C’est un conseil en forme de menace

C’est un conseil en forme de menace. Fin mai, Pékin mettait en garde Hanoï contre les conséquences économiques des manifestations anti-chinoises qui ont parcouru le Vietnam. Depuis le déploiement par Pékin d’une plateforme pétrolière en mer de Chine méridionale dans les eaux revendiquées par Hanoï, des émeutes ont éclaté aux abords des zones industrielles à capitaux étrangers du sud avant de s’étendre à 22 des 63 provinces du Vietnam provoquant la mort d’au moins deux ressortissants chinois. Au total, 400 usines étrangères ont été touchées par les pillages et les incendies et 1100 autres contraintes à la fermeture. De fait, l’installation par la Chine de cette plateforme de forage en eaux profondes a été vécue comme une agression à visée impérialiste, ravivé la mémoire des incursions successives et de la guerre sino-vietnamienne de 1979. L’exercice de la souveraineté sur les îles Paracels et Spratleys, voies maritimes vitales au fort potentiel en hydrocarbures, provoque de régulières escarmouches entre la Chine, le Vietnam mais aussi Taïwan, Bruneï, la Malaisie et les Philippines. Une tension ravivée depuis quelques années par la volonté américaine de rapatrier 60% de sa marine d’ici 2020 dans la zone Asie-Pacifique ; les différentes bases militaires existantes et les alliances avec le Japon, la Corée du sud, la Thaïlande ou les Philippines donnant le sentiment à Pékin d’être encerclé. Un état de fait qui pousse Pékin à utiliser la mer de Chine comme un « lac intérieur » et à s’adonner à de régulières démonstrations de force. L’analyste Nguyen Quang A donne le ton : « le désir d'invasion, les Chinois l'ont dans le sang. Nous, c'est la résistance ». Et l’ambassadeur du Vietnam en France, Duong Chi de tempérer : « « Victime d’innombrables conflits et de guerres, plus que quiconque, le Vietnam souhaite la paix et aspire à la paix pour se développer ».

Kết quả (Việt) 1:

Nó là một hình thức của mối đe dọa. Ở cuối có thể, Beijing cảnh báo Hanoi chống lại những hậu quả kinh tế của các cuộc biểu tình chống người Trung Quốc đã đi Việt Nam. Kể từ khi triển khai của Bắc kinh của một nền tảng dầu trong vùng nước biển Trung Quốc tuyên bố chủ quyền Hà Nội, Đã có cuộc bạo loạn ở vùng ngoại ô của khu công nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài ở phía Nam trước khi lây lan 22 tỉnh 63 của Việt Nam gây ra cái chết của ít nhất hai công dân Trung Quốc. Tổng cộng, 400 nước ngoài nhà hàng máy đã bị ảnh hưởng bởi cướp bóc và cháy và 1100 khác khó khăn để đóng cửa. Thực tế. cài đặt bởi Trung Quốc của nền tảng khoan nước sâu này đã được trải qua khi xâm lược trong Đế quốc được gọi, hồi sinh bộ nhớ kế tiếp xâm nhập và chiến tranh Việt-Trung năm 1979. Tập thể dục của chủ quyền trên đảo Hoàng Sa và trường sa, tuyến đường biển quan trọng tại fort hydrocarbon tiềm năng, gây ra các xung đột thường xuyên giữa Trung Quốc. Việt Nam nhưng cũng Đài Loan, Brunei, Malaysia và Việt Nam. Căng thẳng hồi sinh trong những năm qua bởi những mong muốn người Mỹ để hồi hương 60% của Hải quân của nó 2020 trong khu vực Châu á – Thái bình; Các căn cứ quân sự sẵn có khác nhau và liên minh với Nhật bản, Hàn Quốc, Thái Lan hoặc Philippines cho cảm giác ở Bắc Kinh để được bao quanh. Một trạng thái của vấn đề mà đẩy Bắc Kinh để sử dụng biển Trung Quốc như là một 'bên trong hồ' và tham gia vào các cuộc biểu tình thường xuyên của lực lượng. Các nhà phân tích Nguyễn Quang thiết lập các giai điệu: "những mong muốn cho cuộc xâm lược, người Trung Quốc có trong máu. Chúng tôi là kháng chiến. Và đại sứ Việt Nam tại Pháp, dương chí tempered: "' nạn nhân của chiến tranh, và vô số xung đột nhiều hơn bất cứ ai, Việt Nam mong muốn hòa bình và khao khát để hòa bình để phát triển."

Kết quả (Việt) 2:

Đây là một mối đe dọa hội đồng quản trị hình. Vào cuối tháng, Bắc Kinh đã cảnh báo chống lại những hậu quả kinh tế Hà Nội biểu tình chống Trung Quốc đã đi du lịch Việt Nam. Kể từ khi triển khai Bắc Kinh một dàn khoan dầu ở vùng biển Nam Trung Quốc tuyên bố chủ quyền biển Hà Nội, cuộc bạo loạn nổ ra trong vùng lân cận của khu vực công nghiệp phía nam vốn nước ngoài và sau đó lây lan đến 22 trong số 63 tỉnh của Việt Nam gây ra cái chết của ít nhất hai công dân Trung Quốc. Tổng cộng có 400 nhà máy nước ngoài bị ảnh hưởng bởi cướp bóc và cháy và 1.100 người khác buộc phải đóng cửa. Trong thực tế, việc cài đặt của máy khoan nước sâu nền tảng Trung Quốc đã có kinh nghiệm như sự xâm lược thuộc đế quốc, làm sống lại ký ức về cuộc xâm nhập tiếp và Chiến tranh Trung-Việt năm 1979. Tập thể dục chủ quyền đối với quần đảo Trường Sa và Hoàng Sa, trong đó có quan trọng đối với hydrocarbon đường thủy tiềm năng mạnh mẽ, gây ra những cuộc đụng độ thường xuyên giữa Trung Quốc, Việt Nam mà còn Đài Loan, Brunei, Malaysia và Philippines. Điện áp hồi sinh trong những năm gần đây bởi mong muốn Mỹ hồi hương 60% năm 2020 Hải quân trong khu vực Châu Á-Thái Bình Dương; khác nhau các căn cứ quân sự hiện có và liên minh với Nhật Bản, Hàn Quốc, Thái Lan và Philippines cho cảm giác bị bao vây ở Bắc Kinh. Một thực tế là đẩy Bắc Kinh sử dụng Biển Đông như là một "hồ nội địa" và tham gia vào các cuộc biểu tình thường xuyên của lực lượng. Các nhà phân tích Nguyễn Quang A bộ các giai điệu: "mong muốn xâm lược, người Trung Quốc có trong máu. Chúng ta là sức đề kháng. " Và Đại sứ Việt Nam tại Pháp Dương Chí khí "," nạn nhân vô số các cuộc xung đột và chiến tranh, hơn ai hết, Việt Nam mong muốn hòa bình và chờ đợi cho hòa bình để phát triển. "