68-Branches inséreé en verticilles

68-Branches inséreé en verticilles estagés hoirizontalement. Rameaux jeunes de quelques mm d’épaisseur ,revêtus d’un tomentum roussâtre;rameaux aagés glabres le plus souvent ,de 1cm d’espaisseur environ.croissance monopodio-sympodiale.
Feuilles alternes, groupées au sommet dé rameaux;limbe des jeunes obovale,à base souvent atténuée, tomenteux roussâtre à la face inférieure ainsi que sur la servure médiane à la face supérieure;pestiole de 1cm de longueur environ,tomenteux roussâtre.feuilles adultes à limbe très largement obovale,de 10-13cm de longueur sur 8-15cm de largeur,lesgèrement émarginé ou mucroné au sommet, atténué dans sa partie inférieure puis brusquement tronqué ou subcodé à la base; présence d’ une glande de chaque côté de la nervure médiane à sa base; face supérieure du limbe glabre, parfois verruqueuse, face inférieure glabre le plus souvent, quelquefois un peu pubescente. Pétiole très court, de quelques mm à 1cm de longueur au maximum, veluroussâtre. Nervures latérales peu nombreuses, 10-12 paires, largement espacées, bien nettes à la face inférieure.
Inflorescences en épis axillaires polygames, simples, de 8-20cm de longueur, groupées à l’extrémité des rameaux, à axes glabres ou pubeseents; fleurs blanches, petites, hermaphrodites à la base de I’épi, mâles au sommet, ces dernières les plus nombreuses.bractées de 1 mm de longueur environ, vite caduques. Calice cupuliforme à 5 sépales triangulaires, de 2mm de longueur environ. Pétales o. estamines 10, de 3-5mm de longueur, disposées sur 2 verticilles, le verticilles supérieur alternisépale, l’inférieur épisépale. Disque instrastaminal inséré au fond de la coupe calieinale et formé de 5 lobes surmontés de longs poil atteignant presque la partie supérieure des sépales. Dans les fleurs hermaphrodites ovaire infère, uniloculaire, de 5-6mm de longueur, à 2 ovules anatropes épitropes suspendus; dans les fleurs mâles, pédicelle de 1-3mm longeuer, formé par avotement de l’ovaire. Style subulé, glabre, à sommet stigmatifère non renflé, présent aussi dans certaines fleurs mâles, de 3-4mm de longueur.
Fruit: pseudo-drupe ovoide ou ellipsoide, glabre, rougeâtre ou jaunâtre, de 4-5cm de longueur sur 2-3cm de largeur, comprimée latéralement ou portant deux prolongements ailés de quelque mm de largeur. Mésocarpe charnu, rouge; endocarpe lignifié. Graine unique ellipsoide; cotylédons convolutés.
Distrib.-vietnam, canbodge, indes, hainan, formose, chine, malaisie, nouvelle calédonie, iles du pacifique, madagasca. Cet arbre est introduit un peu partout dans le monde tropical.
Écol.-l’habitat originel de cet arbre est le rivage sableux d’Asie et de polynésie. Comme il a été planté un peu partout comme arbre d’ornement, on le rencontre maintenant aussi bien sur le littoral qu’à l’intérieur, au laos par exemple.
Us.-bel arbre d’ornement et d’ombrage planté dans les avenues, les pares ou les jardins. La graine comestible est très recheschée. L’embryon contient une huile qui ressemble à l’huile d’amande douce. La quantité d’huile produite par chaque graine étant assez faible, elle n’est pá utilisée à grande échelle dans l’alimentation, mains on en rencontrait sur la table des Asiatiques aisés au début du siècle. La feuille an décoction, associée à Dacrydium elatum Wall. Et Cyperus rotundus L., sert à soigner la dysenterie. De même l’écorce, riche en tannins, est astringente; en lotion elle calme les ulcération
Nom vulgaide: Badamier
Matériel indichonois étudué:
Vietman(sub).-prov. De Quang Nam:division forestière de Thua Luu,réseve forestière de Lang co,chevalier 37.012 et 38.431; tourane, clemens 3683.-prov. De cholon : jardin botanique de Saigon,chevalier 35.666 et pierre 1088.-prov. De Bentré : pierre 447.-prov. De Bac Lieu : ile de Poulo Condor, Germain 12, Harmand 834 et Cook s. n.,3e voyage.
Cambodge.-prov. De Kompong Chhnang et ses envisons, chevalier 31.902.- Prov, de Kampot : environs de Kep, chevalier 35.686.-Sans localité : Béjaud 241 et 278

Kết quả (Việt) 1:

