puissent aussi être pris en considération, y compris parmi d’anciens membres de groupes spéciaux. Ils siègent à titre personnel et ne peuvent recevoir de directives d’aucun gouvernement. La liste est tenue par le Secrétariat et revue périodiquement en fonction des modifications ou des ajouts présentés par les Membres.

Kết quả (Việt) 1:

Thành viên nhóm đặc biệt thường được lựa chọn tham khảo ý kiến với các bên tranh chấp. Chỉ khi hai bên có thể không đồng ý rằng họ được chỉ định bởi Tổng Giám đốc của WTO.Các tấm bao gồm ba (có thể năm) chuyên gia từ không khác nhau, mà kiểm tra chứng cứ và quyết định ai là sai và ai là đúng. Báo cáo của họ đệ trình lên cơ quan giải quyết tranh chấp có thể từ chối nó bởi sự đồng thuận.Các thành viên của một đơn vị đặc biệt của một trường hợp cụ thể được lựa chọn một trong hai trong số những người có trình độ cao, được đề cử bởi các thành viên của WTO và một danh sách chỉ, mặc dù tên khác cũng có thể được đưa vào tài khoản, bao gồm một số thành viên cũ của nhóm đặc biệt. Họ phục vụ trong năng lực cá nhân của mình và có thể không nhận được hướng dẫn từ bất kỳ chính phủ. Danh sách được duy trì bởi Ban thư ký và xem xét định kỳ dựa trên thay đổi hoặc bổ sung được gửi bởi thành viên.

Kết quả (Việt) 2:

Thành viên tham gia thường được chọn trong vấn với các nước bên tranh chấp. Chỉ khi nào cả hai bên không thể đồng ý rằng họ đang theo chỉ định của Giám đốc WTO chung.
Panels gồm ba (có thể năm) chuyên gia từ các sân khác nhau, trong đó kiểm tra các bằng chứng và quyết định ai sai và ai đúng. Báo cáo của họ được nộp cho cơ quan giải quyết tranh chấp, mà có thể từ chối nó bởi sự đồng thuận.
Các thành viên của một bảng điều khiển cho một trường hợp cụ thể được lựa chọn trong số những người có trình độ cao, được chỉ định bởi các Thành viên của WTO và đưa vào danh sách dự kiến, mặc dù cái tên khác cũng có thể được xem xét bao gồm các cựu thành viên của nhóm đặc biệt. Họ phục vụ trong tư cách cá nhân và có thể không nhận được hướng dẫn từ bất kỳ chính phủ. Danh sách này được duy trì bởi Ban Thư ký và xem xét định kỳ dựa trên những thay đổi hoặc bổ sung gửi bởi thành viên.