Les établissements d’enseignement

Les établissements d’enseignement public sont ceux dont la gestion relève d’instances publiques en charge de l’éducation.
Les établissements d’enseignement privé sont ceux dont
la gestion relève d’instances non gouvernementales,
telles que des associations confessionnelles, des syndicats
ou toute autre entité privée. Il existe deux catégories d’établissements d’enseignement privé : les établissements privés subventionnés par l’État et les établissements privés indépendants. Les établissements privés subventionnés
par l’État sont ceux dont la gestion relève d’instances non gouvernementales, mais dont le budget est financé à hauteur de 50 % au moins par les pouvoirs publics. Les établissements privés indépendants sont ceux dont la gestion relève aussi d’instances non gouvernementales, mais dont le budget est financé à hauteur de moins de 50 % par les pouvoirs publics.
L’enquête PISA définit les établissements d’enseignement privé comme ceux dont la gestion relève d’entités locales, indépendamment de leur source de financement. Aux termes de cette définition, les établissements privés peuvent, ou non, demander aux parents de s’acquitter de frais de scolarité.

Kết quả (Việt) 1:

Cơ sở giáo dục công cộng là những người dưới sự quản lý của các cơ quan khu vực phụ trách giáo dục.Các tổ chức giáo dục tư nhân là những người màquản lý là trách nhiệm của các cơ quan phi chính phủ,chẳng hạn như Hiệp hội dựa trên Đức tin, đoàn thểhoặc bất kỳ thực thể riêng khác. Có hai loại trường tư: trường tư tài trợ của nhà nước và các tổ chức tư nhân độc lập. Trợ giúp các tổ chức tư nhâncủa nhà nước là những người quản lý mà là trách nhiệm của chính quyền phi chính phủ, nhưng ngân sách mà được tài trợ để điều chỉnh 50% ít bởi cơ quan công cộng. Độc lập các tổ chức tư nhân là những người quản lý mà cũng là của cơ quan chức phi chính phủ, nhưng ngân sách mà được tài trợ tại ít hơn 50% của các cơ quan công cộng.Khảo sát PISA xác lập cơ sở giáo dục riêng là những người quản lý mà là trách nhiệm của tổ chức địa phương, bất kể của nguồn tài trợ. Theo các điều khoản của định nghĩa này, các tổ chức tư nhân có thể, hoặc có thể không, yêu cầu cha mẹ phải trả tiền học phí.

Kết quả (Việt) 2:

Các trường công lập là những người dưới sự quản lý của các cơ quan công phụ trách giáo dục.
Các trường tư thục là những người
quản lý các báo cáo từ các cơ quan phi chính phủ,
chẳng hạn như các tổ chức tôn giáo, các tổ chức công đoàn
hoặc bất kỳ tổ chức tư nhân khác. Có hai loại trường tư: các trường tư thục được tài trợ và các tổ chức tư nhân độc lập. Trường tư thục được trợ cấp
của nhà nước là những người dưới sự quản lý của các cơ quan phi chính phủ, nhưng mà ngân sách được tài trợ ở mức dưới 50% của chính phủ. Các tổ chức tư nhân độc lập là những người quản lý cũng lưu ý các cơ quan phi chính phủ, nhưng mà ngân sách được tài trợ ở mức dưới 50% của chính phủ.
PISA định nghĩa các trường tư như những người có quản lý là các thực thể địa phương, không phân biệt nguồn vốn tài trợ. Theo định nghĩa này, các tổ chức tư nhân có thể hoặc có thể không yêu cầu phụ huynh phải trả học phí.