68 chi nhánh lắp vào vòng xoắn estagés hoirizontalement. cành cây nhỏ một vài mm dày, được phủ một màu đỏ tomentum, ngành nhẵn aagés thường xuyên nhất của espaisseur environ.croissance monopodio-1cm
sympodial lá khác, đông đúc ở phía trên của Chi nhánh;. Trứng ngược Limbus trẻ, cơ sở thường bị suy giảmtomenteux đỏ giá thấp hơn cũng như servure mặt trung bình vào mặt trên; chiều dài pestiole khoảng 1cm, tomenteux roussâtre.feuilles người lớn Limbus trứng ngược rộng rãi của 10-13cm dài 15cm rộng 8, ghi được lesgèrement mucroné hoặc ở đầu trang, sau đó suy giảm trong hơn hoặc subcode đột ngột cắt ngắn phần cơ bản;sự hiện diện của một tuyến trên mỗi bên của gân chính ở cơ sở, mặt trên của lưỡi nhẵn, đôi khi mụn cơm, dưới nhẵn thường xuyên, đôi khi một ít lông. cuống lá rất ngắn, một vài mm đến 1 cm hoặc ít hơn chiều dài, veluroussâtre. vài xương sườn bên, cặp 10-12, khoảng cách rộng rãi, mạnh tập trung ở mặt dưới.
gai chùm hoa nách đa thê duy nhất, 8-20cm dài, nhóm ở hai đầu của chi nhánh, nhẵn hoặc pubeseents trục, hoa màu trắng, nhỏ, lưỡng tính dựa i'épi, nam giới ở phía trên, gần đây nombreuses.bractées hơn 1 mm chiều dài khoảng cách nhanh chóng lỗi thời. đài hoa hình chén với 5 lá đài hình tam giác, khoảng 2mm dài. o cánh hoa.estamines 10 3-5mm dài, xử lý trên hai vòng xoắn, các vòng xoắn trên alternisépale, épisépale thấp hơn. đĩa instrastaminal chèn ở dưới cùng của việc cắt giảm và hình thành calieinale 5 thùy khắc phục mái tóc dài gần như đạt đỉnh thác. hoa lưỡng tính ở buồng trứng kém, unilocular, 5-6mm dài,2 trứng epitropes anatropous bị đình chỉ, trong những bông hoa nam, cuống longeuer 1-3mm, hình thành bởi buồng trứng avotement. phong cách giống hình cây giùi, nhẵn, stigmatiferous đỉnh không sưng lên, cũng có mặt trong một số hoa nam, 3-4mm dài
quả giả hình trứng hoặc quả hạch ellipsoid, nhẵn, màu đỏ hoặc màu vàng, 4-5cm dài và 2. - 3cm rộng,chiều ngang nén hoặc với hai người lớn trong bất kỳ phần mở rộng chiều rộng mm. mesocarp thịt, đỏ, endocarp. ellipsoid hạt giống duy nhất,. lá mầm phức tạp
distrib.-Việt Nam, canbodge Ấn, Hải Nam, Formosa, Trung Quốc, Malaysia, New Caledonia, Quần đảo Thái Bình Dương, Madagasca. cây này được giới thiệu trên toàn thế giới nhiệt đới.
Sinh thái và cây cối.-Các môi trường sống ban đầu của cây này là bờ cát của châu Á và Polynesia. như nó đã được trồng một ít đồ trang trí cây ở khắp mọi nơi như hiện nay chúng tôi tìm thấy cả hai trên bờ biển vào bên trong, ở Lào ví dụ.
us.-đẹp trang trí và màu cây trồng trong con đường, công viên hoặc khu vườn. hạt ăn được là rất recheschée.phôi thai có chứa một loại dầu tương tự như dầu hạnh nhân ngọt. lượng dầu sản xuất bởi mỗi hạt giống là khá nhỏ, nó được sử dụng rộng rãi trong thực phẩm Pa, chúng tôi đã gặp tay trên bàn ở đầu thế kỷ châu Á giàu có. năm sắc lá kết hợp với Dacrydium elatum tường. Cyperus rotundus và l., Được sử dụng để điều trị bệnh lỵ.do đó, các vỏ rất giàu tannin, là chất làm se, kem dưỡng da giúp làm dịu viêm loét tên vulgaide
:
badamier étudué indichonois thiết bị:
Vietman (phụ)-KH .. Quảng Nam: Rừng chia thua luu, reseve rừng lang co, 37.012 và 38.431 hiệp sĩ; Turan, Clemens 3683.-KH. Chợ Lớn: saigon thực vật vườn, 35.666 hiệp sĩ và đá 1088.-KH. Bến Tre 447 đá.-Tỉnh. bin vị trí: Đảo Poulo condor, germain 12 Harmand 834 và nấu s. n. chuyến đi thứ 3.
cambodge.-KH. .. Kompong Chhnang và envisons, 31902 hiệp sĩ - Tỉnh, Kampot gần Kep, hiệp sĩ 35,686 mà không cần nghỉ dưỡng: béjaud 241 và 278

Kết quả (Việt) 2:

