Texte 1:« Nous avons auu Vietnam de

Texte 1:
« Nous avons auu Vietnam des projets ambitieux »
Par M. Pierre Lellouche,
Secrétaire d’État chargé du Commerce extérieur, Co-Président du Haut Conseil pour le dévéloppement de la coopération économique franco-vietnamienne
[...]
Nous avon au Vietnam des projets ambitieux, et notre présence s’étend à tous les secteurs. La communauté française est ainse passée de quelques centaines de personnes à près de 7000 en quinze ans. Pour autant, nous sommes désormais placés dans une situation de forte concurrence, tant l’intérêt pour les potentialités du Vietnam s’est accru chez nos principaux partenaires. C’est pourquoi nous donnons aujourd’hui la priorité à la mise en œuvre des décisions prises lors de la visite du Premier Ministre, et au développemet de nos relations économiques et commerciales.
La France est aujourd’hui le premier investisseur européen au Vietnam et le second bailleur bilatéral en termes d’aide au développement. Avec un stock d’incestissements directs dépassant les 3 milliards de dollars en 2011, et environ 300 entreprises françaises implantées sur le territoire, la France manifeste pour le Vietnam un intérêt indéniable. (141 mots)
 

Kết quả (Việt) 1:

Văn bản 1:"Chúng tôi auu Việt Nam của dự án đầy tham vọng.Bởi ông Pierre Lellouche.Thư ký nhà nước phụ trách thương mại bagages, đồng chủ tịch Hội đồng cao cho sự phát triển hợp tác kinh tế[...]Chúng tôi avon vn trong dự án tham vọng, và sự hiện diện của chúng tôi mở rộng đến tất cả các lĩnh vực. Cộng đồng Pháp là ainse đã tăng từ một vài trăm người để gần 7000 trong mười lăm năm. Cho đến nay, chúng tôi bây giờ được đặt trong một vị trí của cạnh tranh mạnh mẽ, rất nhiều quan tâm đến tiềm năng của Việt Nam tăng lên trong số các đối tác quan trọng. Đây là lý do tại sao chúng tôi bây giờ cho ưu tiên cho việc thực hiện các quyết định chụp trong chuyến viếng thăm của thủ tướng, và sự phát triển của thương mại và kinh tế đối ngoại của chúng tôi.Thư pháp là các nhà đầu tư châu Âu lớn nhất tại Việt Nam vào ngày hôm nay và các nhà tài trợ song phương thứ hai trong điều khoản của hỗ trợ phát triển. Với một cổ phiếu của trực tiếp incestissements hơn 3 tỷ đô la vào năm 2011, và khoảng 300 công ty Pháp nằm trên lãnh thổ, các Pháp manifesto cho Việt Nam quan tâm không thể phủ nhận. (141 từ) 

Kết quả (Việt) 2:

Văn bản 1:
"Chúng tôi có kế hoạch đầy tham vọng auu Việt Nam"
By Pierre Lellouche,
Ngoại trưởng Ngoại thương, Co-Chủ tịch Hội đồng cấp cao vì sự phát triển của hợp tác kinh tế Pháp-Việt
[...]
Chúng tôi Avon Việt Nam dự án đầy tham vọng, và sự hiện diện của chúng tôi mở rộng đến tất cả các lĩnh vực. Cộng đồng Pháp là Ainse tăng từ vài trăm người tới gần 7.000 trong mười lăm năm. Tuy nhiên, chúng tôi đang được đặt trong một tình huống cạnh tranh mạnh mẽ, là sự quan tâm trong tiềm năng của Việt Nam đã tăng lên với các đối tác chính của chúng tôi. Đó là lý do tại sao hôm nay chúng tôi đang ưu tiên cho việc thực hiện các quyết định đưa ra trong chuyến thăm của Thủ tướng Chính phủ và développemet của quan hệ kinh tế và thương mại của chúng tôi.
Hôm nay, Pháp là nhà đầu tư châu Âu đầu tiên tại Việt Nam các nhà tài trợ song phương thứ hai về hỗ trợ phát triển. Với một incestissements chứng khoán trực tiếp vượt quá $ 3 tỉ USD trong năm 2011, khoảng 300 doanh nghiệp Pháp hoạt động trên lãnh thổ của Pháp cho Việt Nam thể hiện sự quan tâm không thể phủ nhận. (141 từ)