68 - Chi nhánh vào vòng xoắn estages hoirizontalement. Cành nhỏ một vài mm dày, phủ với gỉ tomentum; aages lông thường xuyên hơn, bắn 1 cm dày environ.croissance monopodio sympodial.
lá mọc so le, nhóm lại ở đầu cành; trẻ obovate chi, thường attenuated dựa, tomentose hung trên mặt dưới cũng như servure trung bình trên đầu trang; 1 pestiole cm chiều dài về tomentose roussatre.feuilles dành cho người lớn ở limbe rất rộng rãi obovate, 10-13 cm chiều dài trên 8-15 cm rộng, lesgerement notched hoặc Holly ở phía trên, attenuated ở phần dưới của nó sau đó đột ngột cắt ngắn hoặc subcode tại các cơ sở; sự hiện diện của một tuyến hai bên hơn tại cơ sở của nó; trên mặt của lá lưỡi glabrous, đôi khi Verrucous, glabrous dưới thường xuyên hơn, đôi khi một chút lông. Cuống lá rất ngắn, một vài mm đến 1 cm chiều dài để tối đa, veluroussatre. Vài tĩnh mạch bên, 10-12 cặp, rộng rãi cách nhau, rõ ràng trên mặt dưới.
.Cụm hoa ở nách lá gai polygamous, đơn giản, 8-20cm dài, nhóm lại ở phần cuối của các cành, glabrous trục hoặc pubeseents; hoa trắng, nhỏ, hermaphrodites tại các cơ sở của I'epi, Nam giới ở phía trên, sau đó nombreuses.bractees 1 mm chiều dài, sớm rụng lá, thêm. Đài hoa hình Cup để 5 lá đài hình tam giác, chiều dài khoảng 2mm. O cánh hoa. estamines 10, dài, 3-5 mm bố trí trong 2 vòng xoắn, các vòng xoắn trên alternisepale, thấp episepale. Đĩa instrastaminal đưa vào ở dưới cùng của Cúp calieinale và đào tạo để vượt qua, 5 thùy chân tay tóc dài đến gần phía trên cùng của các lá đài. Hoa lưỡng buồng trứng kém, một, 5-6 mm chiều dài, 2 trứng anatropous epitropes đình chỉ; trong các hoa, 1-3mm dày đặc cuống nhỏ, hình thành bởi avotement của buồng trứng. Phong cách subulate, glabrous, lúc đầu stigmatifere chưa sưng lên, cũng trong một số Hoa, 3-4mm trong chiều dài.
trái cây: pseudo-hạch ovoid hoặc ellipsoid, glabrous, đỏ hoặc màu vàng, 4-5 cm dài và 2-3 cm rộng, chiều ngang nén hoặc mang hai cánh mở rộng của một số mm chiều rộng. Mesocarp nhiều thịt, màu đỏ; endocarp đã được gỡ bỏ. Hạt giống duy nhất ellipsoid; lá mầm. phức tạp
Distrib. - Việt Nam, canbodge, Ấn Độ, Hải Nam, Đài Loan, Trung Quốc, Malaysia, New Caledonia, đảo Thái Bình Dương, madagasca. Cây này được giới thiệu trên khắp thế giới nhiệt đới
Ecol.-l ' ban đầu các môi trường sống của cây này là bờ biển đầy cát của Châu á và Polynesia. Khi nó đã được trồng làm cây cảnh, tìm thấy bây giờ cũng trên bờ biển hơn trong nhà, tại Lào cho ví dụ.
chúng ta.-trang trí đẹp và bóng râm cây trồng trong con đường, pares chúng hoặc các khu vườn. Các hạt giống ăn được là rất recheschee. Phôi thai có một dầu trông giống như dầu hạnh nhân ngọt. Số lượng dầu sản xuất của hạt giống mỗi là khá nhỏ, nó là pa được sử dụng trên quy mô lớn trong chế độ ăn uống, bàn tay đã được đáp ứng trên bàn của người châu á giàu có vào đầu thế kỷ. Năm lá decoction liên kết Dacrydium elatum tường. Và Cyperus gấu l., được sử dụng để điều trị bệnh lỵ. Tương tự như vỏ cây, giàu tannin, là chất làm se; kem dưỡng da nó hằng tĩnh lặng loét
tên vulgaide: Badamier
thiết bị indichonois etudue:
Vietman (phụ).-prov. Của Quang forest Nam: bộ phận của thừa Luu, rừng reseve của lăng cô, Hiệp sĩ 37.012 và 38.431; Tourane, clemens 3683 - prov. Chợ lớn: Bến của Sài Gòn, 35.666 và pierre chevalier - 1088 prov. Bến Tre: Của Pierre 447.-prov. Liêu: Đảo Poulo Condor, Germain 12, Han 834 và Cook n. s., du lịch 3.
. Campuchia - prov. Kompong Chhnang và envisons của nó, Hiệp sĩ 31.902 - Prov, Kampot: vùng lân cận của Kep, Hiệp sĩ - 35.686 mà không có địa phương: Phường (barrio) 241-278


.